User manual


:6.$=Ï:.,2*Ï/1(
3U]HG SU]\VW SLHQLHP GR SRGá 
F]HQLD L HNVSORDWDFML XU]
G]HQLD
SURVLP\ R ]DSR]QDQLH VL
]LQ
VWUXNFM
REVáXJL
: LQVWUXNFML REVáXJL ]DPLH
FLOL
P\ ZD QH ZVND]yZNL L SRUDG\
GRW\F]
FH SUDZLGáRZHM L EH]
SLHF]QHMHNVSORDWDFMLXU]
G]HQLD
,QVWUXNFM
 REVáXJL QDOH \ ]DFKR
ZDü DE\ SRGF]DV X
\WNRZDQLD
PyF ] QLHM Z ND
GHM FKZLOL VNR
U]\VWDü
: SU]\SDGNX RGVW
SLHQLD OXE
VSU]HGD
\ XU] G]HQLD QDOH \ SD
PL
WDüUyZQLH RSU]HND]DQLXLQ
VWUXNFML REVáXJL QRZHPX X
\W
NRZQLNRZL
:VND]yZNLL]DOHFHQLDSRGDQR
]P\
O REH]SLHF]H VWZLH
X
\WNRZQLND
p 8U] G]HQLH SU]H]QDF]RQH MHVW GR
REVáXJL Z\á F]QLH SU]H] RVRE\ GR
URVáH 1LH QDOH \ ]H]ZDODü G]LH
FLRPQDPDQLSXORZDQLHHOHPHQWDPL
VWHUXM F\PL OXE ]DEDZ  SLHNDUQL
NLHP
p 0RQWD  L SRGá F]HQLH GR LQVWDODFML
HOHNWU\F]QHM PR H Z\NRQDü Z\
á F]QLHPRQWHU]RGSRZLHGQLPL
XSUDZQLHQLDPL SRVW SXM F ]JRGQLH
]RERZL ]XM F\PLSU]HSLVDPL
p (ZHQWXDOQH PRG\ILNDFMH LQVWDODFML
HOHNWU\F]QHM QDOH \ SRZLHU]\ü
XSUDZQLRQHPXHOHNWU\NRZL
p :V]HONLH ]PLDQ\ OXE SU]HUyENL
XU] G]HQLDV QLHEH]SLHF]QH
p : FHOXZ\áDSDQLDWáXV]F]X  FLHND
M FHJR SRGF]DV SLHF]HQLD PL VD
OXE LQQ\FK SRWUDZ GR SLHNDUQLND
QDOH \ ZVWDZLü QLVNL L RGSRUQ\ QD
Z\VRN  WHPSHUDWXU  SRMHPQLN
] ZRG  : WHQ VSRVyE ]DSRELHJD
P\ WZRU]HQLX VL  G\PX L VSDODQLX
VL WáXV]F]X
p 1DF]\QLD DURRGSRUQH OXE JDUQNL
QDOH \ Z\MPRZDü ] SLHNDUQLND
X \ZDM FU NDZLFRFKURQQ\FK
p =ZUDFDü XZDJ  DE\ G]LHFL QLH
]QDMGRZDá\ VL  Z SREOL X XU] G]H
QLDMH OLMHVWRQRZá F]RQH3RZ\
á F]HQLX XU] G]HQLD QDOH \ SDPL 
WDü H GU]ZLF]NL SLHNDUQLND SR]R
VWDM  MHV]F]H SU]H] GáX V]\ F]DV
JRU FH
p 3LHNDUQLN SU]H]QDF]RQ\ MHVW Z\
á F]QLH GR SLHF]HQLD SRWUDZ L QLH
ZROQRX \ZDüJRGRLQQ\FKFHOyZ
p 3U]\JRWRZ\ZDQH Z SLHNDUQLNX SUR
GXNW\ RZLQL WH Z IROL  DOXPLQLRZ
QLHSRZLQQ\GRW\NDüEH]SR UHGQLR
VSRGQLHMSáDV]F]\]Q\SLHNDUQLND
p 3RGF]DV F]\V]F]HQLD SLHNDUQLND
QDOH \ ]DFKRZDü V]F]HJyOQ
RVWUR QR ü 1LH GRSX FLü GR ]DOD
QLDJU]DáHNLF]XMQLNDWHUPRVWDWX
p 5HJXODUQH F]\V]F]HQLH ]DSRELHJD
QLV]F]HQLX VL  REXGRZ\ XU] G]H
QLD 6DPRF]\V]F] FH Sá\W\ NDWDOL
W\F]QHQDOH \UHJXODUQLHF]\ FLü
p 3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRF]\V]F]H
QLD QDOH \ RGá F]\ü XU] G]HQLH RG
]DVLODQLD OXE Z\M ü ZW\F]N ]
JQLD]GND
p -H OL QLHX \ZDM 3D VWZR XU] 
G]HQLD SRNU WáD QDOH \ XVWDZLü
ZSR]\FMLÄ:<à &=21<´
p 8U] G]HQLH Z ]DOH QR FL RG
PRGHOXXU] G]HQLHSRMHG\QF]H
OXE á F]RQH ] Sá\W  HOHNWU\F]Q 
SU]H]QDF]RQH MHVW GR SRGá F]H
QLDID]\OXEID]OXEJUXS
SU GX93RGá F]HQLHGRNLO
NX ID] EH] SU]HZRGX ]HURZHJR
9 GRSURZDG]L GR XV]NR
G]HQLD SLHNDUQLND OXE SRGá F]R
QHMSá\W\GRJRWRZDQLD
p =ZUyFLüXZDJ DE\XU] G]HQLHQLH
VWDáRQDSU]HZRG]LH]DVLODM F\P
p :V]HONLH QDSUDZ\ QDOH \ SRZLH
U]Dü Z\á F]QLH SHUVRQHORZL DXWRU\