VEŠ MAŠINA FA 1032 SINTETICOS 30°-60° J DELICADOS 30°-40° K LANA 30°-40° L SINTETICOS CON PRELAV. 30°-60° H ACLARADOS M SUAVIZANTES N DESCARGA P P B A C D L K 90° 80° J H G F 30° N M 60°-90° B BLANCOS 40°-60° B COLORES RESISTENTES 30°-40° C COLORES DELICADOS 60°-90° A BLANCOS CON PRELAV. ACLARADOS D SUAVIZANTES F CENTRIFUGADO G 70° 60° 50° 40° UPUTSTVO ZA UPOTREBU 35.292.
Poštovani kupče, Molimo Vas da pažljivo pročitate ova operativna uputstva i posvetite posebnu pažnju sigurnosnim napomenama koje se nalaze na prvoj strani. Preporučujemo Vam da sačuvate ovo uputstvo za buduće potrebe, kao i da uputstvo prosledite i bilo kom sledećem vlasniku. Transportna oštećenja Kada budete otpakivali uređaj, proverite da li je oštećen. Ukoliko imate bilo kakvih sumnji, nemojte ga koristiti nego kontaktirajte Servisni Centar.
SADRŽAJ Upozorenja 4-5 Odlaganje 5 Sugestije oko zaštite okoline 5 Tehnička specifikacija 6 Instaliranje 7-8 Raspakivanje 7 Povezivanje napajanja vodom 7 Nivelisanje 8 Održavanje Vaša nova veš mašina 9 Opis uređaja 9 Pregrada za deterdžent Upotreba 9 10 Kontrolna ploča 10 Kontrole 10 Razvrstavanje veša 11 Temperature 11 Pre stavljanja veša 11 Maksimalno punjenje 11 Težina veša 11 Odstranjivanje mrlja 11 Deterdženti i aditivi 12 Međunarodni simboli kodova pranja 13
UPOZORENJA Sledeća upozorenja su data u interesu ukupne sigurnosti. Morate ih pažljivo pročitati pre instaliranja ili upotrebe uređaja. • Instalacija • • • • • Morate da uklonite sva sredstva za pakovanje pre instaliranja uređaja. Može doći do ozbiljnih oštećenja same mašine ili okolnog nameštaja ukoliko nisu potpuno uklonjena sva pomoćna sredstva kojima se uređaj osigurava za potrebe transporta. Pogledajte detalje u odgovarajućim poglavljima koja slede u ovom uputstvu.
• • Bezbednost dece • • Deca najčešće nisu svesna koliko opasni mogu da budu električni uređaji. Za vreme rada mašine deca moraju da budu pod nadzorom i ne sme da im se dozvoli igranje sa dugmadima za kontrolu. Delovi ambalaže (npr. plastični film, polistiren) mogu da budu opasni za decu – opasnost od ugušenja!). Sklonite ih van dometa dece! • Čuvajte deterdžente na sigurnom mestu. Budite sigurni da deca i kućni ljubimci ne mogu da uđu u otvor mašine.
Tehnička specifikacija DIMENZIJE MAKSIMALNO OPTEREĆENJE BRZINA NAPON I FREKCENCIJA STRUJE ANGAŽOVANA SNAGA MINIMALNI OSIGURAČ PRITISAK VODE Visina Širina Dubina Pamuk Sintetika Osetljiva tkanina Vuna 85 cm 60 cm 60 cm 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg Minimum Maksimum 1050 o/min maksimum 220-230 V/50 Hz 2000 W 10 A 2 5 N/cm 2 80 N/cm Ovaj uređaj je usklađen sa sledećim EEZ direktivama: 72/23/EEC od 19/02/73 u odnosu na nizak napon struje 89/336/EEC od 03/05/89 u odnosu na elektromagnetsku kompatibilnost 6
INSTALACIJA Uklanjanje sigurnosnih šipki Povezivanje dovoda vode Pre pokretanja mašine mora se ukloniti transportna sigurnosna oprema prema uputstvima koja slede: Savetujemo Vam da sačuvate sigurnosnu transportnu opremu imajući u vidu da uređaj može biti ponovo transportovan. Pored veš mašine bi trebalo da bude blizu napajanje HLADNOM VODOM, i to sa ¾ inča slavinom sa navojem, kao i odvod sa rezervoarom ili kanalizacijom u zidu. Prethodno treba proveriti da: - nije u pitanju napajanje toplom vodom.
VAŽNO: Rastojanje između poda i najviše tačke creva bi trebalo da bude između 60 i 90 cm. (Poželjno da bude između 60 i 70 cm.). Crevo ne sme biti ni zakrivljeno ni uvrnuto kako bi se izbegla zagušenja. Ako je ipak neizbežno produžavanje creva, ono se nikako ne bi smelo produžavati duže od 1,5 m i to nastavkom sa istim prečnikom kao i originalno crevo. Pazite i da crevo ne bude suviše zategnuto. 90 cm. Max. 60 cm. Min. 1,5 m. Max.
Vaša nova veš mašina Ova nova mašina izlazi u susret starim zahtevima za efektivno pranje veša uz malu potrošnju vode, energije i deterdženta. • Birač temperature Vam omogućava da izaberete najpogodniju temperaturu za vaš veš. • Uređaj za kontrolu balansa osigurava da je mašina stabilna i pri velikom broju obrtaja. Opis mašine SINTETICOS 30°-60° J DELICADOS 30°-40° K LANA 30°-40° L SINTETICOS CON PRELAV.
Upotreba Kontrolna ploča P B A N C M D L K 30° 90° 8 70° 60° 50° 4 0° 6 7 6. Birač temperature 1. Karta programa Pomoći će Vam da izaberete najprikladniji program pranja za vaš veš. Ovaj taster vam omogućava da izaberete temperaturu pranja u skladu sa vrstom veša koji želite da operete. Okrenite taster dok se tražena temperatura ne poklopi sa markerom. Na programskoj tabli postoje odgovarajuće temperature za svaku vrstu pranja. Birajući pranje će biti sa hladnom vodom.
Uputstva za pranje Razvrstavanje veša Težina veša Pridržavajte se instrukcija za pranje koje se nalaze na etiketama odeće u vidu odgovarajućih simbola. Sortirajte rublje na: belo, obojeno, sintetičko, osetljivo, vuneno. Sledeće težine veša smatrajte orijentacionim: za normalno zaprljano, belo pamučno i laneno rublje (npr. stolnjaci, peškiri, čaršavi...) 60° za normalno zaprljanu, obojenu odeću (npr.košulje, pidžame...) i za lako zaprljanu pamučnu, lanenu, i sintetičku odeću (npr.
Mastilo: zavisno od vrste mastila navlažite odeću acetonom, pa sa acetonsko kiselinom. Ukoliko na belom vešu ostane neki trag uklonite ga izbeljivačem. Katran: prvo upotrebite metil alkohol ili benzin, pa istrljajte deterdžent pastom. Preporučena količina deterdženta Tip i količina deterdženta zavisi od vrste tkanine, veličine, stepena zaprljanosti i tvrdoće vode. Tvrdoća vode se meri u stepenima tvrdoće. O tvrdoći vode u vašem kraju raspitajte se kod nadležne službe.
!"#$%&'()%&*+&,-./&*0.1,(-&* #$%&'($!)*!'+,-)$%!./,+%,0$%*!1-,($2'!'(*23*-*41!./*)4,!$!'+/5*-*)4,6! ! ! 2&3(*4'&%5"* ! ! ! ! ! ! * ! ! ! ! ! ! * 7*86!0,%.6! 7*86!0,%.6! 7*86!0,%.6! 7*86!0,%.6! ! ! * ! ./*)4*!9:!;! ./*)4*!<=!;! ./*)4*!>=!;! ./*)4*!?=!;! ! * @1A)'! B,%'40,! ! * ./*)4,! ./*0$! 60"+-5.7(*4'&%5"! ! ! ! * ! ! * ! ! * ! ! * ! ! * ! ! * ! ! 8"-5"%5"! CD&,(4$-*)4,!1!E(*+)'4!-'+$! B,%'40,!$D&,(4$-*0$! ! ! ! ! * ! ! ! ! * ! ! ! ! * ! ! ! ! * ! ! ! ! * ! ! ! ! 9":-&%5"! F/1G*!!.,H(*! J'.(*!.
4. Izbor temperature Redosled tehničkih operacija Pre nego što operete prvu količinu veša, preporuka je da uključite praznu mašinu i pustite program pranja pamuka na 60°C i tako odstranite ostatke ambalaže u bubnju i kazanu. Sipajte polovinu merice deterdženta u pregradu za glavno pranje i startujte mašinu. Okrenite birač temperature u odgovarajući položaj. 80 1.Stavljanje veša u bubanj Otvorite vrata. Stavljajte veš u mašinu, komad po komad rastresajući ga koliko je to moguće. Zatvorite vrata.
7. Na kraju programa Mašina se zaustavlja automatski. Lampica se gasi. Ako ste izabrali program koji zadržava u kazanu poslednju vodu bez izbacivanja, treba da izbacite vodu pre otvaranja vrata. Izaberite program »P« (izbacivanje vode) ili »G« (centrifuga). Sačekajte minut do dva za otvaranje vrata kako biste dali vremena mehanizmu za električno zabravljivanje vrata da se aktivira. Izvadite veš.
Tabela programa Programi pranja za pamuk i lan Punjenje: 4,5, kg Program Temperatura Dopunske funkcije Tkanine OPIS (*) pretpranje pranje na 60-90° 3 izbacivanja vode centrifuga A 60-90° BELI VEŠ SA PRETPRANJEM, na primer radna odela, čaršavi, kućni lan, donji veš, peškiri B 60-90° BELI VEŠ BEZ PRETPRANJA, na primer kućni lan, čaršavi, majice, donji veš (*) Pranje na 60-90° C, 3 izbacivanja vode centrifuga B 40-60° BRZO OBOJENO, na primer majice, bluze, donji veš (*) Pranje na 40-60° C, 3
!"#$%"&'()*("+"& ! ,-./-01& 8.,46953& :465;7<3& 231,3-024-0& 2506763& )'=>& K/,0./*)4,! ./*)4,!)*!?=R<=!! W@X! ?!$D&*P$-*)4*!-'+,! P,)0/$Y1H*! ?& ?=R<=!! #CBJSJCTU!#U!K@SJK@UBVS7M! )*!./$%,/!+')4$!-,3M!'&'4,),! 02*)$),M!%*4$P,M!&(1D,! A& ?=R<=!! #CBJSJCTU!NSO!K@SZK@UBVUM! )*!./$%,/!%*4$P,M!&(1D,M!%,3*),! 02*)$),! K/*)4,!)*!?=R<=!!;M!! W@X! ?!$D&*P$-*)4*!-'+,! P,)0/$Y1H*! B& ?=R>=!! [#SJ\VCF!FS]M!)*!./$%,/!&(*H'! 1.
ODRŽAVANJE 3. Čišćenje odvoda 1. Kućište mašine Odvod se mora čistiti obzirom da pumpa odvoda može biti blokirana objektima kao što su dugmad, šnale, novčići itd. ili su se sakupili ostaci veša koji se pere na višim temperaturama. • Izvucite utikač iz napajanja. • Ako treba sačekajte da se voda ohladi. • Otvorite vratanca odvoda. • Postavite činiju da prikupi vodu.
4. Filter dovodnog creva 6. Predostrožnost od smrzavanja Ako se produži vreme punjenja vodom mašine, vreme je za proveru filtera dovodnog creva koji je možda zapušen. Zatvorite slavinu. Odvijte maticu dovodnog creva. Skinite filter sa elektroventila, očistite ga čvrstom metalnom četkom i vratite ga nazad. Ponovo zavijte nazad maticu dovodnog creva.
Nešto ne radi? Problemi koje možete i sami rešiti. Problem • Mašina neće da startuje: Mogući uzrok • • • • • Mašina ne puni vodu: • • • • • Mašina izbacuje vodu odmah nakon punjenja: Mašina ne izbacuje vodu i/ili ne radi centrifuga • Pojavila se voda na podu ispod mašine: • • • • • • • • • • • • Slabi rezultati pranja: • • • • • Mašina vibrira ili je bučna: • • • • • Vrata mašine neće da se otvore: • • • 20 Vrata nisu dobro zatvorena.
Mod. .......... Prod. No. ........... Ako problem ne možete da identifikujete ili rešite kontaktirajte Vaš Servisni centar. Pre nego što pozovete, napravite belešku koja sadrži model, serijski broj i datum kupovine: Servisni centar će tražiti ove podatke. Ser. No. ......... Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... P0042 Voda se ne vidi u mašini. Mašina, koja je rezultat moderne tehnologije, radi na vrlo ekonomičan način sa malom potrošnjom vode. Rad je ipak izvrstan.