User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsOtherBMS810W

הלעפהו שומיש תוארוה

החמוג

רונתל

BMS 810

גד

שידח דויצ יליעפמ דציכ ריבסהלו תוחנהל ודעונ הז רצומל שומישה תוארוה

.רתויב תובוטה תואצותה תא לבקלו תלעותה אולמ תא קיפהל ידכ ,הז ללכושמו

מ"עב תויונכוס וקלאר

רוזא ,31 הדוצמה 'חר

036508333 :סקפ ,036508282 :לט

RALCO AGENCIES LTD.

31, HAMETZUDA St. AZOR, ISRAEL

TEL: 972-3-6508333 FAX: 972-3-6508333

תוא תכרבמ תויונכוס וקלאר תרבח

הרבחה ירצומ ישכור תחפשמל תופרטצה ע

35679-0101

Grafiche MDM - Forlì

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
‫ראלקו סוכנויות בע"מ‬ ‫‪RALCO AGENCIES LTD.‬‬ ‫רח' המצודה ‪ ,31‬אזור‬ ‫טל‪ ,03 6508282 :‬פקס‪03 6508333 :‬‬ ‫‪31, HAMETZUDA St. AZOR, ISRAEL‬‬ ‫‪TEL: 972-3-6508333 FAX: 972-3-6508333‬‬ ‫הוראות שימוש והפעלה‬ ‫לתנור גומחה‬ ‫דג‬ ‫‪BMS 810‬‬ ‫חברת ראלקו סוכנויות מברכת אות‬ ‫ע הצטרפות למשפחת רוכשי מוצרי החברה‬ ‫‪Grafiche MDM - Forlì‬‬ ‫הוראות השימוש למוצר זה נועדו להנחות ולהסביר כיצד מפעילי ציוד חדיש‬ ‫ומשוכלל זה‪ ,‬כדי להפיק את מלוא התועלת ולקבל את התוצאות הטובות ביותר‪.
PAGE 2
‫הוראות בטיחות חשובות‬ ‫יש לקרוא בעיו את ההוראות המופיעות בעמוד זה לפני ההתקנה ולפני הפעלת התנור בפע ראשונה‪.‬‬ ‫התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫המכשיר יוצב ויותק במקומו על ידי טכנאי מוסמ‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫לאחר הסרת כל חלקי האריזה יש לוודא שהתנור‬ ‫לא ניזוק ושכבל החשמל במצב מושל ‪ .‬א אי‬ ‫הדבר כ התקשרו ע נציג החברה לפני ההתקנה‪.‬‬ ‫סכנה!! אי לבצע שינויי כלשה בכל צורה‬ ‫שהיא‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫התנור מיועד לבישול ואפייה של מוצרי מזו בלבד‪,‬‬ ‫ואסור בשימוש לכל מטרה אחרת‪.
PAGE 3
‫תוכ הענייני‬ ‫הוראות בטיחות חשובות ‪2 ............................................................................................................................‬‬ ‫תוכ הענייני ‪3 ...............................................................................................................................................‬‬ ‫פירוט החלקי של התנור ‪3 ..........................................................................................................................‬‬ ‫לפני השימוש בפע הראשונה‪4 .......
PAGE 4
‫כפתור התרמוסטט )איור ‪(2‬‬ ‫הכוו הוא בי‬ ‫יש לסובב אותו ולבחור את הטמפרטורה הרצויה )תחו‬ ‫‪.(50-250ºC‬‬ ‫נורית חיווי של התרמוסטט )‪(ºC‬‬ ‫לאחר בחירת הטמפ' נורית החיווי נדלקת עד שהטמפ' בחלל התנור מגיעה‬ ‫לדרגה הרצויה‪ .‬לאחר מכ ‪ ,‬הנורית נדלקת ונכבית‪ ,‬במקביל לפעולת‬ ‫התרמוסטט‪.‬‬ ‫תאורת התנור )‪(l‬‬ ‫רק כאשר תבחרו בתכנית הכוללת שילוב של גו חימו‬ ‫תידלק )כלומר בתכנית הפשרה היא אינה דולקת(‪.‬‬ ‫כלשהו‪ ,‬התאורה‬ ‫תרמוסטט בטיחותי‬ ‫התנור מצויד בתרמוסטט ניתוק בטיחותי‪ .
PAGE 5
‫שימוש בתנור‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫יש לבשל רק כשהדלת סגורה‪.‬‬ ‫בזמ פתיחת הדלת כלפי מטה‪ ,‬אל תניחו לה ליפול‪ ,‬אלא‬ ‫אחזו בידית ופתחו את הדלת עד הסו ‪.‬‬ ‫בתנור יש ‪ 4‬מסילות )קומות( ה נספרות מלמטה למעלה‪.‬‬ ‫)ראו איור מימי (‪.‬‬ ‫אי להניח את הכלי )סירי ‪ ,‬תבניות וכו'( ישירות על רצפת‬ ‫התנור‪.‬‬ ‫אי לצפות את פני התנור ברדיד אלומיניו או כל חומר‬ ‫אחר‪.‬‬ ‫לחות ואדי‬ ‫כשהמזו מתחמ נוצרי אדי כמו במקרה של מי רותחי‬ ‫בקומקו ‪ .‬חלק מהאדי מפונה מפתחי היציאה‪ ,‬אול בזמ פתיחת‬ ‫הדלת יש לשמור מרחק כדי לא להיכוות‪.
PAGE 6
‫מתכנת אלקטרוני‬ ‫לחי עבור בחירת תכנית‬ ‫לחצ ) (‬ ‫לחצ )‪(+‬‬ ‫צג )תצוגה(‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪ .5‬נורית חיווי "מש התכנית"‬ ‫‪ .6‬נורית חיווי "סיו התכנית"‬ ‫‪ .7‬נורית חיווי שעו תזכורת‬ ‫‪ .8‬נורית חיווי "השעה ביממה"‬ ‫‪.‬‬ ‫התנור יפעל רק א כיוונת את השעה קוד לכ ‪ .‬אול התנור יכול‬ ‫לפעול ללא תכנית‪.‬‬ ‫כיוו השעה‬ ‫כשמחברי את כבל החשמל לשקע‪ ,‬או לאחר הפסקת חשמל‪ ,‬נורית החיווי של‬ ‫השעה תהבהב בתצוגה‪.‬‬ ‫כיוו השעה‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצ " " או על "‪."+‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫"סיו תכנית"‬ ‫הודות לתכונה זו‪ ,‬התנור יכבה אוטומטית בשעה שתקבעו מראש‪.‬‬ ‫יש להניח את הכלי בתנור‪ ,‬לבחור את התכנית הרצויה )בבורר התכניות(‪ ,‬ולכוו את‬ ‫ובחרו ב "‪."END OF COOKING‬‬ ‫הטמפרטורה‪ .‬לחצו לחיצות חוזרות על לחצ‬ ‫נורית החיווי‬ ‫תתחיל להבהב‪ .‬עתה בצעו את השלבי הבאי ‪:‬‬ ‫כדי לכוו את שעת סיו התכנית‬ ‫‪ .1‬כוונו את מש התכנית ע לחצני " " או "‪."+‬‬ ‫‪ .2‬כ ‪ 5‬שניות מסיו כיוו השעה‪ ,‬נורית חיווי "סיו התכנית"‬ ‫תידלק ובתצוגה‬ ‫תופיע השעה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 8
‫שימוש והפעלה‬ ‫בזמ ההפעלה הדלת חייבת להיות סגורה‪.‬‬ ‫בישול מסורתי‬ ‫טיפי ועצות לבישול בשר ודגי‬ ‫וכוונו את התרמוסטט‬ ‫העבירו את בורר התכניות למצב‬ ‫לטמפרטורה הרצויה‪.‬‬ ‫במידה ונדרש יותר חו מהחלק התחתו או העליו ‪ ,‬הורידו‬ ‫או הרימו את הכלי‪ ,‬או העבירו את הבורר למצב או ‪.‬‬ ‫נית להניח את הבשר בכלי עמידי לחו בתנור או ישירות‬ ‫על הרשת‪ .‬במקרה זה הקפידו להניח תבנית בקומה‬ ‫התחתונה לאגירת הנוזלי והמיצי המטפטפי ‪ .‬הכניסו בה‬ ‫‪ 2‬כוסות מי כדי למנוע היווצרות עש ‪.
PAGE 9
‫מדרי לבישול‬ ‫סוג המזו‬ ‫מאוורר)טורבו(‬ ‫טמפ' )‪(ºC‬‬ ‫קומה‬ ‫בישול מסורתי‬ ‫טמפ' )‪(ºC‬‬ ‫קומה‬ ‫מש בישול‬ ‫הערות‬ ‫)דקות(‬ ‫עוגות‬ ‫משקל )גר (‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪175‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪ 1) 2‬ו ‪(3‬‬ ‫‪ 1) 2‬ו ‪(3‬‬ ‫‪ 1) 2‬ו ‪(3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 1) 2‬ו ‪(3‬‬ ‫‪ 1) 2‬ו ‪(3‬‬ ‫‪ 1) 2‬ו ‪(3‬‬ ‫‪ 1) 2‬ו ‪(3‬‬ ‫‪ 1) 2‬ו ‪(3‬‬ ‫‪ 1) 2‬ו ‪(3‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪160‬‬ ‫
PAGE 10
‫גריל‬ ‫סוג המזו‬ ‫סטייקי‬ ‫נקניקיות‬ ‫נתחי עו‬ ‫קבב‬ ‫חזה עו‬ ‫חצאי עגבניות‬ ‫דגי ‪ ,‬פילה‬ ‫פרוסות לח‬ ‫כמות‬ ‫מספר‬ ‫הנתחי‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫גריל‬ ‫גרמי‬ ‫קומה‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪800‬‬ ‫‪700‬‬ ‫‪400‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪400‬‬ ‫טמפ' )‪(ºC‬‬ ‫מקס'‬ ‫מקס'‬ ‫מקס'‬ ‫מקס'‬ ‫מקס'‬ ‫מקס'‬ ‫מקס'‬ ‫מקס'‬ ‫משכי הבישול )בדקות(‬ ‫מינ'‬ ‫מקס'‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬
PAGE 11
‫ניקוי ותחזוקה‬ ‫כללי‬ ‫לפני ביצוע פעולות ניקוי או תחזוקה יש לנתק את כבל‬ ‫החשמל מהשקע‪.‬‬ ‫הניקוי יהיה טוב יותר כשהתנור ח וטר התקרר‬ ‫לחלוטי ‪.‬‬ ‫אי לנקות ע החומרי הבאי ‪:‬‬ ‫• דטרגנטי חריפי וחומרי הלבנה‪.‬‬ ‫• מברשות או כריות ניקוי קשות או זיפיות )סקוטש‬ ‫ברייט וכו'(‪.‬‬ ‫• ברזל כלי ‪.‬‬ ‫• מסירי אבנית‬ ‫ניקוי חלל התנור‬ ‫יש לנקות את חלל התנור בעודו ח מעט ע תמיסת סבו‬ ‫כלי ומי פושרי ‪ .‬כשהתנור ח נית לנקותו ביתר קלות‪.‬‬ ‫אי לנקות ע תרסיסי כיוו שה פוגעי בשכבת הציפוי‪.
PAGE 12
‫החלפת הנורה )איור ‪(11‬‬ ‫נתקו תחילה את תקע כבל החשמל מהשקע‪.‬‬ ‫נתוני ‪:‬‬ ‫בחו של ‪.300ºC‬‬ ‫מתח‪230V (50Hz) :‬‬ ‫זר ‪25W :‬‬ ‫שחררו את הנורה והחליפו בנורה חדשה המתאימה לתנור‪:‬‬ ‫א‪ .‬לחצו את מכסה הנורה פנימה וסובבו אותו נגד סיבוב‬ ‫השעו ‪.‬‬ ‫ב‪ .‬הסירו את הנורה השרופה‪.‬‬ ‫ג‪ .‬החליפו אותה בנורה חדשה‪.‬‬ ‫ד‪ .‬החזירו את המכסה‪.‬‬ ‫ה‪ .‬חברו את תקע כבל התנור לשקע החשמל‪.‬‬ ‫הסרת גו הגריל )איור ‪(12‬‬ ‫בחלק מהדגמי נית להסיר את גו הגריל כדי לנקות את‬ ‫תקרת התנור‪.
PAGE 13
‫במקרה של קושי או בעיה‬ ‫במידה ויש קושי בהפעלת התנור‪ ,‬או שפעולת אינה תקינה‪ ,‬מומל לבצע את הבדיקות הבאות בכוחות עצמכ לפני‬ ‫שתפנו למח' השרות‬ ‫התופעה‪/‬הבעיה‬ ‫התנור לא מתחמ‬ ‫פתרו אפשרי‬ ‫הטמפרטורה נמוכה‬ ‫מדי‬ ‫הנורה לא דולקת‬ ‫•‬ ‫ודאו שבורר התכניות והתרמוסטט מכווני במצב הפעלה‪.‬‬ ‫•‬ ‫ודאו שתקע הכבל מחובר לשקע החשמל‪.‬‬ ‫•‬ ‫סובבו את התרמוסטט לטמפרטורה הרצויה‪.‬‬ ‫או‬ ‫התקינו את התכנית הרצויה ע בורר התכניות‪.‬‬ ‫•‬ ‫התקינו את התכנית הרצויה ע בורר התכניות‪.‬‬ ‫או‬ ‫הנורה שרופה‪ .
PAGE 14
‫הוראות למתקי‬ ‫חשוב!!‬ ‫התנור יותק ויוצב בידי טכנאי מוסמ בלבד‪.‬‬ ‫היצר לא יהיה אחרי בגי נזקי שיגרמו עקב התקנה‬ ‫עצמית או כזו הנוגדת את הוראות היצר ‪ ,‬או אי מילוי‬ ‫הוראות הבטיחות המופיעות בחוברת‪.‬‬ ‫על מנת שהתנור יפעל בצורה טובה בגומחה‪ ,‬חובה‬ ‫להציבו במטבח מאוורר היטב ‪.‬‬ ‫מידות התנור‬ ‫ראו איור ‪ 14‬משמאל‬ ‫מידות גומחה בטור‬ ‫ראו איור ‪15‬‬ ‫מידות גומחה תחת השיש‬ ‫ראו איור ‪16‬‬ ‫חיבור התנור לארו‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הכניסו את התנור לגומחה‪.
PAGE 15
‫חיבור לחשמל‬ ‫לפני חיבור התנור לשקע החשמל‪:‬‬ ‫‪ .1‬ודאו שהנתי ומערכת החשמל הביתית בנויה לעומס‬ ‫של התנור‪.‬‬ ‫‪ .2‬חברו את התנור לשקע ע הארקה בלבד‪.‬‬ ‫‪ .3‬חברו את התנור לשקע נגיש )כלומר שנית לנתק את‬ ‫התקע בקלות(‪.‬‬ ‫המכשיר מסופק ללא כבל חיבור לחשמל‪ .‬יש לחבר כבל‬ ‫המתאי למערכת החשמל באר ‪.‬‬ ‫חברו את כבל ההזנה באופ שלא יעבור ליד משטח‬ ‫שדרגת החו שלו עולה ב ‪ 50‬מעלות מעל טמפ' החדר‪.‬‬ ‫החלפת כבל הזנת החשמל‬ ‫במידה ויש צור להחלי את כבל החשמל‪ ,‬התקשרו‬ ‫למחלקת השרות שלנו‪.