ZSK 3502X INSTALLATIONS− UND GEBRAUCHSANWEISUNG D Einbau−Schaltkasten INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS GB Built-In Switch Box MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION F Bloc de commande encastré MONTAGE- EN GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN Schakelkast voor inbouw NL
Geachte klant, Gelieve deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te nemen. Vooral het hoofdstuk ”Veiligheidsvoorschriften” aandachtig lezen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zodat u ze later nog kan raadplegen en geef ze door aan de eventueel volgende eigenaar van het toestel. Met de gevarendriehoek en/of de woorden ”Opgelet!” en ”Opgepast!” worden instructies aangegeven die belangrijk zijn voor uw veiligheid of de functionaliteit van het toestel. Gelieve hiermee absoluut rekening te houden. 8.
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheid met betrekking tot kinderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheid tijdens het gebruik . . . . . . . . . . .
Veiligheidsvoorschriften De veiligheid van dit toestel voldoet aan de algemeen erkende regels der techniek en de veiligheidsvoorschriften van toepassing. Toch zijn wij genoodzaakt u met de volgende veiligheidsinstructies vertrouwd te maken. Elektrische veiligheid De montage en aansluiting van het nieuwe toestel mogen enkel door een bevoegde elektricien uitgevoerd worden. Dit voorschrift absoluut naleven omdat de garantieclaim in geval van eventuele schade anders vervalt.
Beschrijving van het toestel Bedieningspaneel Bedieningspaneel met de regelknoppen van de kookzones À Á Â Ã Ä Controlelampje: brandt wanneer de kookzones of -platen ingeschakeld zijn Regelknop voor de kookzone vooraan links met twee circuits Regelknop voor de kookzone achteraan links Regelknop voor de kookzone achteraan rechts met twee circuits Regelknop voor de kookzone vooraan rechts Vóór de eerste ingebruikneming Voorafgaande reiniging Verwijder de eventueel aangebrachte etiketten en beschermfolie van
Bediening van de ingebouwde schakelkast Regelknop kookzones Het vermogen van de kookzones kan in de standen 1 tot 3 ingesteld worden. 1 = 3 = O = laagste stand hoogste stand nul-stand Kookzone met één circuit De regelknoppen van kookzones met één circuit kunnen naar rechts en naar links gedraaid worden.
Koken met de kookzone 1. De regelknop van de kookzone op een hoge stand zetten voor het even laten koken of braden. 2. Van zodra er stoom vrijkomt en/of het vet heet is, op de vereiste bereidingsstand terugschakelen. 3. Op de NUL-stand terugdraaien aan het einde van de bereiding. Controleer na de bereiding of het toestel uitgeschakeld is. Alle regelknoppen van de kookzones moeten op de NUL-stand ingesteld zijn.
Reiniging en onderhoud Stoom- en hogedrukreinigers mogen niet gebruikt worden omwille van de elektrische veiligheid. Bedieningspaneel en regelknoppen Schoonmaken en droogwrijven met behulp van een afwasmiddel of een glazenwasser. Gebruik nooit bijtende of schurende reinigingsmiddelen, sprays voor bakovens of staalwol omdat deze het gladde oppervlak aantasten, vooral van de regelknoppen.
Wat doen wanneer ... Opgepast: Om veiligheidsredenen mogen herstellingen aan het toestel, in het bijzonder onderdelen die onder spanning staan, enkel door elektriciens of opgeleide technici van de klantenservice uitgevoerd worden. Als gevolg van ondeskundige herstellingen kunnen er ernstige gevaren voor de gebruiker ontstaan. Wend u voor herstellingen direct tot onze klantenservice.
Montagevoorschriften Veiligheidsvoorschriften Het toestel mag enkel door een elektricien aangesloten worden. De reglementair uitgevoerde aansluiting dient op bladzijde 14 als bewijs in geval van garantieclaims ingevuld te worden. Opgelet! De schakelkasten voor inbouw van Zanker mogen enkel gecombineerd worden met keramische kookplaten of -bakken in overeenstemming met de combinatietabel. Het gebruik van andere keramische kookplaten of -bakken sluit eender welke aansprakelijkheid van Zanker uit.
Met betrekking tot de beveiliging tegen oververhitting van de omringende oppervlakken van het toestel, betreft het een toestel van het type Y: de achterwand en één zijwand van dit toestel en/of de inbouwkast van het toestel mag in verbinding met een keramische kookplaat of -bak tegen een muur en/of meubilair van gelijk welke hoogte en met de andere kant tegen een ander toestel of meubilair met eenzelfde hoogte als dat van het toestel geplaatst worden.
Elektrische aansluiting De werkzaamheden voor de elektrische installatie dienen door een competente elektricien en in overeenstemming met de lokale voorschriften van toepassing uitgevoerd te worden. Een onjuiste installatie kan lichamelijke of materiële schade veroorzaken.
Technische gegevens Afmetingen van het toestel Bedieningspaneel Breedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 mm Hoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 mm Schakelkast Breedte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 mm Diepte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 mm Hoogte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 mm Inbouwafmetingen Breedte . . . . . . . . . .
Service en wisselstukken Wanneer u een service of wisselstukken nodig heeft, neemt u contact op met uw verkoper of de dienst voor wisselstukken. Onze degelijk georganiseerde klantenservice staat ter beschikking van alle klanten. Vooraleer u contact met onze klantenservice opneemt, dient u na te gaan of er geen sprake is van een onjuiste bediening. Controleer uw schakelkast aan de hand van het hoofdstuk ”Wat doen wanneer ...
58
59
Änderungen vorbehalten Subject to change Sous réserve de modifications Con riserva di modifiche Wijzingen voorbehouden Ret til ændringer forbeholdes 374 3958 00 /02.
