BE LU Gebruik‐ saanwijzing User Manual Kookplaat ZKF680 Hob
Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het product Dagelijks gebruik Aanwijzingen en tips 2 3 6 6 7 Onderhoud en reiniging Probleemoplossing Montage Technische gegevens Energiezuinigheid 8 9 10 14 15 Wijzigingen voorbehouden. Veiligheidsinformatie Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik.
• • • • • • • • • • • Bedien het apparaat niet met een externe timer of een apart afstandbedieningssysteem. WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken. LET OP: Er dient toezicht te worden gehouden op het bereidingsproces. Een kort bereidingsproces moet onder constant toezicht staan.
• • • • • • • • • Installeer en gebruik geen beschadigd apparaat. Volg de installatie-instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat. Houd de minimumafstand naar andere apparaten en units in acht. Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat, want het is zwaar. Gebruik altijd veiligheidshandschoenen en gesloten schoeisel. Dicht de oppervlakken af met kit om te voorkomen dat ze gaan opzetten door vocht. Bescherm de bodem van het apparaat tegen stoom en vocht.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn. Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter. Zet de kookzone op "uit" na elk gebruik. Leg geen bestek of pannendeksels op de kookzones. Deze kunnen heet worden. Bedien het apparaat niet met natte handen of als het contact maakt met water. Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht. Als u eten in de hete olie doet, kan het spatten.
Beschrijving van het product Indeling kookplaat 1 1 2 3 4 2 4 Normale brander Driekronenbrander Sudderbrander Bedieningsknoppen 3 Bedieningsknop Symbool Symbool Beschrijving Beschrijving ontstekingsstand / maximale gastoevoer geen gastoevoer / uit-stand minimale gastoevoer Dagelijks gebruik WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Branderoverzicht A B A C D B C D 6 A. B. C. D.
Ontsteking van de brander Let op! Bij afwezigheid van elektrische stroom kunt u de brander ontsteken zonder elektrische inrichting. Breng in dat geval een vlam in de buurt van de brander, draai de regelknop tegen de wijzers van de klok in naar de maximale gastoevoerstand en druk deze in. Houd de regelknop gedurende 10 seconden of korter ingedrukt om het thermokoppel op te laten warmen. Ontvlam de brander altijd vóór u het kookgerei erop plaatst.
Brander Diameter van de pannen (mm) Normaal (voor) 120 - 180 Normaal (achter) 120 - 220 Brander Sudderbrander Diameter van de pannen (mm) 80 - 160 Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Algemene informatie • • • Maak de kookplaat na ieder gebruik schoon. Gebruik altijd pannen met een schone bodem. Krassen of donkere vlekken op de oppervlakte hebben geen invloed op de werking van de kookplaat.
Probleemoplossing WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Wat moet u doen als… Probleem Er is geen vonk als de vonkontsteking wordt geactiveerd. Mogelijke oorzaak Oplossing De kookplaat is niet aangesloten op een stopcontact of is niet goed geinstalleerd. Controleer of de kookplaat goed is aangesloten op het lichtnet. De zekering is doorgeslagen. Controleer of de zekering de oorzaak van de storing is.
Labels meegeleverd in de zak met accessoires Bevestig de stickers zoals hieronder weergegeven: A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Plak het op de garantiekaart en verstuur dit deel (indien van toepassing). B. Plak het op de garantiekaart en bewaar dit deel (indien van toepassing). C. Plak het op het instructieboekje. Montage WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid.
5. Vervang het typeplaatje (naast de gastoevoerleiding) door het plaatje voor het nieuwe type gastoevoer. U kunt het plaatje vinden in het zakje dat bij het apparaat geleverd is. Als de toevoergasdruk aanpasbaar is of verschilt van de vereiste druk, moet u een geschikte drukregelaar op de gastoevoerleiding monteren. A B C A. Uiteinde van as met moer B. Ring meegeleverd met het apparaat C. Elleboog meegeleverd met het apparaat Vloeibaar gas Gebruik de rubberen pijphouder voor vloeibaar gas.
• aansluiting overeenkomt met de normen en regelgeving. Laat de stroomkabel niet warmer worden dan 90° C. Zorg ervoor dat u de blauwe neutrale kabel aansluit op de aansluiting met de letter "N" erop. Sluit de bruine (of zwarte) fasekabel aan op de aansluiting met de letter "L". Zorg dat de fasekabel altijd verbinding maakt. Aansluitkabel 3. min. 100 mm min. 55 mm 30 mm 480 mm 560 mm 4. Gebruik om de aansluitkabel te vervangen alleen de speciale kabel of een gelijksoortig type.
7. Let op! Installeer het apparaat alleen op een werkblad met een plat oppervlak. Mogelijkheden voor inbouw Het paneel geïnstalleerd onder de kookplaat moet eenvoudig te verwijderen zijn en eenvoudig toegang bieden indien technische hulp nodig is. Keukenmeubel met 8. min 6 mm 9. A min 30 mm A B min 20 mm (max 150 mm) 60 mm B 10. A) meegeleverde afdichting B) meegeleverde steunen A. Verwijderbaar paneel B.
Technische gegevens Afmetingen kookplaat Breedte 594 mm Diepte 510 mm Overige technische gegevens G20/G25 (2E+) 20/25 mbar (BE) = 9 kW G20 (2E) 20 mbar (LU) = 9 kW Gas origineel: TOTAAL VERMOGEN: Gasvervanging: Elektrische voeding: 220-240 V ~ 50/60 Hz Categorie apparaat: II2E+3+ (BE) I2E (LU) Gasaansluiting: R 1/2" Apparaatklasse: 3 G30 (3+) 28-30 mbar = 654 g/u G31 (3+) 37 mbar = 643 g/u Bypassdiameters BRANDER Ø BYPASS 1/100 mm Driekronenbrander 56 Normale brander 32 Sudderbrander
BRANDER NORMAAL VERMOGEN kW MINIMUM VERMOGEN kW INSPUITMARKERING NOMINALE GASSTROMING g/h G30 28-30 mbar G31 37 mbar Normale brander 2,0 0,45 71 145 143 Sudderbrander 1,0 0,33 50 73 71 Energiezuinigheid Productinformatie volgens EU-richtlijn 66/2014 Modelidentificatie ZKF680ITXB Type kooktoestel Ingebouwde kookplaat Aantal gasbranders 4 Energiezuinigheid per gasbrander (EE gas burner) Linksachter - Normale brander 61.6% Rechtsachter - Driekronenbrander 52.
Contents Safety information Safety instructions Product description Daily use Hints and tips 16 17 19 20 21 Care and cleaning Troubleshooting Installation Technical data Energy efficiency 21 22 23 27 28 Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage.
• • • • • • • • • • WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.
Electrical Connection Warning! Risk of fire and electrical shock. • • • • • • • • • • • • • • • • • • All electrical connections should be made by a qualified electrician. The appliance must be earthed. Before carrying out any operation make sure that the appliance is disconnected from the power supply. Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician. Make sure the appliance is installed correctly.
• • • • • • • • • • Use only stable cookware with the correct shape and diameter larger than the dimensions of the burners. Make sure cookware is centrally positioned on the burners. Make sure the flame does not go out when you quickly turn the knob from the maximum to the minimum position. Use only the accessories supplied with the appliance. Do not install a flame diffuser on the burner. The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture.
Control knob Symbol Symbol Description Description ignition position / maximum gas supply no gas supply / off position minimum gas supply Daily use A. B. C. D. Warning! Refer to Safety chapters. Burner overview Burner cap Burner crown Ignition candle Thermocouple Ignition of the burner Always light the burner before you put on the cookware. Warning! Be very careful when you use open fire in the kitchen environment. The manufacturer declines any responsibility in case of the flame misuse. A B 1.
If the burner accidentally goes out, turn the control knob to the off position and try to light the burner again after minimum 1 minute. Turning the burner off To put the flame out, turn the knob to the off position . Warning! Always turn the flame down or switch it off before you remove the pans from the burner. The spark generator can start automatically when you switch on the mains, after installation or a power cut. It is normal. Hints and tips Warning! Refer to Safety chapters.
Cleaning the hob Pan supports • The pan supports are not resistant to washing in a dishwasher. They must be washed by hand. 1. 2. 3. 4. Remove the pan supports to easily clean the hob. Be very careful when you replace the pan supports to prevent the hob top from damage. The enamel coating occasionally can have rough edges, so be careful when you wash the pan supports by hand and dry them. If necessary, remove stubborn stains with a paste cleaner.
Problem The flame ring is uneven. Possible cause Remedy Burner crown is blocked with food residues. Make sure that the injector is not blocked and the burner crown is clean. If you cannot find a solution... also during the warranty period. The instructions about the Service Centre and conditions of guarantee are in the guarantee booklet. If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre. Give the data from the rating plate.
51.003). If you use flexible metallic pipes, be careful they do not come in touch with mobile parts or they are not squeezed. Also be careful when the hob is put together with an oven. Make sure that the gas supply pressure of the appliance obeys the recommended values. The adjustable connection is fixed to the comprehensive ramp by means of a threaded nut R 1/2". All the components shown in the figure have already been assembled in the factory.
Electrical connection Assembly • 1. • • • • • • Make sure that the rated voltage and type of power on the rating plate agree with the voltage and the power of the local power supply. This appliance is supplied with a mains cable and a plug. Always use a correctly installed shockproof socket. Make sure that there is an access to the mains plug after the installation. Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
If a furniture unit is installed at a distance of 400 mm above the hob, there must be a minimum safety distance of 50 mm to the left or right from the edge of the hob. 10. B) supplied brackets 5. 11. 6. Caution! Install the appliance only on a worktop with flat surface. Possibilities for insertion 7. The panel installed below the hob must be easy to remove and let an easy access in case a technical assistance intervention is necessary. Kitchen unit with door 8. min 6 mm A 9.
Kitchen unit with oven The electrical connection of the hob and the oven must be installed separately for safety reasons and to let easy remove oven from the unit.
Gas burners for LPG G30/G31 28-30/37 mbar BURNER NORMAL POWER kW MINIMUM POWER kW INJECTOR MARK NOMINAL GAS FLOW g/h G30 28-30 mbar G31 37 mbar Triple Crown 4,0 1,4 98 291 286 Semi-rapid 2,0 0,45 71 145 143 Auxiliary 1,0 0,33 50 73 71 Energy efficiency Product information according to EU 66/2014 Model identification ZKF680ITXB Type of hob Built-in hob Number of gas burners Energy efficiency per gas burner (EE gas burner) 4 Left rear - Semi-rapid 61.
www.electrolux.