User manual


8:$*$
-H OL MHVW SURJUDPRZDQ\ SURFHV
SLHF]HQLDZVND]DQLH Ä´PXVL]QDM
GRZDü VL  SU]HG ]QDNLHP RGQLHVLH
QLD Z SROX Ä'´ : L QQ\P Z\SDGNX
QDOH \ SU]HNU FLü SRNU WáR Ä%´ WDN
DE\ Ä´ SRMDZLáR VL  SU]HG ]QDNLHP
RGQLHVLHQLDZSROXÄ'´
5 &=1<75<%35$&<
$E\ XPR OLZLü U F]Q  REVáXJ  SLHNDU
QLNDQDOH \SRNU WáRÄ%´SU]HNU FLüZ
SUDZ VWURQ WDNDE\V\PERO SRNU\
ZDáVL ]H]QDNLHPRGQLHVLHQLDZSROX
Ä'´
3Ïà$8720$7<&=1<75<%
35$&<
5R]SRF] FLHSURFHVXSLHF]HQLDQDOH \
XVWDZLü U F]QLH D ]DNR F]HQLH MHVW
SURJUDPRZDQH QDVW SXMH DXWRPD
W\F]QLH
:áR \ü QDF]\QLH GR SLHNDUQLND $E\
SRMDZLáR VL  ZVND]DQLH F]DVX SLHF]H
QLD QDOH \ SRNU WáR Ä%´ SU]HNU FLü Z
SUDZRSROHÄ'´
3RNU WáDSLHNDUQLNDQDOH \ XVWDZLü RG
SRZLHGQLRQDZ\EUDQHSR]\FMH
)81.&-$$8720$7<&=1$
1DF]\QLH ZVWDZLü GR SLHNDUQLND 3R
NU WáR Ä%´ SRNU FLü Z SUDZR WDN DE\
Ä´SRNU\áRVL ]H]QDNLHPRGQLHVLHQLD
ZSROXÄ'´
3RNU WáRÄ%´Z\FL JQ üLSU]HNU FLüZ
SUDZR WDN DE\ QD SROX Ä(´ ]RVWDáD
Z\ ZLHWORQD Z\EUDQD JRG]LQD UR]SR
F] FLDSLHF]HQLD
3RNU WáR Ä%´ SU]HNU FLü Z SUDZR WDN
DE\ QD SROX Ä'´ ]RVWDá Z\ ZLHWORQ\
F]DVSLHF]HQLD
3RNU WáDSLHNDUQLNDQDOH \ XVWDZLü RG
SRZLHGQLRQDZ\EUDQHSR]\FMH
3RXSá\ZLHXVWDZLRQHJRF]DVXSLHF]H
QLD SURJUDPDWRU Z\á F]D SLHNDUQLN
Ä´ QD SROX Ä'´ ]QDMGXMH VL  ZWHG\
SU]HG]QDNLHPRGQLHVLHQLD
:$ 1(
$E\ SU]HUZDü ]DSURJUDPRZDQ\
F]DV SLHF]HQLD Z\VWDUF]\ SRNU FLü
SRNU WáR Ä%´ Z SUDZR WDN DE\ QD
SROXÄ'´SRMDZLáRVL ZVND]DQLHÄ´
-H OL SLHF]HQLH PD E\ü NRQW\QXRZDQH
SU]\ XVWDZLHQLX U F]QHJR WU\EX SUDF\
QDOH \ SRNU WáR Ä%´ SU]HNU FLü Z SUD
ZR GR PRPHQWX D  V\PERO  SRNU\MH
VL ]H]QDNLHPRGQLHVLHQLDZSROXÄ'´
3U]\NáDGSUDF\DXWRPDW\F]QHM
:\EUDQD JRG]LQD UR]SRF] FLD SLHF]H
QLDRR F]DV SLHF]HQLD  JRG]L
Q\ :áR \ü QDF]\QLH GR SLHNDUQLND
6SUDZG]LüF]\ Ä´]QDMGXMH VL SU]HG
]QDNLHP RGQLHVLHQLD Z SROX Ä'´ :\
FL JQ üSRNU WáRÄ%´LSRNU FLüZSUD
ZR WDN DE\ QD SROX Ä(´ SRMDZLáD VL
Z\EUDQD JRG]LQD UR]SRF] FLD SLHF]H
QLDJRG] JRG]
3RNU WáRÄ%´ZFLVQ üZSUDZRDE\QD
SROX Ä'´ ]RVWDá ZVND]DQ\ F]DV SLH
F]HQLDJRG]LQ\
3RNU WáR SLHNDUQLND XVWDZLü QD Z\EUD
QHMSR]\FML
3URJUDPDWRU Zá F]\ DXWRPDW\F]QLH
SLHNDUQLN R RR JRG] L SR XSá\ZLH
Z\EUDQHJR F]DVX SLHF]HQLD WM   JR
G]LQ\Z\á F]\SLHNDUQLNRRRJRG]
8:$*$
$XWRPDW\F]QHIXQNFMHSLHF]HQLDQLH
Uy QL VL RG]Z\NáHJRWU\EXSUDF\
SLHNDUQLND=DGDQLHSURJUDPDWRUD
SROHJDQDZá F]HQLXSLHNDUQLNDR
XVWDZLRQHMJRG]LQLHLZ\á F]HQLXJR
SRXSá\ZLHF]DVXSLHF]HQLDQS
SRGF]DVQLHREHFQR FL
X \WNRZQLND
: WU\ELH DXWRPDW\F]Q\P QDOH \ SLHF
WDNLH SRWUDZ\ NWyUH QLH Z\PDJDM
VSHFMDOQ\FK ]DELHJyZ OXE GRGDWNR
Z\FKF]\QQR FL]HVWURQ\X \WNRZQLND
5R]SRF] FLH SUDF\ SLHNDUQLND PR QD
]DSURJUDPRZDü PDNV\PDOQLH QD 
JRG]LQZF]H QLHM