User manual

ManualsBrandsZanussi ManualsHousehold AppliancesFAE825V

88.. ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ˆˆËËÙÙÂÂ··ÎÎ‡‡ÚÚ ÁÁ‡‡ ËËÁÁ··ÓÓ ÌÌ‡‡

ÒÒÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÚÚ‡‡ ÌÌ‡‡ ˆˆÂÂÌÌÚÚÓÓÙÙÛÛ„„ËË‡‡ÌÌÂÂ,,

ÅÅÖÖáá ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ((NNOO SSPPIINN)) ËËÎÎËË

ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ

ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))..

åÓ‰ÂÎ FAE 825 V

ñËÙÂ·Î‡Ú˙Ú ÛÍ‡Á‚‡ Ì‡Ï‡ÎﬂÌÂÚÓ Ì‡ Í‡ÈÌ‡Ú‡ Ë

ÏÂÊ‰ËÌÌ‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ËÁˆÂÊ‰‡ÌÂ ËÎË ËÁ·Ó Á‡

ÅÅÖÖáá ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ

(

NNOO SSPPIINN

)

ËËÎÎËË

ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé

(

RRIINNSSEE

HHOOLLDD

) (ÔÓÚË‚ ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂ).

ëÍÓÓÒÚËÚÂ ‚˙ıÛ ˆËÙÂ·Î‡Ú‡ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒﬂÚ Á‡

ÔÓ„‡ÏËÚÂ Á‡ Ô‡ÏÛ˜ÌË Ú˙Í‡ÌË.

åÓ‰ÂÎ FAE 825 V

èÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ 800 Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û‚‡ Ì‡ 700 Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡ Á‡

ÒËÌÚÂÚË˜ÌËÚÂ Ú˙Í‡ÌË Ë 500 Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡ Á‡

‚˙ÎÌÂÌË Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÌË Ú˙Í‡ÌË.

•• ÅÅÖÖáá ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ

(

NNOO SSPPIINN

): ÔË ËÁ·Ó‡

Ì‡ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚ÒË˜ÍË Ù‡ÁË Ì‡ ËÁˆÂÊ‰‡ÌÂ ÒÂ

ËÁÍÎ˛˜‚‡Ú. Ñ‡ ÒÂ ÛÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ Á‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

‰ÂÎËÍ‡ÚÌË Ú˙Í‡ÌË.

•• ççÄÄ ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé

(

RRIINNSSEE HHOOLLDD

) (ÔÓÚË‚

ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂ): ÔË ËÁ·Ó‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÓÔˆËﬂ ‚Ó‰‡Ú‡

ÔË ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÔÎ‡Í‚‡ÌÂ ÌÂ ÒÂ ËÁÚÓ˜‚‡. èË

ÔËÍÎ˛˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ò‚ÂÚ‚‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡

““ääêêÄÄââ”” ((EENNDD))..

èÂ‰Ë ‰‡ ÓÚ‚ÓËÚÂ ‚‡Ú‡Ú‡,

‚Ó‰‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ËÁÚÓ˜ÂÌ‡.

á‡ ‰‡ ËÁÚÓ˜ËÚÂ ‚Ó‰‡Ú‡ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÚÂÁË ÚË

ÂÚ‡Ô‡:

ÄÄ))

á‡‚˙ÚÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ÒÂ˘Û

““éé””--

Ú‡.

ÅÅ))

àÁ·ÂÂÚÂ ÔÓ„‡ÏËÚÂ “

QQ”” ààááííééóóÇÇÄÄççÖÖ

((DDRRAAIINN))

ËÎË

““ RR ““ ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ((SSPPIINN))..

• ÄÍÓ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

““ RR ““ ((SSPPIINN)) ““ ññÖÖççííêêééîîììÉÉÄÄ ““

·ËÎ‡ ËÁ·‡Ì‡:

ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡

ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ì‡ ËÁˆÂÊ‰‡ÌÂ, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÒÍÓÓÒÚ. ÄÍÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú˙Ú Â ‚ Ò˙˘ÓÚÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Í‡ÍÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ, Ò ‰Û„Ë ‰ÛÏË

ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ

ááÄÄÑÑööêêÜÜÄÄççÖÖ ççÄÄ

ààááèèããÄÄääÇÇÄÄççÖÖííéé ((RRIINNSSEE HHOOLLDD))

(ÔÓÚË‚

ËÁÏ‡˜Í‚‡ÌÂ), ÛÂ‰˙Ú ˘Â ËÁˆÂ‰Ë ·ÂÎ¸ÓÚÓ ÔË 400

Ó·ÓÓÚ‡ ‚ ÏËÌÛÚ‡.

ÇÇ))

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÔ˜ÂÚÓ “

ëëííÄÄêêíí//èèÄÄììááÄÄ””

(

SSTTAARRTT//PPAAUUSSEE))

99.. ääÓÓÔÔ˜˜ÂÂ ˆˆËËÙÙÂÂ··ÎÎ‡‡ÚÚ ÁÁ‡‡ ËËÁÁ··ÓÓ ÌÌ‡‡

ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ÚÚ‡‡

äÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙Ú‚‡ Ë ‚

‰‚ÂÚÂ ÔÓÒÓÍË, Ë ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡

ÒÚÂÎÍ‡, Ë ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ‡Ú‡ Ì‡

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡ ÔÓÒÓÍ‡.

ìÔÓÚÂ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ÚÓ‚‡ ÍÓÔ˜Â Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ

ÊÂÎ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡.

ÇÇ ÍÍ‡‡ﬂﬂ ÌÌ‡‡ ‚‚ÒÒﬂﬂÍÍ‡‡ ÔÔÓÓ„„‡‡ÏÏ‡‡ ÍÍÓÓÔÔ˜˜ÂÂÚÚÓÓ ˆˆËËÙÙÂÂ··ÎÎ‡‡ÚÚ

ÚÚﬂﬂ··‚‚‡‡ ‰‰‡‡ ÒÒÂÂ ‚‚˙˙ÌÌÂÂ ‚‚ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊÊÂÂÌÌËËÂÂÚÚÓÓ ““éé””,, ÁÁ‡‡ ‰‰‡‡ ÒÒÂÂ

ËËÁÁÍÍÎÎ˛˛˜˜ËË ÛÛÂÂ‰‰‡‡..

ÇÇççààååÄÄççààÖÖ!!

ÄÍÓ ÍÓÔ˜ÂÚÓ ˆËÙÂ·Î‡Ú Á‡ ËÁ·Ó Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡

Â Á‡‚˙ÚﬂÌÓ ‚ ‰Û„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (ÔÓ„‡Ï‡) ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÂ‰‡,

ÍÓÌÚÓÎÌËÚÂ Î‡ÏÔË Á‡ ıÓ‰‡ Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚˙ıÛ

ÂÍ‡Ì‡ ˘Â Á‡ÔÓ˜Ì‡Ú ‰‡ ÏË„‡Ú. ìÂ‰˙Ú ÌﬂÏ‡ ‰‡

ËÁ‚˙¯Ë ÌÓ‚ÓËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÔÓ„‡Ï‡, ‡ ˘Â

ÔÓ‰˙ÎÊË Ò˙Ò Ò˙˘Ëﬂ ˆËÍ˙Î.