User manual


QHJRQDJU]DQLDVL ZVNXWHNQLHSUDZL
GáRZHM REVáXJL XU] G]HQLD OXE XV]NR
G]HQLD MDNLHJR  HOHPHQWX VNáDGRZH
JR
3RQRZQH Zá F]HQLH XU] G]HQLD QDVW 
SXMH DXWRPDW\F]QLH SR VSDGNX WHPSH
UDWXU\
-H OL WHUPRVWDW EH]SLHF]H VWZD ]D
G]LDáDZVNXWHNQLHSUDZLGáRZHJR]DVWR
VRZDQLD XU] G]HQLD Z\VWDUF]\ H SR
RFKáRG]HQLX SLHNDUQLND ]RVWDQLH XVX
QL WD SU]\F]\QD Eá GX -H OL MHGQDN
WHUPRVWDW EH]SLHF]H VWZD ]DG]LDáD
ZVNXWHN XV]NRG]HQLD MDNLHM F] FL
ZWHG\XVWHUN QDOH \]JáRVLüZDXWRU\
]RZDQ\P]DNáDG]LHVHUZLVRZ\P
:(17</$725&+à2'= &<
PRGHO%0&
:HQW\ODWRU SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR
VFKáDG]DQLD F] FL HOHNWU\F]Q\FK SR
NU WHáLXFKZ\WXGU]ZLF]HNSLHNDUQLND
6WUXPLH  SRZLHWU]D Z\FKRG]L ] HEH
UHN FKáRG] F\FK SRPL G]\ SDQHOHP
VWHUXM F\PLGU]ZLF]NDPLSLHNDUQLND
:á F]DQLH L Z\á F]DQLH ZHQW\ODWRUD
QDVW SXMH DXWRPDW\F]QLH SR XUXFKR
PLHQLXSRNU WáDZ\ERUXIXQNFML
3RZ\á F]HQLXSLHNDUQLNDZHQW\ODWRU
VFKáDG]DM F\ QDGDO SUDFXMH GR PR
PHQWX RVL JQL FLD WHPSHUDWXU\ R
QRUPDOQ\FK ZDUWR FLDFK DE\ QLH
GRSX FLü GR SU]HJU]DQLD VL XU] 
G]HQLD
:V]\VWNLHSURFHV\NXOLQDUQH
PXV]
RGE\ZDüVL
SU]\]DPNQL W\FK
GU]ZLF]NDFKSLHNDUQLND
3,(&=(1,(:3,(.$51,.8:6.$=Ï:.,
35$.7<&=1(
']L NL QRZRF]HVQ\P SDUDPHWURP
WHFKQLF]Q\P XU]
G]HQLD X]\VNXMH
VL
GRVNRQDáHHIHNW\SLHF]HQLD
1$*5=(:$1,(*Ï51
,'2/1 *5=$à.
3RWUDZD QDJU]HZDQD MHVW ] JyU\ L ]
GRáX =DOHFD VL  XPLHV]F]HQLH EODFK\
Z URGNRZHMOLVWZLH-H OLGDQDSRWUDZD
E G]LH Z\PDJDáD ZL FHM FLHSáD ] JyU\
OXE ] GRáX ZWHG\ QDOH \ ZVXQ ü EOD
FK  RGSRZLHGQLR GR Z\ V]HM OXE QL 
V]HMOLVWZ\
3,(&=(1,(=1$:,(:(0
*25
&(*232:,(75=$
3U]HQRV]HQLHFLHSáDQDVW SXMHSRSU]H]
JRU FH SRZLHWU]H NWyUH ]RVWDMH ZSUD
ZLRQH Z UXFK SU]H] ZHQW\ODWRU Z
FLDQFH W\OQHM SLHNDUQLND NRQZHNFMD
Z\PXV]RQD &LHSáR MHVW UR]G]LHODQH
V]\ENR L UyZQRPLHUQLH ']L NL WHPX
PR QD SLHF MHGQRF]H QLH QD NLONX SR
]LRPDFKUy QHSRWUDZ\3RSU]H]FL Já\
UXFK SRZLHWU]D QLH QDVW SXMH SU]HQR
V]HQLH ]DSDFKyZ OXE VPDNyZ QDZHW
Z SU]\SDGNX SLHF]HQLD Uy Q\FK SR
WUDZ
3RGF]DV SLHF]HQLD ] QDZLHZHP JRU 
FHJR SRZLHWU]D PR QD SLHF MHGQRF]H
QLH  EODFK\ QS PDá\FK FLDVW 3U]\
SLHF]HQLXZ]JOGXV]HQLXPL VD]DOHFD
VL X \ZDQLHW\ONRMHGQHJRSR]LRPXD
Z FHOX XáDWZLHQLD REVHUZDFML EODFK
QDOH \ZVXQ üGRGROQHMOLVWZ\
1DJU]HZDQLH ] QDZLHZHP JRU FHJR
SRZLHWU]D QDGDMH VL  V]F]HJyOQLH GR
EU]H GR SDVWHU\]DFML L VXV]HQLD JU]\
EyZLRZRFyZ
3,(&=(1,(&,$67$
&LDVWRQDOH \SLHF]UHJXá\ZZ\VRNLHM
WHPSHUDWXU]H 
R
& L GODWHJR
SU]HGZáR HQLHPFLDVWD NRQLHF]QH MHVW