WASHING MACHINE PRALKA AUTOMATYCZNA AUTOMATICKÁ PRACKA AUTOMATA MOSÓGÉP FA 1032 SINTETICOS 30°-60° J DELICADOS 30°-40° K LANA 30°-40° L SINTETICOS CON PRELAV. 30°-60° H ACLARADOS M SUAVIZANTES N DESCARGA P P B A C J H G F 30° D L K 90° 80° 70° 60° 50° 40° 35.292.712/2 N M 60°-90° B BLANCOS 40°-60° B COLORES RESISTENTES 30°-40° C COLORES DELICADOS 60°-90° A BLANCOS CON PRELAV.
Kedves Ügyfelünk! Kérjük, hogy olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót és külön figyeljen az elso oldalakon feltüntetett biztonsági szabályokra. Lehetséges, hogy a jövoben is szüksége lesz rá, ezért javasoljuk, hogy gondosan orizze meg a használati útmutatót és ha eladja a készüléket, akkor adja át ezt is az új tulajdonosnak. Szállítási sérülések Kicsomagoláskor ellenorizze, hogy nem sérült-e meg a készülék. Kétség esetén ne helyezze muködésbe, hanem forduljon a Szervízhálózathoz.
Tartalomjegyzék Biztonsági szabályok Karbantartás 64-65 Selejtezés 65 Tanácsok a környezet védelmére 65 Muszaki jellemzok 67-68 Kicsomagolás 67 Vízbekötés 67 Vízszintbe helyezés 68 Villamos csatlakoztatás 68 Az Ön új mosógépe 69 A készülék leírása 69 Mosószertartó fiók 70 Kezelopanel 70 A kapcsolók leírása 70 Mosási tanácsok 71 A ruhanemuk szétválogatása 71 Hofok 71 Teendok a ruhanemuk behelyezése elott 71 A ruhanemuk maximális mennyisége 71 A ruhanemuk súlya 71 Foltok e
Biztonsági szabályok Ezek a szabályok az Ön és mások érdekeit szolgálják. Kérjük tehát, hogy mielott a készüléket beszerelné vagy muködésbe helyezné, olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági szabályokat. Beszerelés • Használaton kívül a gép kerek ajtaját hagyja félig nyitva. Ezzel megnöveli az ajtó gumigyurujének élettartamát és megelozi dohos szag keletkezését. • Használat elott távolítsa el a gép belsejében található csomagolóanyagot.
Biztonság a gyermekek számára • A mosószereket zárja el gyermekek elol és tartsa biztonságos helyen. • A gyermekek gyakran nem ismerik fel milyen veszélyesek is lehetnek a villamos készülékek. A mosógép muködése alatt a gyermekekre megfeleloen ügyelni kell és nem szabad nekik megengedni, hogy a készülékkel játszanak. • Ügyeljen arra, hogy a háziállatok vagy a gyermekek ne kerüljenek a mosógép dobjába.
Muszaki jellemzok MÉRET Magasság Szélesség Mélység 85 cm 60 cm 60 cm BETÖLTHETO MENNYISÉG Pamut Muszál Kényes Gyapjú 4,5 kg 2 kg 2 kg 1 kg CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG maximum 1000 fordulat/perc FESZÜLTSÉG/FREKVENCIA MAXIMÁLIS TELJESÍTMÉNYFELVÉTEL AZ OLVADÓBIZTOSÍTÉK MINIMÁLIS ÁRAMEROSSÉGE 220-230V/50 Hz 2000 W 10 A VÍZNYOMÁS 5 N/cm2 80 N/cm2 Min. Max. Ez a mosógép megfelel a következo EGK irányelveknek: A kis feszültségrol szóló 73.02.19-én kelt 73/23/EGK sz., valamint a 89.05.
Üzembe helyezés A szállításhoz használt biztonsági tartozékok Vízbekötés A mosógép közelében egy HIDEGVÍZ csapnak kell lennie egy 3⁄4”-os menetes csatlakozó csovel a vízellátáshoz, továbbá egy kiöntokagylónak, egy mosdókagylónak vagy pedig egy a falban lévo elvezeto rendszernek is meg kell lennie a víz kivezetéséhez. Mielott üzembe helyezné a gépet, el kell távolítani a szállításhoz használt biztonsági tartozékokat is.
90 cm. Max. 60 cm. Min. 1,5 m. Max. Villamos csatlakoztatás FONTOS: A padlózattól a cso legmagasabb pontjáig lévo távolságnak 60 és 90 cm között kell lenni (ajánlatos a 60 és 70 cm közötti távolság). A csövet nem szabad meghajlítani sem megcsavarni, nehogy elzáródjon. Ha a kifolyó csövet mindenképpen meg kell hosszabbítania, annak semmiképpen sem szabad a 1.5 méter túllépnie és az eredeti csovel azonos átmérovel kell rendelkeznie. Gyozodjön meg arról, hogy a csövek nem túl feszesek-e.
Az Ön új mosógépe Ez az új háztartási gép a víz-, az energia- és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemu mosás minden követelményének megfelel. • A hofok beállító gomb lehetové teszi, hogy egyénileg válassza meg a ruhanemujének legmegfelelobb hofokot. • A kiegyensúlyozó egység biztosítja, hogy a gép a centrifugálás alatt stabil legyen.
Használat Kezelopanel P B A N C M D L K 30° 90° 8 70° 60° 50° 4 0° 4 5 6 F 3 J H G 2 0° 1 7 1. Programtáblázat 6 Hofok szabályozó gomb Segít kiválasztani a ruhanemuje mosásához legalkalmasabb mosási programot. Ezzel a gombbal állíthatja be a mosandó ruha típusától függoen a mosási hofokot. Csavarja el a gombot addig, míg a kívánt homérséklettel egybe nem esik a gombon lévo jel. A programtáblázatban megtalálja a legmegfelelobb homérsékletet minden mosási típushoz.
Muszál: csak a dob feléig töltse meg; Mosási tanácsok Kényes ruhanemuk és gyapjú: a dob egyharmadáig töltse meg; A ruhanemuk szétválogatása A megadott maximális mennyiséggel optimális víz-és energiafelhasználás érheto el. Kövesse az egyes ruhanemukön található mosási jelzéseket és a gyártó cég mosási útmutatásait. A következok szerint különítse el a ruhanemuket: fehér-, színes-, muszálas-, kényes- és gyapjú ruhák. Erosen szennyezett ruhanemu esetén csökkentse a megadott mennyiséget.
Penészfolt: fehérítoszerrel tisztítsa, melyet alapos öblítés kövessen. Ily módon csak a fehér- illetve a színtartós ruhanemuk tisztíthatók. A mosógépben van egy újrakeringteto rendszer, mely lehetové teszi a koncentrált mosószer optimális használatát. Fu: kissé szappanozza be az anyagot, majd fehérítoszerrel kezelje (csak fehér és színtartós ruhanemu esetében). A folyékony mosószert közvetlenül a program megkezdése elott kell a jelzésu mosószeres rekeszbe önteni.
i Az anyagok kezelésére vonatkozó nemzetközi jelrendszer A ruhanemun található jelekkel ellátott cimkék hasznos segítséget nyújtanak az adott anyag kezelésére vonatkozóan. EROS HATÁS 60 40 30 Mosás 95°C-on Mosás 60°C-on Mosás 40°C-on Mosás 30°C-on 60 FINOM HATÁS FEHÉRÍTÉS VASALÁS SZÁRAZ TISZTÍTÁS 40 Finom kézi mosás 30 40 Hideg vízben fehérítheto Nem mosható Nem fehérítheto Eros vasalás max.200°C Közepes vasalás max.150°C Könnyu vasalás max.
4. A hofok kiválasztása A muveletek sorrendje Forgassa el a hofok szabályozására szolgáló kapcsolót a kívánt értékre. Az elso mosás elott célszeru egy pamut, 60°C-os, ruhanemu nélküli ciklust végezni, hogy ezáltal a dobból és az üstbol eltávolítsa az esetlegesen ottmaradt szennyezodéseket. Tegyen 1/2 adag mosószert a mosószertartó rekeszbe és indítsa el a gépet. 80 1. A ruhanemu gépbe helyezése R0032S Nyissa ki a kerek ajtót. Helyezze be a ruhanemut egyenként a mosógép dobjába.
7. A program vége MAGYAR A gép automatikusan áll le; a muködést jelzo lámpa kialszik. Ha olyan programot választott, melynél az utolsó öblíto víz az üstben marad, mielott kinyitná az ajtót, engedje le a vizet. Állítsa be a “P” (vízkivezetés) vagy “G” (centrifugálás) programot. Várjon egy-két percet mielott az ajtót kinyitná. Ennyi ido szükséges ahhoz, hogy az elektromos biztonsági zár kioldjon. Vegye ki a ruhanemut a gépbol.
Program táblázat Mosási program pamut és lenvászon ruhanemuhöz Betöltheto mennyiség: 4,5 kg.
Program táblázat Mosási program muszálas, vegyes, kényes és gyapjú ruhanemuhöz Betöltheto mennyiség: 2 kg, gyapjú 1 kg LEÍRÁS Ido H 30°-60° MUSZÁLAS RUHANEMU ELOMOSÁSSAL például alsónemu, színes ruhadarabok, ingek blúzok (*) Elomosás 30°C-on Mosás 30°-60°-on 3 öblítés Vízkivezetés J 30°-60° MUSZÁLAS RUHANEMU ELOMOSÁS NÉLKÜL például ingek, blúzok, vegyes összetételu ruhadarabok (*) Mosás 30°-60°-on 3 öblítés Vízkivezetés K 30°-40° EXPRESS enyhén szennyezett ruhanemu (*) Mosás 30°-40°-on 3 öb
Karbantartás 1. Külso felület 3. A vízkivezeto rész tisztítása A mosógép külso felületét meleg vízzel és karcmentes semleges mosószerrel tisztítsa. Öblítse le tiszta vízzel, majd puha ruhával törölje szárazra. A vízkivezeto részt meg kell tisztítani, ha a szivattyút olyan tárgyak mint például gombok, biztosítótuk, pénzérmék, stb. elzárták vagy ha bolyhok halmozódtak fel, mivel az olyan ruhákat, melyek bolyhokat képeznek, magas homérsékleten mosták.
4. A befolyócso szuro 6. Fagy elleni óvintézkedések Ha a mosógépnek több idore van szüksége ahhoz, hogy megteljen vízzel ellenoriznie kell, hogy a befolyócso szuroje nem tömodött-e el. Ha a gépet olyan helyen állították fel, ahol a homérséklet 0°C alá süllyedhet, a következok szerint járjon el: Zárja el a vízcsapot. • áramtalanítsa a készüléket; Csavarja ki a befolyócso rögzíto csavaranyáját.
Muködési rendellenességek Problémák, melyeket egyedül is megoldhat: Meghibásodás Lehetséges okok • Az ajtó nincs jól becsukva. • A gép nem muködik: • A mosógép dugója nincs a konnektorba dugva vagy nincs áram. • Az olvadóbiztosíték kiégett. • A programválasztót nem jól állította be vagy a programkapcsolót nem húzta ki. • A gép nem szív be vizet: • A vízcsap el van zárva. • A befolyócso összenyomódott vagy megtört. • A befolyócso szuro eldugult. • Az ajtó nincs megfeleloen becsukva.
Ha nem sikerül azonosítania vagy megoldania a problémát, forduljon szakszervízhez. Ezt megelozoen jegyezze fel a mosógép típusát, a szériaszámot és a vásárlás dátumát, mert ezeket kérni fogják Öntol. Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... Mod. .......... Prod. No. ........... Ser. No. ......... P0042 Nem látszik víz a mosógépben. A modern tecnológia eredményeként a mosógép igen gazdaságosan muködik és kevés vizet fogyaszt. Ennek ellenére kiváló teljesítményt biztosít.
EHPOESL/Z - 04/2002