Upute za up‐ orabu ZK321X Manual de utilizare Navodila za uporabo Ploča za ku‐ hanje Plită Kuhalna plošča
Sadržaj Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Svakodnevna uporaba 2 3 5 7 7 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci Energetska učinkovitost 7 8 8 10 10 Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
Opća sigurnost • • • • • • • • • • UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni dijelovi zagrijavaju se tijekom uporabe. Pazite da ne dodirujete grijače. Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podešavanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje. UPOZORENJE: Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masnoće ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara. Vatru NIKADA ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru, npr.
• • • • • • Izrezane površine zabrtvite sredstvom za brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uzrokovano vlagom. Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage. Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod prozora. Na taj način vruće posuđe neće pasti s uređaja kada se vrata ili prozor otvore. Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjerite se da je prostor između dna uređaja i gornje ladice dovoljan za cirkulaciju zraka. Može se zagrijati dno uređaja.
• • • • • • • • • temperaturama nego ulje koje se koristi prvi put. Ne stavljajte zapaljive predmete ili predmete namočene zapaljivim sredstvima u, pored ili na uređaj. UPOZORENJE! Postoji opasnost od oštećenja uređaja. Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči. Nemojte dopustiti da tekućina u posuđu ispari. Pazite da vam predmeti ili posuđe ne padnu na uređaj. Površina se može oštetiti. Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa. Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju.
Sklop min. 28 mm min. 100 mm 40-50 mm min. 650 mm min.
Opis proizvoda Izgled površine za kuhanje 1 Zona kuhanja 2 Indikator snage 3 Regulatori 180 mm 1 145 mm 2 3 Regulator Preostala toplina Simbol Funkcija 0 Položaj Isključeno (Off) 1-6 Stupanj kuhanja UPOZORENJE! Postoji opasnost od opekotina uslijed preostale topline. Svakodnevna uporaba UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Prije prve uporabe Stavite posuđe s vodom na svaku zonu kuhanja, postavite maksimalni položaj i pustite da ploča radi 10 min.
Posuđe Stupa nj kuhan ja: Dno posuđa za kuhanje treba biti što je moguće deblje i ravnije. Osigurajte da su dna posuda čista i suha prije stavljanja na površinu ploče za kuhanje. OPREZ! Ne koristite posude od lijevanog željeza, glinene ili kamene podloške za posuđe, zemljeno posuđe niti ploče za roštiljanje ili tost. Nehrđajući čelik može potamniti ako je izložen prekomjernoj toplini.
Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Ne možete uključiti ploču za kuhanje ili rukovati njome. Ploča za kuhanje nije priključena na mrežno napajanje ili nije pravilno priključena. Provjerite je li ploča za kuhanje ispravno priključena na mrežno napajanje. Pogledajte shemu spajanja. Osigurač je pregorio. Provjerite da li je osigurač uz‐ rok kvara. Ako osigurač stalno pregara, obratite se kvalificiranom električaru. Ako ne možete naći rješenje... jamstvenog roka.
Tehnički podaci Specifikacije zona kuhanja Zona kuhanja Nazivna snaga (Maks. stupanj kuhanja) [W] Promjer zone kuhanja [mm] Prednja srednja 1000 145 Stražnja srednja 1500 180 Za optimalne rezultate kuhanja koristite posuđe koje nije veće od promjera zone kuhanja.
Briga za okoliš Reciklirajte materijale sa simbolom . Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne spremnike. Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Uređaje označene simbolom ne bacajte zajedno s kućnim otpadom. Proizvod odnesite na lokalno reciklažno mjesto ili kontaktirajte nadležnu službu.
Cuprins Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni de siguranţă Instalarea Descrierea produsului Utilizarea zilnică 12 13 15 16 17 Informaţii şi sfaturi Îngrijirea şi curăţarea Depanare Date tehnice Eficienţă energetică 17 18 18 19 19 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. Informaţii privind siguranţa Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. A nu se folosi aparatul prin intermediul unui cronometru extern sau cu un sistem telecomandat separat. AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu. Nu încercaţi NICIODATĂ să stingeţi focul cu apă.
• • • • • • • • • Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Respectaţi distanţele minime faţă de alte aparate şi corpuri de mobilier. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. Închideţi etanş suprafeţele tăiate cu un agent de etanşare pentru ca umezeala să nu umfle materialul. Protejaţi partea de jos a aparatului de abur şi umezeală.
• • • • • • • • • • • • • • • Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa. Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare. Când puneţi alimente în ulei fierbinte, pot să sară stropi. AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi explozie Grăsimile şi uleiul, atunci când sunt încălzite, pot elibera vapori inflamabili. Ţineţi flăcările sau obiectele încălzite departe de grăsimi şi uleiuri atunci când gătiţi.
Plitele încorporate Utilizaţi plite încorporate numai după ce asamblaţi plita în unităţi de mobilier şi suprafeţe de lucru ce corespund standardelor. Cablul de conectare • • Plita este furnizată cu un cablu de conectare. Pentru a înlocui cablul de alimentare deteriorat, folosiţi următorul tip de cablu: H05V2V2-F care rezistă la o temperatură de 90°C sau mai ridicată. Adresaţi-vă Centrului de service local. Asamblarea min. 100 mm 40-50 mm min. 650 mm min. 28 mm min.
Căldura reziduală Buton de comandă Simbol AVERTISMENT! Pericol de arsuri din cauza căldurii reziduale. Funcţie 0 Poziţia Sfarsit 1-6 Nivelurile de căldură Utilizarea zilnică AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Înainte de prima utilizare Aşezaţi vasul de gătit cu apă pe fiecare zonă de gătit, setaţi poziţia maximă şi lăsaţi plita să funcţioneze timp de 10 min. Acest procedeu va arde depunerile prezente în aparat.
Îngrijirea şi curăţarea • AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Spălaţi elementele din oţel inoxidabil cu apă, după care uscaţi-le cu o lavetă moale. Informaţii cu caracter general Curăţarea plitei electrice • • • 1. Curăţaţi plita după fiecare întrebuinţare. Utilizaţi întotdeauna vase cu baza curată. Zgârieturile sau petele închise la culoare de pe suprafaţa plitei nu au niciun efect asupra modului de funcţionare al plitei.
Etichete furnizate împreună cu punga de accesorii Lipiţi etichetele adezive conform indicaţiilor de mai jos: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Lipiţi pe certificatul de garanţie şi trimiteţi acest exemplar (dacă există). B. Lipiţi pe certificatul de garanţie şi păstraţi acest exemplar (dacă există). C. Lipiţi pe manualul de instrucţiuni.
Tipul plitei Plită încorporată Numărul de zone de gătit 2 Tehnologia de încălzire Plită solidă cu încălzire Diametrul zonelor de gătit circulare (Ø) Mijloc faţă Mijloc spate 14,5 cm 18,0 cm Consumul de energie per zonă de gătit (EC electric cooking) Mijloc faţă Mijloc spate 194,9 Wh / kg 194,9 Wh / kg Consumul de energie al pli‐ tei (EC electric hob) 194,9 Wh / kg EN 60350-2 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 2: Plite - Metode pentru măsurarea performanţei • Economisirea energiei •
Kazalo Varnostna informacije Varnostna navodila Namestitev Opis izdelka Vsakodnevna uporaba 21 22 24 25 25 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnični podatki Energijska učinkovitost 26 26 27 28 28 Pridržujemo si pravico do sprememb. Varnostna informacije Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
• • • • • • • • • Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje. OPOZORILO: Kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara. Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo, ampak izklopite napravo in nato prekrijte ogenj, npr. s pokrovom ali požarno odejo. POZOR: Kuhanje je treba nadzorovati. Kratkotrajno kuhanje je treba stalno nadzorovati.
• vezanega lesa, kuhinjski ogrodni ali drug nevnetljiv material, da preprečite dostop do spodnjega dela. Ločevalna plošča mora povsem pokrivati področje pod kuhalno ploščo. omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm. Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin in električnega udara. Priključitev na električno omrežje OPOZORILO! Nevarnost požara in električnega udara.
• • • • Na napravo ne dajajte aluminijaste folije. Klasičnega električnega kuhališča ne uporabljajte za neposredno kuhanje. Uporabljati ga morate z ustrezno posodo. Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovoljeno uporabljati za druge namene, npr. ogrevanje prostora. Ne dovolite, da bi kisle tekočine, npr. kis, limonin sok ali sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, prišle v stik s ploščo. Lahko se pojavijo motni madeži.
min. 28 mm min. 20 mm Opis izdelka Razporeditev kuhalnih površin 1 Kuhališče 2 Indikator napajanja 3 Upravljalni gumbi 180 mm 1 145 mm 2 3 Upravljalni gumb Simbol Akumulirana toplota Funkcija 0 Položaj za izklop 1-6 Stopnje kuhanja OPOZORILO! Nevarnost opeklin zaradi akumulirane toplote. Vsakodnevna uporaba OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Pred prvo uporabo Na vsako kuhališče postavite posodo z vodo, nastavite najvišjo temperaturo in pustite, da kuhalna plošča deluje 10 minut.
so narisane na ploščah. Med uporabo se lahko njihova intenzivnost poslabša in po določenem času lahko celo povsem izginejo. To ne vpliva na delovanje plošče. Indikator napajanja se vklopi, ko vklopite enega ali več kuhališč. Ko kuhališča izklopite, se indikator izklopi. Stopnja kuhanja Če želite nastaviti ali spremeniti stopnjo kuhanja, obrnite gumb na pravo stopnjo. Za izklop gumb obrnite v položaj za izklop. Namigi in nasveti OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti.
4. Če želite plošče ohraniti v dobrem stanju, jih redno mažite z oljem za šivalne stroje. Olje odstranite z vpojnim papirjem. Odpravljanje težav OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Kaj storite v primeru ... Težava Kuhalne plošče ni mogoče vklopiti ali je uporabljati. Mogoči vzrok Rešitev Kuhalna plošča ni priključena na napajanje ali je priključena nepravilno. Preverite, ali je kuhalna ploš‐ ča pravilno priključena na na‐ pajanje. Oglejte si vezalno shemo. Pregorela je varovalka.
Nalepke v vrečki z opremo Nalepke prilepite, kot je prikazano spodaj: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Prilepite na garancijski list in pošljite ta del (če je na voljo). B. Prilepite na garancijski list in obdržite ta del (če je na voljo). C. Prilepite na navodila za uporabo.
Število kuhališč 2 Tehnologija segrevanja Klasično električ‐ no kuhališče Premer krožnih kuhališč (Ø) Sprednje srednje Zadnje srednje 14,5 cm 18,0 cm Poraba energije na kuhališ‐ če (EC electric cooking) Sprednje srednje Zadnje srednje 194,9 Wh/kg 194,9 Wh/kg Poraba energije kuhalne plošče (EC electric hob) 194,9 Wh/kg EN 60350-2 - Gospodinjski aparati za kuhanje z elektriko - 2.
www.electrolux.
