Wasch-Trockenautomat Was- en droogautomaat Lavante-séchante Gebrauchsanweisung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi ZANKER WTF 2460
IHR NEUER WASCH- TROCKENAUTOMAT Ihre neue Maschine aus dem Dauer-Dusch System von Zanker erfüllt alle Anforderungen moderner Wäschepflege: dank diesem neuen System wird wäschegerechtes und umweltschonendes Waschen mit großen Einsparungen von Wasser, Waschmittel und Energie möglich. Auch kleinere Wäschemengen werden sparsam gewaschen, da sich die Verbrauchswerte automatisch der Wäschemenge und der Wäscheart anpassen.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheits- und Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Seite Seite Seite Seite Seite 5 5 5 6 6 6 . . . . . . .
SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig zusammen mit dem Gerät auf, damit Sie sie auch in Zukunft zu Rate ziehen können. Sollten Sie das Gerät verkaufen oder Dritten überlassen oder es im Falle eines Umzuges in der alten Wohnung lassen, so sorgen Sie dafür, daß das Gerät komplett mit der Gebrauchsanweisung übergeben wird, damit der neue Besitzer sich über die Arbeitsweise des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
INSTALLATION Entfernen der Transportsicherung Aufstellung Vor der Installation müssen Sie die Transportsicherungen entfernen. Der Waschautomat kann auf jedem ebenen und stabilen Fußboden aufgestellt werden. Er muß mit allen vier Füßen fest auf dem Boden stehen. Waagrechte, einwandfreie Aufstellung, zum Beispiel mit einer Wasserwaage, überprüfen. Kleine Unebenheiten lassen sich durch Heraus- oder Hineindrehen der zwei vorderen Gerätefüße ausgleichen.
Das Schlauchende an der Maschinenrückwand kann in allen Richtungen gedreht werden. Positionieren Sie den Schlauch richtig, indem Sie die Schlauchverschraubung etwas lockern. Dann drehen Sie sie wieder fest zu, um Wasseraustritt zu vermeiden. P0021 Wasserstop Wasserablauf Der Ablaufschlauch kann wie folgt positioniert werden: P0022 Das Wasserstop-System schützt vor Wasserschäden.
TECHNISCHE DATEN Abmessungen Höhe Breite Tiefe 85 cm 60 cm 57 cm – Koch- u. Buntwäsche – Pflegeleicht – Wolle Waschen 5,5,kg 2,kg 1 kg Fassungsvermögen (Trockenwäsche): Schleuderdrehzahl (max.) 1400 U/min Spannung 220-230 V / 50 Hz Absicherung 10 A Gesamtanschlußwert 2200 W Wasserdruck: min. max. Trocknen 2,75 kg 2 kg - 0,5 bar (5 N/cm2) 8 bar (80 N/cm2) Dieses Gerät hat das «CE»-Zeichen und entspricht somit den folgenden EG-Richtlinien: 73/23/EWG vom 19.02.
GEBRAUCH Bedienungsblende Lavita Duo EIN AUS ZEITVORWAHL TROCKENZEIT SCHLEUDERN 700 900 1200 1400 VORWÄSCHE HAUPTWÄSCHE SPÜLEN EXTRA- SCHRANK- BÜGELTROCKEN TROCKEN TROCKEN KURZ VOREXTRAWÄSCHE SPÜLEN SPÜLSTOP START PAUSE SPÜLSTOP ABPUMPEN SCHLEUDERN KORREKTUR SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN ABPUMPEN STÄRKEN FEINSPÜLEN EINWEICHEN KALT 1 Waschmittelbehälter 2 Betriebskontrollampe 3 EIN/AUS-Taste 4 Zeitvorwahl-Taste 5 Tasten für die Wahl der Trockengrade 6 Taste für Wahl der Trockenzeit 7
1 Waschmittelbehälter Symbole Vorwäsche Hauptwäsche Weichspüler P0301 5 Tasten für die Wahl der Trockengrade Mit diesen Tasten stellen Sie den gewünschten Trockengrad ein. Durch Drücken der Tasten leuchten die darüberliegenden Lampen auf, bei nochmaligem Drücken erlischen sie. Falls Sie es wünschen, kann auch mit der Zeitvorwahl-Taste getrocknet werden.
7 Kurz Das Kurzprogramm ist wählbar für Koch- Bunt- u. pflegeleichte Wäsche und ist besonders geeignet für leicht verschmutzte Textilien. Die Programmlaufzeit wird verkürzt. Kurz in Verbindung mit Energie-Spar-Programm und mit der Vorwäsche-Taste ist nicht wirksam. 8 Vorwäsche Für stark verschmutzte Textilien können Sie ein Programm mit Vorwäsche wählen. Der Hauptwäsche wird eine Vorwäsche bis max. 40°C vorgeschaltet.
Die Maschine hat 5 verschiedene Waschbereiche: • Koch- und Buntwäsche ■ Nur Waschen Beladung: Koch- u. Buntwäsche: max. 5,5 kg Pflegeleicht, Feinwäsche: max. 2 kg Wolle: max. 1 kg - Maschine einschalten (EIN/AUS-Taste drücken). - Waschprogramm einstellen. - Gewünschte Funktionen wählen. - Wasch- u. Veredelungsmittel einfüllen. - Programm starten lassen (START/PAUSE-Taste drücken). ■ Nur Trocknen Beladung: Koch- u. Buntwäsche: max. 2,75 kg Pflegeleicht: max. 2 kg - Maschine einschalten.
Tips zum Waschen und Trocknen Wäsche sortieren Beachten Sie die Pflegekennzeichen in den Wäschestücken und die Waschanweisung der Hersteller. Sortieren Sie die Wäsche nach: Kochwäsche, Buntwäsche, pflegeleichte Wäsche, Feinwäsche, Wolle. Temperaturen 95° für normal verschmutzte weiße Kochwäsche (wie z.B. Geschirrtücher, Handtücher, Tafelwäsche, Bettwäsche, usw.) 60° für normal verschmutzte farbechte Buntwäsche (wie z.B. Hemden, Blusen, Nachthemden, Herrenschlafanzüge, usw.
Waschmitteldosierung Ein gutes Waschergebnis hängt von der Wahl und der richtigen Dosierung des Waschmittels ab. Die richtige Dosierung verhindert Verschwendungen und schützt die Umwelt. Obwohl die Waschmittel biologisch abbaubar sind, enthalten sie Substanzen, die das ökologische Gleichgewicht der Natur stören. Die Waschmittelart und -menge richtet sich nach der Textilart und -menge, dem Verschmutzungsgrad der Wäsche sowie der Wasserhärte des verwendeten Leitungswassers.
Trocknen ■ ■ ■ ■ Maximale Beladung bedeutet optimale Energieausnutzung. Die Wäsche soll gründlich entwässert werden: je höher die Schleuderdrehzahl, umso kürzer ist die Trockenzeit und umso geringer ist der Stromverbrauch. Die Wäsche nach Textilarten und gewünschtem Trockengrad sortieren. Bitte beachten Sie grundsätzlich die Herstellerangaben in den Wäscheetiketten. Besonders empfindliche Gewebe, z.B.
DEUTSCH i Internationale Pflegekennzeichen Symbole für die Pflegebehandlung von Textilien Stand 1993 WASCHEN (Waschbottich) 95 95 60 60 40 40 40 30 Normalwaschgang Schonwaschgang Normalwaschgang Schonwaschgang Normalwaschgang Schonwaschgang SpezialSchonwaschgang Schonwaschgang Handwäsche nicht waschen Die Zahlen im Waschbottich entsprechen den maximalen Waschtemperaturen, die nicht überschritten werden dürfen.
Waschprogramme Progr./Temp.
Programm Programmbeschreibung EINWEICHEN FEINSPÜLEN STÄRKEN Programmabwicklung Zusatzfunktionen Spülgänge mit Veredelungsmittel Spülstop Nachbehandlung für Koch-/Buntwäsche 1 Spülgang mit Veredelungsmittel Normalschleudern ABPUMPEN 2 kg Schleudern Wasserablauf SCHLEUDERN Normalschleudern für Koch-/ Buntwäsche SCHONSCHLEUDERN Schonschleudern für Pflegeleicht u. Feinwäsche KORREKTUR Programm löschen Wäschemenge max 5,5 kg Einweichen 40° C Spülstop. Zum Abpumpen START/PAUSE-Taste drücken.
TROCKNEN - BAUMWOLLE UND LEINEN - Volle Heizleistung Wäschemenge in kg Schleuderdrehzahl U/min. (*) Trockengrad Zeitdauer in Minuten 2,75 1,5 1400 1400 Extra trocken 85-95 45-55 2,75 1,5 1400 1400 Schranktrocken 75-85 35-45 2,75 1,5 1400 1400 Bügelfeucht 55-65 30-40 Position Programmwähler TROCKNEN (*) Um Energie und Trockenzeit zu sparen ist es empfehlenswert mit der für das gewählte Waschprogramm vorgesehenen Höchstdrehzahl zu schleudern.
Beladung: Koch- und Buntwäsche Pflegeleicht 5. Wahl des Waschprogrammes max. 2,75 kg max. 2 kg 1. Einlegen der Wäsche Öffnen Sie die Einfülltür. Die Wäschestücke entfalten und locker in die Waschtrommel einfüllen. Drehen Sie den Programmwähler auf die gewünschte Stellung. KORREKTUR SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN 95 ABPUMPEN STÄRKEN FEINSPÜLEN EINWEICHEN KALT 30 KALT WOLLE 50 30 FEINWÄSCHE Die leuchtenden Lampen des Programmablaufes zeigen die Programmabschnitte des gewählten Programmes an.
PFLEGE UND WARTUNG Einwandfreies Waschen und Funktionieren des Waschautomaten hängen auch von der Pflege ab. 1. Entkalken des Gerätes So wird verhindert, daß Wasser im Innern des Waschautomaten bleibt, das beim Gefrieren Schaden anrichten könnte. Beide Schläuche am Gerät wieder fest verschrauben. Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken im allgemeinen nicht erforderlich.
Fehler, die Sie selbst beheben können Die Maschine startet nicht ■ ■ ■ ■ ■ Ist die Einfülltür richtig geschlossen? Sitzt der Netzstecker fest in der Steckdose? Führt die Steckdose Spannung, ist die Sicherung intakt? (mit einer Tischlampe prüfen) Ist der Programmwähler richtig positioniert? Ist die START/PAUSE-Taste gedrückt? Die Maschine nimmt kein Wasser an ■ ■ ■ ■ Ist der Wasserhahn geöffnet? Ist das Sieb im Wasserzulauf verstopft? Ist der Zulaufschlauch geknickt? Ist die Einfülltür geschlossen? Das
