User manual


 :SU]\SDGNXSLHF]HQLD]QDZLHZHP
JRU FHJR SRZLHWU]D F]DV\ SLHF]HQLD
GRW\F]  SLHUZV]HJR SRGDQHJR
SR]LRPXSLHF]HQLD
 -H OLMHGQRF]H QLHSLHF]RQHV GZLH
SRWUDZ\ QDOH \ NRU]\VWDü ]  L 
SR]LRPX
 3U]\ UyZQRF]HVQ\P SLHF]HQLX NLONX
SRWUDZ ]DOHFDP\ ]H Z]JO GX QD
GX  LOR ü SRWUDZ Z SLHNDUQLNX
SU]HGáX HQLH SRGDQHJR F]DVX
SLHF]HQLDRRNRáRPLQXW
 3RGF]DV SLHF]HQLD FLDVWD OXE PL VD
R]QDF]RQHJR Z WDEHOL JZLD]GN  
NRQLHF]QHMHVWZVW SQHQDJU]HZDQLH
SLHNDUQLND GRW\F]\ WR Z
V]F]HJyOQR FLSRWUDZQDED]LHFLDVWD
GUR G RZHJR
 1DOH \SDPL WDü HZWHPSHUDWXU]H
RGRN 
R
&VSDOD VL  ROHM LWáXV]F]
SRZRGXM F ]DEUXG]HQLD SLHNDUQLND L
SRZVWDQLH G\PX 'ODWHJR ]DOHFDP\
XVWDZLHQLH QDJU]HZDQLD ]
QDZLHZHPJRU FHJRSRZLHWU]D
&]DVSLHF]HQLD3RWUDZD ,OR ü 3R]LRPRG
GRáX
VWURQD VWURQD
.RWOHWZLHSU]RZ\    
3RO GZLFD    
.LHáEDVNL    
&KOHEWRVWRZ\    
&=$63,(&=(1,$
&]DVSLHF]HQLD]DOH \RGVNáDGXLREM WR FLGDQHMSRWUDZ\
=DOHFD VL  REVHUZRZDQLH SURFHVyZ NXOLQDUQ\FK NWyUH V  SU]HSURZDG]DQH SR UD]
SLHUZV]\LQRWRZDQLHZ\QLNyZ:WDEHODFKSRGDQHV F]DV\SLHF]HQLDLWHPSHUDWXU\
SLHF]HQLDUy Q\FKSRWUDZRUD]SR]LRP\GRNWyU\FKQDOH \ZVXZDüEODFK\
.216(5:$&-$,0<&,(
 3U]HGSU]\VW SLHQLHPGR
F]\V]F]HQLDXU]
G]HQLDQDOH \
MHZ\á
F]\üLSR]RVWDZLüGR
RVW\JQL
FLD
 3LHNDUQLNDQLHZROQRP\ü
XU]
G]HQLDPLGRF]\V]F]HQLD
VWUXPLHQLHPJRU
FHMSDU\
8:$*$
3U]HG ND G\P P\FLHP QDOH \ XU] 
G]HQLH RGá F]\ü RG ]DVLODQLD HOHN
WU\F]QHJR
: FHOX SU]HGáX HQLD \ZRWQR FL XU] 
G]HQLDNRQLHF]QH MHVW UHJXODUQH Z\NR
Q\ZDQLHSUDFNRQVHUZDF\MQ\FK
 XU] G]HQLHP\üNLHG\MHVW]LPQH
F] FLHPDOLRZDQHP\üUR]WZRUHP]
P\GáHP
 GRP\FLDQLHVWRVRZDü URGNyZV]R
UXM F\FK
F] FL]HVWDOLV]ODFKHWQHMLV]\E Z
GU]ZLF]NDFK SLHNDUQLND Z\FLHUDü
VXFK LPL NN V]PDWN 
 GR XVXZDQLD SODP VWRVRZDü RGSR
ZLHGQLH URGNL GR F]\V]F]HQLD VWDOL
V]ODFKHWQHMOXEFLHSá\RFHW
(PDOLD SLHNDUQLND MHVW EDUG]R WUZDáD L
RGSRUQD *RU FH NZDV\ RZRFRZH ]
F\WU\Q\ OLZHNLWSPRJ VSRZRGRZDü
PDWRZH SODP\ QD SRZLHU]FKQL HPDOLR
ZDQHM7HJRW\SXSODP\QDSRZLHU]FK
QL HPDOLRZDQHM QLH ZSá\ZDM  MHGQDN
XMHPQLHQDIXQNFMRQRZDQLHSLHNDUQLND
3LHNDUQLN QDOH \ F]\ FLü SR ND GRUD
]RZ\P X \FLX JG\  ZWHG\ ]DEUXG]H
QLDPR QDQDMV]\EFLHM L QDMáDWZLHM XVX
Q ü:WHQVSRVyEXQLNDVL NROHMQ\FK
SU]\SDOH 