ZANUSSI Fours multi-fonctions Multifunktion Einbau-Backofen 3-Systemen Inbouw-Fornuizen BMC 215 Mode d'emploi Bedienungs- und Einbauanweisungen Gebruiksaanwijzing 2
F NL FRANÇAIS PAGE 6 NEDERLANDS PAG 23 D DEUTSCH SEITE 39 0 0 45 15 10 5 30 FO 2082 FO 2083 3 1 D E 50 C 100 MAX 7.
0° FO 0452 FO 0061 5 8 4 3 2 1 FO 0285 6 FO 0367 74 FO 0027 9 FO 0374 10
580 min 560 550 -57 FO 0381 11 FO 0292 12 0 FO 0039 13 FO 0143 14 5
Nederlands Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Inbouw Oven Wij zijn verheugd dat u een Zanussi-produkt heeft en wij zijn er van overtuigd dat u veel gemak en plezier van uw nieuwe oven zult hebben. Zoals met alle apparaten duurt het enige tijd voordat u alle functies en bijzonderheden zult kennen, maar daarna zult u de oven niet meer kunnen missen. Voordat u de oven gebruikt Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door. Het noteren van gegevens.
Inhoudsopgave BM 215 tekeningen Gefeliciteerd Technische gegevens Algemene waarschuwingen Het gebruikt van de oven pag. 2 pag. 23 pag. 24 pag. 25 pag. 26-29 Het bakken en braden Adviestabellen Onderhoud Waarschuwingen voor de Installateur Garantiebepalingen pag. 30-31 pag. 32-33 pag. 34 pag. 35-36 pag. 37-38 Technische gegevens Buitenafmetingen van de oven hoogte mm. breedte mm. diepte mm. 590 560 55 Binnenefmetingen van de ovenriumte hoogte mm. 330 breedte mm. 5440 diepte mm.
Algemene waarschuwingen en adviezen Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instruktieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of worden verkocht, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instruktieoekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
Het gebruik van de oven BM 315 - BM 315 W - BM 315 V - BMN 315 7.11 °C 7 °C 5 4 3 2 1 Het bedieningspaneel 1. 2. 3. 4. 5. Thermostaatknop Keuzeschakelaar Controlelampje aan - uit Thermostaat controlelampje Mechanische timer - klok BMX 315 - BMC 215 °C °C 5 4 3 Het bedieningspaneel 1. 2. 3. 4. 5.
Het gebruik van de oven Mechanisceh timer - klok C, venster keukenwekker De funktie van deze klok is het aan en uitschakelen van de oven. De klok kan handmatig worden ingesteld op de dagelijkse tijd en voor het instellen van kooktijden, met als waarschuwing een signal. De keukenwekker kan alleen gebruikt worden als er geen kooktijd en begintijd zijn ingesteld. De keukenwekker beïnvloedt niet de oven als deze op handbediening staat.
Bereiding met ingestelde begin- en kooktijd Plaats het gerecht in de oven. Controleer of de indikatie in venster D op <0> staat, anders met knopje B instellen. Stel met uitgetrokken knopje B de gewenste begintijd in venster E in. Stel met ingedrukt knopje B de gewenste kooktijd in. Stel de gewenste temperatuur in. Schakel de gewenste ovenfunctie in. De oven begint op de ingestelde tijd en schakelt uit na het verstrijken van de kooktijd.
Het gebruikt van de oven Ovenbediening Met de keuzeschakelaar kan het gewenste van de oven gekozen worden ( zie Fig. 2). Met de thermostaatknop kan de gewenste temperatuur gekozen worden (zie Fig. 3).
Het bakken, braden en grilleren in een ‹3 systemen oven› Door de keuzemogelijkheden uit meerdere systemen zijn met deze oven de best mogelijke resultaten bereikbaar. Conventioneel gebruik Warmte komt van onder en boven. Normaal gebruikt u de middelste richels. Moet het gerecht meer warmte van boven dan van onder hebben, gebruik dan hoger liggende richels, het omgekeerde kan ook. Bakken met hete-lucht Verwarmen gebeurt met hete-lucht, de lucht wordt door de ventilator in de achterwand gecirkuleerd.
Het bakken, braden en grilleren in een ‹3 systemen oven› Opgelet: Plaats nooit kookgerei op de bodem van de oven. Bedek nooit de bodem van de oven met folie. Door het bedekken van de oven kan er schade aan, de bodem optreden, terwijl het bak/braadresultaat nadelig wordt beïnvloed. Het gebruik van de grill Bijna alle vleessoorten kunnen gegrilleerd worden, behalve rollades, gehakt vlees en bepaalde stukken mager wild. Vlees en vis aan beide kanten met olie invetten en op grillrooster leggen.
Advies-tabel voor het bakken en braden Plaats van onderaf gerekend Gerecht Roerdeeg cake tulband cake in vormpjes appelcake Schwartzwälder cake marmercake Klopdeeg mokkataart (24 Ø) Zwitserse rol petit fours slagroomtaart (24 Ø) Moscovisch gebak Kneeddeeg zandkoekjes pindakoekjes harde Wenertjes vruchtenschuitjes boterkoek appeltaart Roldeeg banketstaaf saucijzenbroodjes pasteitjes pizza appelcarré's Spuitdeeg spritskoekjes kattetongèn soezen kaasbolletjes Gistdeeg brood krentebrood kerst/paasbrood kleine
Advies-tabel voor het grilleren Gerecht Hoeveelheid Richel van onder Varkenskarbonade Biefstuk Worstjes Brood roosteren 4 á 6 stuks 4 á 6 stuks 15 á 20 stuks 4 4 4 4 Tijd in minuten 1e kant 2e kant 12 10 12 3 8 6 5 1 De lekschaal moet in de eerste richel van onderaf geschoven worden. De bak-en braadtijden hebben betrekking op de eerst aangegeven richelhoogte.
Onderhoud Belangrijk Overtuig u ervan dat de oven van het lichtnet is afgeschakeld voordat u de oven gaat reinigen. Laat de oven vóór het reinigen eerst afkoelen. Maak de geëmailleerde delen schoon met heet water en een huishoudschoon-maakmiddel. Gebruik geen schurende middelen. Roestvrijstaaldelen en het glasvenster met een zachte doek droogwrijven. Hardnekkige vlekken op roestvrijstaal kunt u met warme azijn verwijderen.
Waarschuwingen voor de Installateur De volgende gebruiksaanwijzingen zijn tot een gekwalificeerd technicus gericht, die de installatie uitvoert, zodat hij de installatie en de verbindingen op de juiste manier kan uitvoeren, de huidige wetten en normen in acht nemende. Iedere aansluiting dient te worden uitgevoerd met afgekoppelde of uitgeschakelde stroomtoever. De installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat moeten door een erkend vakman gebeuren.
Waarschuwingen voor de Installateur AANSLUITING van de stroomtoever Het apparaat wordt afgeleverd voor aansluiting 50 Hz "220-230 V". HET AANSLUITEN VAN DE OVEN Het elektrische aansluitblok van het apparaat is zeer gemakkelijk bereikbaar, dit om de oven op de juiste en gewenste manier aan te kunnen sluiten. Waarschuwing Het aansluiten mag alléén door een erkend vakman geschieden.
GARANTIEBEPALINGEN EN SERVICE Bij aanspraak op kosteloos herstel dient het origineel van de betreffende aankoopnota, of kwitantie te worden getoond of meegezonden. Algemene garantiebepalingen 1 De fabrikant verleent een jaar garantie op het op de bijbehorende koopnota vermelde apparaat, gerekend vanaf de koopdatum. Indien zich binnen deze periode een storing voordoet, welke het gevolg is van een materiaal- en/of konstruktiefouten, heeft de koper het recht op kosteloos herstel.
Garantie-uitsluitingen 8 Het kosteloos uitvoeren van herstel- en/of vervangingswerkzaamheden, zoals bedoeld in de betreffende hieraan voorafgaande punten, is niet van toepassing indien: - geen aankoopnota of, kwitantie, waaruit tenminste de aankoopdatum en de identifikatie van het apparaat blijkt, getoond kan worden of meegezonden werd; - het apparaat voor andere, of óók voor andere dan huishoudelijke doeleinden waarvoor het apparaat bestemd is gebruikt wordt; - het apparaat niet volgens de aanwijzingen in
