32999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 1 WASHING MACHINE PRALKA AUTOMATYCZNA AUTOMATICKÁ PRAČKA AUTOMATICKÁ PRÁČKA AUTOMATA MOSÓGÉP F 802 V - F 1002 V AQUACYCLE 1000 B 60°- 95° B 30°- 60° A 60°- 95° C D F F 1002 V H 30°- 60° K 30°- 40° L 30°- 40° G 30°- 60° J M N GB PL 132999580 INSTRUCTION BOOKLET INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD NA OBSLUHU NÁVOD K OBSLUZE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CZ SK H
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 2 Dear customer, Please read these operating instructions carefully and pay particular attention to the safety notes indicated in the first pages. We recommend that you keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners. Transport damages When unpacking the appliance, check that it is not damaged. If in doubt, do not use it and contact the Service Centre.
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 3 Warnings Disposal Maintenance 4-5 5 Tips for environmental protection 5 18 Bodywork 18 Door seal 18 Detergent dispenser drawer 18 Drain filter 18 19 Technical specifications 6 Water inlet filter Emergency emptying out 19 Installation 7 Frost precautions 19 Unpacking 7 Positioning and levelling 7 Water inlet 7 Water drainage 8 Electrical connection 8 Your new washing machine 9 Description of the appliance 9 Detergent dispenser drawe
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 4 Warnings The following warnings are provided in the interests of overall safety. You must read them carefully before installing or using the appliance. Installation • All internal packing must be removed before using the appliance. Serious damage may be caused to the machine or adjacent furniture if the protective transit devices are not removed or are not completely removed. Refer to the relevant paragraph in the instruction book.
6-09-2000 10:01 Pagina 5 Child safety • Children are often not aware of how dangerous electrical appliances can be. When the machine is working, children should be carefully supervised and not be allowed to play with the appliance. • Keep all detergents in a safe place out of children’s reach. • The packaging components (e.g. plastic film, polystyrene) can be dangerous to children - danger of suffocation! Keep them out of children’s reach.
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 6 Technical specifications DIMENSIONS Height Width Depth 85 cm 60 cm 60 cm MAXIMUM LOAD Cotton Synthetics Delicates Woollens 5.5 2.5 2.5 2 kg kg kg kg SPIN SPEED 800 rpm max. (F 802 V) 1000 rpm max.
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 7 Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. Positioning and levelling Install the machine on a flat hard floor. Make sure that air circulation around the machine is not impeded by carpets, rugs etc. Check that the machine does not touch the wall or other kitchen units. Carefully level by screwing the adjustable feet in or out.
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 8 Water drainage Electrical connection The end of the drain hose can be positioned in three ways: This machine is designed to operate on a 220-230 V, single-phase, 50 Hz supply. Hooked over the edge of a sink using the plastic hose guide supplied with the machine. In this case, make sure the end cannot come unhooked when the machine is emptying. This could be done by tying it to the tap with a piece of string or attaching it to the wall.
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 9 This new machine meets all modern requirements for effective treatment of laundry with low water, energy and detergent consumption. • The temperature selector dial will allow you to choose the most suitable temperature for your laundry. • The automatic cooling of the washing water from 90° to 60°C before draining will prevent old drain pipes from being deformed. • The unbalance detection device prevents vibration during spinning.
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 10 Use Control panel F 1002 V AQUACYCLE 1000 B 60°- 95° B 30°- 60° A 60°- 95° C D F H 30°- 60° K 30°- 40° L 30°- 40° G 30°- 60° J M N 1 2 3 4 5 6 7 6 Temperature selector dial 1 Detergent dispenser drawer Turn this dial to select the washing temperature. Position = cold wash.
6-09-2000 10:01 Pagina 11 Washing hints Laundry weights The following weights are indicative: Sorting the laundry bathrobe Follow the wash code symbols on each garment label and the manufacturer’s washing instructions. Sort the laundry as follows: whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens. Temperatures 95° for normally soiled white cottons and linen (e.g. tea cloths, towels, tablecloths, sheets...) 60° for normally soiled, colour fast garments (e.g. shirts, night dresses, pyjamas....
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 12 Quantity of detergent to be used Red wine: soak in water and detergent, rinse and treat with acetic or citric acid, then rinse. Treat any residual marks with bleach. The type and quantity of detergent will depend on the type of fabric, load size, degree of soiling and hardness of the water used.
6-09-2000 10:01 Pagina 13 International wash code symbols These symbols appear on fabric labels, in order to help you choose the best way to treat your laundry. Energetic wash 95 60 40 30 Max. wash temperature 95°C Max. wash temperature 60°C Max. wash temperature 40°C Max.
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 14 Operating sequence 4. Select the desired option(s) Depress button speed or option if desired and select the spin or . 50 1. Place the laundry in the drum 1000 90 0 450 300 Before washing your first load of laundry, we recommend that you run a cotton cycle at 60°C, with the machine empty, in order to remove any manufacturing residue from the drum and tub. Pour half a measure of detergent into the main wash compartment and start up the machine.
6-09-2000 10:01 Pagina 15 ENGLISH 132999580•GB 7. At the end of the programme The machine stops automatically. If you have selected a programme which ends with the water of the last rinse left in the tub (option ), drain the water before opening the door. Select programme “N” (drain) or select position on the spin speed selector dial. To drain and spin turn the spin speed selector dial to the max. spin value: the machine will spin at the max. spin provided for the selected programme.
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 16 Programme table Washing programmes for cotton and linen Max. load 5.5 kg Consumptions* Programme Temp. Additional functions Fabrics Energy kWh Water lt Duration min. A 60°-95° WHITES WITH PREWASH, for example work garments, sheets, household linen, underwear, towels 2.7 78 165 B 60°-95° WHITES WITHOUT PREWASH, for example household linen, sheets, shirts, underwear 2.
132999580•GB 6-09-2000 10:01 Pagina 17 Washing programmes for synthetics, mixed fabrics, delicates and wool Max. load 2.5 kg, wool 2 kg Programme Temp. Additional functions Fabrics Consumptions* Energy kWh Water lt Duration min. G 30°-60° SYNTHETICS WITH PREWASH, for example underwear, coloured items, shirts, blouses 1.2 67 95 H 30°-60° SYNTHETICS WITHOUT PREWASH, for example shirts, blouses, mixed fabrics 0.
132999580•GB 6-09-2000 10:02 Pagina 18 Maintenance Bodywork Detergent can also accumulate inside the drawer recess: clean it with an old toothbrush. Refit the drawer after cleaning. Clean the outside of the machine with soap and water only. Rinse with clean water and dry with a soft cloth. Important: do not use methylated spirits, solvents or similar products to clean the bodywork.
6-09-2000 10:02 Pagina 19 Water inlet filter Frost precautions If you notice that the machine is taking longer to fill, check that the filter in the water inlet hose is not blocked. If the machine is installed in a place where the temperature could drop below 0°C, proceed as follows: Turn off the water tap. • Close the water tap and unscrew the water inlet hose from the tap. Unscrew the hose from the tap. • Place the end of the drain hose and that of the inlet hose in a bowl placed on the floor.
132999580•GB 6-09-2000 10:02 Pagina 20 Something not working? Problems which you can resolve yourself. Problem Possible cause • The machine does not start up: • The door is not firmly closed. • The machine is not plugged in or there is no power at the socket. • The main fuse has blown. • The programme selector dial is not positioned correctly and the ON/OFF button has not been depressed. • The machine does not fill: • The water tap is closed. • The inlet hose is squashed or kinked.
6-09-2000 10:02 Pagina 21 Problem Possible cause • Water is not visible in the machine: • The machine, which is the result of modern technology, runs in a very economical way with low water consumption. Performance is nevertheless excellent. • Spinning starts late or the machine does not spin: • The electronic unbalance detection device has cut in because the laundry is not evenly distributed in the drum. The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum.
