User manual


:6.$=Ï:.,
 %U\WIDQQ  GR Z\áDS\ZDQLD FLHND
M FHJR WáXV]F]X ZVXZD VL  GR QDM
QL V]HM OLVWZ\ Z FHOX Z\áDS\ZDQLD
VRVX FLHNDM FHJR ] SLHF]RQHJR
PL VD =DOHFD VL  ZODQLH GR EU\W
IDQQ\òOLWUDZRG\
 :V]\VWNLH SURFHV\ SLHF]HQLD PX
V]  RGE\ZDü VL  SU]\ ]DPNQL W\FK
GU]ZLF]NDFKSLHNDUQLND
0<&,(,.216(5:$&-$
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR F]\V]F]H
QLD XU] G]HQLD QDOH \ MH Z\á F]\ü L
SR]RVWDZLüGRRVW\JQL FLD
3LHNDUQLND QLH Z ROQR P\ü XU] G]H
QLDPL F]\V]F] F\PL VWUXPLHQLHP
JRU FHMSDU\
q : SU]\SDGNX VWRVRZDQLD URGNyZ
F]\V]F] F\FK Z VSUD\¶DFK QDOH \
]ZUyFLüXZDJ DE\QLHVSU\VNLZDü
HOHPHQWyZ JU]HMQ\FK L F]XMQLND
WHUPRVWDWX
q 'R F]\V]F]HQLD XU] G]HQLD QLH
ZROQR VWRVRZDü URGNyZ V]RUXM 
F\FK ZDW\ VWDORZHM OXE URGNyZ
]DZLHUDM F\FK VXEVWDQFMH Z\ELHOD
M FH SRQLHZD PRQD XV]NRG]Lü
HPDOL LV]\E ZGU]ZLDFKSLHNDUQL
ND
8:$*$
3U]HG ND G\P P\FLHP QDOH \ XU] 
G]HQLH RGá F]\ü RG ]DVLODQLD HOHN
WU\F]QHJR
2%5=( (.2025<
3,(.$51,.$
q (PDOLRZDQHNUDZ G]LHNRPRU\SLH
NDUQLNDQDOH \P\üNLHG\SLHNDUQLN
MHVWMHV]F]HFLHSá\
q (PDOLRZDQH HOHPHQW\ SLHNDUQLND
QDOH \ F]\ FLü SR ND GRUD]RZ\P
X \FLX JG\  ZWHG\ ]DEUXG]HQLD
PR QD QDMV]\EFLHM L QDMáDWZLHM XVX
Q ü &R SHZLHQ F]DV QDOH \ GR
NáDGQLH RF]\ FLü FDá\ SLHNDUQLN
X \ZDM F URGND GR F]\V]F]HQLD
SLHNDUQLNyZ
q 'RXVXZDQLDSODPVWRVRZDüRGSR
ZLHGQLH URGNL GR F]\V]F]HQLD VWDOL
V]ODFKHWQHMOXEFLHSá\RFHW
q (PDOLD SLHNDUQLND MHVW EDUG]R
WUZDáD L RGSRUQD *RU FH NZDV\
RZRFRZH ] F\WU\Q\ OLZHN LWS
PRJ  VSRZRGRZDü SRZVWDQLH PD
WRZ\FK SODP QD SRZLHU]FKQL HPD
OLRZDQHM 7HJR W\SX SODP\ QD SR
ZLHU]FKQL HPDOLRZDQHM QLH ZSá\
ZDM  XMHPQLH QD IXQNFMRQRZDQLH
SLHNDUQLND $E\ XQLNQ ü SU]\SDOD
QLD VL  SODP SRGF]DV NROHMQ\FK
SURFHVyZSLHF]HQLDQDOH \F]\ FLü
NRPRU SLHNDUQLNDND GRUD]RZRSR
]DNR F]HQLX SLHF]HQLD SRWUDZ ]
RZRFDPL
&=<6=&=(1,('5=:,
3,(.$51,.$
$E\ XáDWZLü XP\FLH GU]ZL SLHNDUQLND
]DOHFDVL LFK]GM FLH
:W\PFHOXQDOH \Z\NRQDüQDVW SXM 
FHF]\QQR FL
D FDáNRZLFLHRWZRU]\üGU]ZL
E XVWDOLü ]DZLDV\ WU]\PDM FH GU]ZL
SLHNDUQLNDU\V
F SROX]RZDü L REUyFLü PDáH G ZLJQLH
]QDMGXM FH VL  QD REX ]DZLDVDFK
U\V
G SU]\WU]\PDü GU]ZLF]NL SR OHZHM L
SUDZHMVWURQLHDQDVW SQLH REUyFLü
SRZROL Z NLHUXQNX SLHNDUQLND GR
PRPHQWX D E G  GR SRáRZ\ ]D
PNQL WH
H GHOLNDWQHZ\M üGU]ZLU\V
I RGVWDZLüZEH]SLHF]QHPLHMVFH
J RGNU FLü GZLH UXE\ U\V  R]QD
F]RQHOLWHU $
K V]\E  SRFL JQ ü GR JyU\ L Z\M ü ]
GU]ZLSLHNDUQLND
6]\E  XP\ü FLHSá ZRG L Z\WU]Hü
PL NN V]PDWN 