WASHING MACHINE PRALKA AUTOMATYCZNA AUTOMATICKÁ PRACKA AUTOMATA MOSÓGÉP FA 1032 SINTETICOS 30°-60° J DELICADOS 30°-40° K LANA 30°-40° L SINTETICOS CON PRELAV. 30°-60° H ACLARADOS M SUAVIZANTES N DESCARGA P P B A C J H G F 30° D L K 90° 80° 70° 60° 50° 40° 35.292.712/4 N M 60°-90° B BLANCOS 40°-60° B COLORES RESISTENTES 30°-40° C COLORES DELICADOS 60°-90° A BLANCOS CON PRELAV.
VáÏení zákazníci, pfieãtûte si, prosím, pozornû tento návod na pouÏití a dejte dobr˘ pozor pfiedev‰ím na upozornûní uvedená na prvních stránkách. Doporuãujeme Vám, uschovejte si tento návod pro budoucí pouÏití a pfiedejte jej pfiípadnému novému nabyvateli spotfiebiãe. ·kody zpÛsobené pfii dopravû Pfii rozbalování spotfiebiãe zkontrolujte, zda není po‰kozen˘. V pfiípadû, Ïe máte pochybnosti, spojte se se servisním stfiediskem.
Obsah Likvidace 44-45 ÚdrÏba 45 58 Úkony ãi‰tûní 58 Zásuvka na ãistící prostfiedky 58 âi‰tûní drenáÏní oblasti 58 Rady pro ochranu Ïivotního prostfiedí 45 Vodní filtr v pfiítokové hadici 59 Ochrana pfied zamrznutím 59 Technické vlastnosti 46 Nouzové vypu‰tûní vody 59 Instalace Vybalení 47 Hydraulické pfiipojení 47 Vyrovnání 48 Pfiipojení k elektrické síti 48 Va‰e nová praãka 49 Popis spotfiebiãe 49 Zásuvka na prací prostfiedek PouÏití Nûco nefunguje? 47-48 Záruãní podmínky 49
Upozornûní Následující upozornûní jsou uvádûny v zájmu obecné bezpeãnosti. Pfied samotnou instalací spotfiebiãe si je musíte pozornû pfieãíst. • VÏdy pfied otevfiením dvífiek se pfiesvûdãte, zda byla voda vypu‰tûna. JestliÏe k tomu nedo‰lo, vypusÈte vodu podle instrukcí v návodu na pouÏití. Instalace • Vnitfiní obalové prvky musí b˘t pfied pouÏitím spotfiebiãe odstranûny. Spotfiebiã anebo okolní zafiízení by mohly b˘t váÏnû po‰kozeny, kdyby nedo‰lo ke celkovému odstranûní ochrann˘ch pfiepravních prvkÛ.
Ochrana dûtí • Dûti si ãasto neuvûdmují míru nebezpeãnosti elektrick˘ch spotfiebiãÛ. Pfii provozu praãky udrÏujte dûti pod dozorem a nedovolte, aby si hrály se spotfiebiãem. • UdrÏujte v‰echny prací prostfiedky mimo dosah dûtí. • Obalové souãásti (jako plastové fólie a polystyrén) mohou pfiedstavovat zdoj nebezpeãí pro dûti. Mohou se jimu zadusit! UdrÏujte proto tyto materiály mimo jejich dosah. • Pfied vyskládkovánim spotfiebiãe odstfihnûte pfiívodovou ‰ÀÛru el. napájení a zniãte vidlici se zb˘vající ‰ÀÛrou.
Technické vlastnosti ROZMùRY V˘‰ka ·ífika Hloubka 85 cm 60 cm 60 cm MAXIMÁLNÍ NÁPL≈ Bavlna Syntetika Jemné prádlo Vlna 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg RYCHLOST OTÁâENÍ 1000 ot/min. max. NAPùTÍ/KMITOâET NAPÁJENÍ SPOT¤EBIâE CEKLOV¯ POHLCOVAN¯ PROUD MINIMÁLNÍ KAPACITA POJISTKY 230 V/50 Hz 2100 W 10 A TLAK VODY 5 N/cm2 80 N/cm2 Minimum Maximum Tento spotfiebiã odpovídá následujícím pfiedpisÛm CEE: 73/23/EEC z 19/02/73 o nízkém napûtí 89/336/EEC z 03/05/89 o elektromagnetickém odru‰ení.
Instalace Blokovací li‰ty pro bezpeãnou dopravu Hydraulické pfiipojení V blízkosti praãky by se mûl nacházet kohout se STUDENOU VODOU se závitovou koncovkou o rozmûru 3⁄4” plynové trubky pro pfiívod vody, v˘levka, umyvadlo nebo odpadov˘ systém do zdi. Nejprve je tfieba odmotovat blokovací li‰ty pro bezpeãnou dopravu podle následujícího postupu: Doporuãujeme vám, uschovejte si tyto blokovací li‰ty pro pfiípadn˘ budoucí pfievoz spotfiebiãe. Nejprve zkontrolujte, zda: — nejde o kohoutek teplé vody. 1.
DÒLEÎITÉ: Vzdálenost od podlahy k nejv˘‰e poloÏené ãásti hadice se musí pohybovat mezi 60 a 90 cm. (Doporuãujeme hodnoty mezi 60 a 70 cm). Hadice nesmí b˘t ohnutá nebo zakroucená, aby nedo‰lo k jejímu za‰krcení. Pokud bude nevyhnutelné pfiikroãit k prodlouÏení odpadové hadice, nemûlo by nikdy pfiekroãit délku 1,5 m a prodluÏovací hadice musí mít stejn˘ prÛmûr, jako hadice pÛvodní. Zkontrolujte, zda hadice nejsou pfiíli‰ napjaty. 90 cm. Max. 60 cm. Min. 1,5 m. Max.
Va‰e nová praãka Tato nová praãka uspokojuje v‰echny moderní poÏadavky na v˘koné praní pfii spotfiebû malého mnoÏství vody, energie a pracího prostfiedku. • Voliã teploty vám umoÏní zvolit nejpfiíhodnûj‰í teplotu pro praní prádla. • Kontrolní systém rovnováhy zaji‰Èuje stabilitu praãky v prÛbûhu odstfieìování. ČESKY Popis spotfiebiãe 1 Zásuvka na prací prostfiedek 2 2 Tabulka s programy 3 3 Ovládací panel 4 Dvefiní ruãka SINTETICOS 30°-60° J DELICADOS 30°-40° K LANA 30°-40° L SINTETICOS CON PRELAV.
PouÏití Kontrolní panel P B A N C M 70° 0° 60° 50° 4 4 5 6 F 3 J H G 30° D L K 2 90° 8 0° 1 7 1. Tabulka s programy 6. Knoflík pro volbu teploty PomÛÏe vám pfii volbû nejvhodnj‰ího pracího programu pro va‰e prádlo. Tento voliã umoÏÀuje zvolit teplotu pracího cyklu v závislosti na typu prádla, které budete prát. Otáãejte knoflíkem, dokud se hodnota poÏadované teploty neobjeví u rysky. Na tabulce programÛ najdete nevhodnûj‰í teploty pro kaÏd˘ druh praní.
Hmotnost prádla Pokyny pro praní Následující hodnoty jsou indikativní: Postupujte podle kodifikovan˘ch symbolÛ na ‰títcích jednotliv˘ch kusÛ odûvÛ a podle údajÛ v˘robce pro praní. Rozdûlte prádlo takto: bílé, barevné, syntetické, jemné, vlnûné. Teploty 90° 60° pro normálnû u‰pinûné bavlnûné a lnûné prádlo (napfi. utûrky, ruãníky, ubrusy, prostûradla...) pro normálnû u‰pinûné barevné nepou‰tûjící prádlo (napfi. triãka, noãní ko‰ile, pyÏama...
âervené víno: namoãte do vody s pracím prostfiedkem, vymáchejte, oãistûte kyselinou citronovou nebo octovou a znovu vymáchejte. Zb˘vající stopy skvrn odstraÀte bûliãkou. Postupujte podle doporuãení v˘robce pracích prostfiedkÛ pfii jejich odmûfiování a nikdy nepfiekraãujte oznaãení MAX na zásuvce pro prací prostfiedky. Ingoust: záleÏí na druhu ingoustu. Nejprve potfiete obleãení acetonem (*), pak kyselinou octovou. Jakékliv zb˘vající stopy skvrn odstraÀte z obleãení bûliãkou a dobfie vymáchejte.
i MEZINÁRODNÍ ZNAČENÍ PRO OŠETŘOVÁNÍ PRÁDLA Tyto symboly se objevují na visačkách textilu, aby vám pomohly zvolit nejlepší způsob ošetření vašeho prádla. ÚSPORNÉ PRANÍ 95 60 40 30 Max. prací teplota 95˚C Max. prací teplota 60˚C Max. prací teplota 40˚C Max. prací teplota 30˚C Ruční praní 60 40 30 40 ČESKY JEMNÉ PRANÍ Vůbec neprat Bělit ve studené vodě BĚLENÍ ŽEHLENÍ SUCHÉ ČIŠTĚNÍ Nebělit Horká žehlička max.200˚C Teplá žehlička max.150˚C Vlahá žehlička max.
4. Volba teploty Pracovní postup Otáãejte knoflíkem na poÏadované hodnoty. Pfied prvním praním prádla ve va‰í nové praãce doporuãujeme spustit jednou prací program pro bavlnu pfii 60°C s prázdnou praãkou, aby se tak odstranily jakékoliv zbytky z v˘roby v bubnu a trubkách. Do hlavní prací pfiihrádky dejte poloviãní dávku pracího prostfiedku a uveìte praãku do provozu. 80 R0032S 1. UloÏení prádla do bubnu Otevfiete dvífika. 5. Zatlaãte tlaãítko voliteln˘ch funkcí a nastavte rychlost odstfieìování.
7. Na konci programu Spotfiebiã se automaticky zastaví. Svûtelná kontroka zhasne. JestliÏe jste navolili program, kter˘ konãí se zadrÏením vody v bubnu po posledním máchání, vypusÈte pfied otevfiením dvífiek vodu. Zvolte program “P” (vypou‰tûní) nebo “G” (odstfieìování). Vyãkejte nûkolik minut s otevfiením dvífiek, dokud je ochrann˘ elektrick˘ mechanizmus neuvolní. Vyndejte prádlo.
Tabulka pracích programÛ Prací programy pro bavlnu a len NáplÀ: 4,5 kg Pfiídavné funkce Program Teplota Odûvy A 60°-90° BÍLÉ PRÁDLO S P¤EDPÍRKOU, napfi. pracovní odûvy, domácí lnûné prádlo, spodní prádlo, ruãníky B B C 60°-90° 40°-60° 30°-40° D Máchání STUDENÁ F AviváÏ STUDENÁ G Dlouhé odstfieìování BÍLÉ PRÁDLO BEZ P¤EDPÍRKY, napfi. domácí lnûné prádlo, prostûradla, triãka, spodní prádlo NEBARVÍCÍ BAREVNÉ PRÁDLO, napfi.
Tabulka pracích programÛ Prací programy pro bavlnu a len NáplÀ: 2 kg, vlna 1 kg POPIS Teplota Odûvy H 30°-60° SYNTETIKA S P¤EDPÍRKOU, napfi. spodní prádlo, barevné svr‰ky, triãka, blÛzy (*) Pfiedpírka pfii 30°C Praní pfii 30°-60°C 3 máchání Odstfieìování J 30°-60° SYNTETIKA BEZ P¤EDPÍRKY, napfi.
ÚdrÏba 1. Úkony ãi‰tûní 3. âi‰tûní drenáÏní oblasti Oãi‰tete vnûj‰í povrch spotfiebiãe horkou vodou a neutrálním, nebrusn˘m domácím ãistícím prostfiedkem. Opláchnûte ãistou vodou a vysu‰te mûkkou hadrou. V pfiípadû, Ïe dojde k zablokování ãerpadla pfiedmûty jako knoflíky, zavírací ‰pendlíky, mince atd., nebo v pfiípadû vzniku chuchvalcÛ vláken, vznikl˘ch praním prádla náchylného ke tvofiení chuchvalcÛ pfii vysok˘ch teplotách, je tfieba vyãistit drenáÏní sekci.
4. Vodní filtr v pfiítokové hadici 6. Ochrana pfied zamrznutím JestliÏe se prodluÏuje ãas potfiebn˘ na napu‰tûní praãky, mÛÏe to b˘t zpÛsobeno ucpáním vstupního filtru. JestliÏe je spotfiebiã nainstalován do prostfiedí, kde teplota mÛÏe klesnout pod 0°C, postupujte následovnû: Uzavfiete pfiívodov˘ vodovodní kohout. • Odpojte spotfiebiã. Od‰roubujte pfiipevÀovací matici na vstupní hadici. • Uzavfiete vodovodní kohout. Vyndejte filtr z elektroventilu, oãistûte tvrd˘m kartáãkem a vraÈte zpût.
Nûco nefunguje? Problémy, které mÛÏete vyfie‰it samí. Problém MoÏné pfiíãiny • Dvífika nejsou dobfie uzavfiena. • Spotfiebiã se neuvede do chodu: • Spotfiebiã není zapojen do sítû nebo není napûtí v el. síti. • Vyhofiela hlavní pojistka. • Voliã programÛ není správnû nastaven anebo nebyl vytaÏen knoflík voliãe programÛ. • Je uzavfien pfiívodov˘ kohout vody. • Spotfiebiã nepracuje: • Pfiívodová hadice je zalomená nebo zkfiivená. • Filtr na pfiívodové hadici je zablokovan˘. • Dvífika nejsou správnû uzavfiena.
JestliÏe nejste schopni urãit povahu problému a vyfie‰it jej, obraÈte se na servisní stfiedisko. Pfied zavoláním si poznamenejte jméno modelu, v˘robní ãíslo a datum nákupu va‰eho spotfiebiãe, neboÈ servisní centrum po vás bude tyto informace poÏadovat. Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... P0042 V praãce není vidût voda. Zafiízení, které je v˘sledkem nejmodernûj‰í technologie pracuje v ekonomickém reÏimu, s minimální spotfiebou vody.
EHPOESL/Z - 10/2003
