KÜHLSCHRANK REFRIGERATEUR KOELKAST FRIDGE ZC 300 R 3 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET 2222 237-61
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS IMPORTANTS Il est très important que cette notice d’utilisation soit gardée avec l’appareil pour toute future consultation. Si cet appareil devait être vendu ou transféré à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation suive l’appareil, de façon à ce que le nouvel utilisateur puisse être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements relatifs.
Waarborgvoorwaarden (B) ATTENTION: En dehors des températures ambiantes indiquées par la classe climatique d’appartenance de ce produit, il est obligatoire de respecter les indications suivantes: lorsque la température ambiante descend sous la valeur minimum, la température de conservation du compartiment congélateur peut ne pas être garantie; il est donc conseillé de consommer les produits que ce dernier contient au plus vite. Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.
Sommaire 12 Entretien 16 Renseignements pour l’élimination des matériaux d’emballage 13 Utilisation 14 Nettoyage Arrêt prolongé Changement de l’ampoule Dégivrage 16 16 16 17 Nettoyage Mise en service Réglage de la température Réfrigération Tablettes amovibles Positionnement des balconnets de la contre-porte 14 14 14 15 15 Anomalie de fonctionnement 17 Installation 18 Conseils 16 Emplacement Arrêts pour tablettes Branchement électrique Entretoises postérieures Réversibilité de la porte 18 1
Garantievoorwaarden (NL) Réfrigération Important Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet.
Muur-afstandshouders Conseils In het documentenzakje bevinden zich twee afstandhouders die in de bovenste hoeken aan de achterzijde geplaatst dienen te worden. Conseils pour la réfrigération Où placer les denrées? Viande (de toutes sortes): enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur la tablette en verre au-dessus du(des) bac(s) à légumes. La période de conservation est de 1 à 2 jours au maximum. Aliments cuits, plats froids, etc.: placez-les, bien couverts, sur une clayette.
Installatie Dégivrage Le dégivrage du compartiment réfrigérateur s’effectue automatiquement, à chaque arrêt du compresseur. L’eau de dégivrage est évacuée dans un bac situé à l’arrière de l’appareil où elle s’évapore. Plaatsing van het apparaat onder keukenhangkastjes (zie Fig. A) Plaatsing van het apparaat zonder keukenhangkastjes (zie Fig. B) A B 10 mm Om veilingheidsredenen moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in Fig.
Installation Vervangen van de lamp Het lampje van de koelkast is op de volgende wijze bereikbaar: Emplacement Placez de préférence votre appareil loin d’une source de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop intenses). Attention: veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. A B 10 mm Appreil positionné sans armoires murales de cuisine en surplomb (voir Fig. B). 100 mm Appreil positionné sous armoires murales de cuisine en surplomb (voir Fig. A).
Entretoises postérieures Tips Dans le sac avec la documentation, il y a deux entretoises qui dolvent être montées dans les deux coins supérieurs. Tips het koelen Enkele praktische tips: Vlees (alle soorten): wordt in plastic zakjes op de glazen plaat boven de groentelade geplaatst. Bewaar vlees niet langer dan één of twee dagen. Gekookt voedsel, koude schotels enz.: kunnen, goed afgedekt, op elk rooster geplaatst worden.
DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE (B) Koelen van levensmiddelen Attentie Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée de vie de l’appareil n’en sera pas pour autant amputée. La présente déclaration de conditions de garantie est basée sur la Directive de l’Union Européenne 99/44/CE et les dispositions du Code Civil.
14.Nous octroyons une garantie de douze mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité.
minimum waarde daalt, wordt de bewaartemperatuur in het vriesvak niet meer gegarandeerd; u kunt de bewaarde levensmiddelen dan het beste zo snel mogelijk nuttigen. WAARSCHUWINGEN EN BELANGRIJKE ADVIEZEN Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft.
