User manual


&=$63,(&=(1,$
1DFLVQ üSU]\FLVN
%LREUDFDM F
SRNU WáR(XVWDZLü
Z\EUDQ\F]DV
1DZ\ ZLHWODF]X
XND]XMHVL QDSLV
Ä$872´SR
SUDZHMVWURQLH
RERNZVND]DQLDJRG]LQ\
1DVW SQLHXVWDZLüRGSRZLHGQL WHPSH
UDWXU LURG]DMQDJU]HZDQLDSLHNDUQLND
3R XSá\ZLH XVWDZLRQHJR F]DVX UR]
EU]PLHZDSU]H] RNRáR PLQXW\V\JQDá
G ZL NRZ\
: FHOX Z\á F]HQLD QDOH \ QDFLVQ ü
SU]\FLVN$ D SRNU WáR Z\ERUX IXQNFML
RUD] WHUPRVWDWX XVWDZLü QD SR]\FM
Ä:\á F]RQ\´
867$:,(1,(
$8720$7<&=1(*2=(*$5$
&=$62:(*2

1DFLVQ üSU]\FLVN%LREUDFDM FSRNU 
WáR(XVWDZLüZ\EUDQ\F]DV
1DVW SQLHQDFLVQ üSU]\FLVN&LSRNU 
WáHP(XVWDZLüNRQLHFF]DVXSLHF]HQLD
3RNU WáR Z\ERUX IXQNFML L WHUPRVWDWX
XVWDZLüQDRGSRZLHGQLHSR]\FMH
'RPRPHQWX
Zá F]HQLDVL
SLHNDUQLND
ODPSNDNRQWUROQD
WHPSHUDWXU\L
ODPSNDNRQWUROQD
SLHNDUQLNDQLH
ZLHF VL 
3RXSá\ZLHF]DVX
SLHF]HQLDSXOVXMH
Ä$872´LSU]H]
PLQXW\
UR]EU]PLHZD
V\JQDáDNXVW\F]
Q\
:FHOXZ\á F]HQLDDODUPXQDOH \QDFL
VQ ü SU]\FLVN $ L SRNU WáR Z\ERUX
IXQNFML RUD] WHUPRVWDWX XVWDZLü QD SR
]\FM Ä:\á F]RQ\´
: SU]\SDGNX QLHZ\VWDUF]DM FHJR
GRSá\ZXSU GXOXEZVNXWHNSU]HUZ\
Z ]DVLODQLX ZV]\VWNLH XVWDZLHQLD
DNWXDOQD JRG]LQD XVWDZLRQH S UR
JUDP\ OXE SURJUDP\ Z WUDNFLH SUD
F\]RVWDQ DQXORZDQH
3R Z]QRZLHQLX ]DVLODQLD ODPSNL
NRQWUROQHE G SXOVRZDá\FR R]QD
F]D H QDOH \ SRQRZQLH XVWDZLü
]HJDU
3,(5:6=(:à &=(1,(
3R]DLQVWDORZDQLXXU] G]HQLDQDOH \
D SRNU WáR WHUPRVWDWX XVWDZLü QD SR
]\FM 0$;
E SRNU WáR Z\ERUX IXQNFML XVWDZLü QD
QDJU]HZDQLH JyUQ LGROQ  JU]DáN

F Zá F]\ü SXVW\ SLHNDUQLN QD RN 
PLQXW
G SRPLHV]F]HQLH Z\ZLHWU]\ü RWZR
U]\üRNQR
3RGF]DVSLHUZV]HJRQDJU]HZDQLDSLH
NDUQLND PR H E\ü Z\F]XZDOQ\ QLH
SU]\MHPQ\ ]DSDFK 3RZRGHP MHVW Z\
SDODQLHVL ZDUVWZ\WáXV]F]XSR]RVWDáHM
SRSURFHVLHSURGXNF\MQ\P-HVWWRFDá
NRZLFLH QRUPDOQH ]MDZLVNR 3R QD
JU]DQLX SXVWHJR SLHNDUQLND QDOH \ SR
]RVWDZLü JR GR RVW\JQL FLD D QDVW S
QLH XP\ü PL NN  V]PDWN  ]DPRF]RQ
ZáDJRGQ\P URGNXGRP\FLD
:\SRVD HQLHSLHNDUQLNDEODFK\QDOH
\ VWDUDQQLH XP\ü SU]HG SLHUZV]\P
X \FLHP
$E\RWZRU]\üGU]ZLF]NLSLHNDU
QLND QDOH \ ]DZV]H SU]\WU]\PDü
XFKZ\W QD URGNX  MDN SRND]DQR QD
U\VXQNXL