User manual

- 3 -
Важлива інформація з техніки безпеки
Уважно прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застереження, перш ніж встановлювати і починати
експлуатацію машини. Аби уникнути помилкових дій і нещасних випадків, необхідно, щоб усі, хто користується
пральною машиною, повною мірою ознайомилися з правилами експлуатації й техніки безпеки. Збережіть цю
інструкцію і в разі продажу або передачі приладу іншим обов’язково передайте її разом із приладом, щоб усі
користувачі могли в будь-який час ознайомитися з правилами експлуатації і технікою безпеки.
Встановлення та обслуговування
● Перед першим пранням усе пакування та всі пристрої для
блокування на час транспортування необхідно видалити з
машини. Якщо цього не зробити, вони можуть спричинити
пошкодження машини або іншого майна. Див. розділ
“Пристрої для блокування на час транспортування”.
● Усі роботи з установки і технічного обслуговування
приладу повинні здійснюватися кваліфікованим фахівцем
відповідно до цих інструкцій. Ремонт, виконаний особами
без відповідної підготовки, може негативно позначитися
на роботі приладу і призвести до травмування людей або
псування майна. Перш ніж розпочати будь-які маніпуляції з
машиною, її обов’язково слід відключити від мережі,
витягнувши вилку з розетки або вийнявши запобіжник.
● Машина важка, тож піднімати її необхідно з обережністю.
Ніколи не піднімайте машину, беручись за її панель
керування, дверцята або дозатор миючих засобів.
● По можливості, не встановлюйте машину в приміщенні, де
немає стоку для води (дренажного отвору) в підлозі.
● Вилку мережного шнура потрібно включати в заземлену
розетку електромережі, розташовану в легкодоступному
місці. Якщо кабель електроживлення необхідно
підключити безпосередньо до мережі (постійно), цю
операцію має виконувати лише кваліфікований електрик.
● Якщо кабель живлення ушкоджений, він повинен бути
замінений спеціальним кабелем живлення,
рекомендованим виробником або торгівельною
організацією, з якою він співпрацює.
● Переконайтеся, що шнур не защемлений і не
пошкоджений у інший спосіб і що шланги не були здавлені і
не перекрутилися при встановленні або чищенні машини.
● Якщо машина стоїть на килимі, необхідно звернути увагу
на те, щоб вентиляційні отвори в її нижній частині не були
перекриті.
● Технічне обслуговування і ремонт має виконувати лише
сервісна компанія, яка має відповідний дозвіл виробника.
Використовуйте лише ті запчастини, які постачаються
ними. Ніколи не намагайтеся відремонтувати машину
самостійно.
Безпека дітей
● Машина призначена для використання лише дорослими.
Не дозволяйте дітям гратися кнопками та іншими
частинами машини.
● Пам’ятайте про те, що пластикові пакети, що входять до
пакування приладу, несуть смертельну небезпеку
маленьким дітям, якщо вони з ними граються.
● Перш ніж завантажувати білизну в машину, перевірте, чи
немає в барабані сторонніх предметів або домашніх
тварин.
● Під час роботи машини скло на дверцятах
нагріватиметься, тому його не слід торкатися. Коли
машина працює, не підпускайте до неї дітей.
Під час експлуатації
● Ця машина призначена виключно для прання звичайної
домашньої білизни у відповідності до цих інструкцій. Якщо
її використовувати з іншою метою, це може призвести до
травм та пошкодження майна.
● Прати в машині можна лише такі речі, які підлягають
машинному пранню. Якщо у вас виникають сумніви щодо
того, чи можна ту чи іншу річ прати в машині, зверніться до
її виробника або в магазин, де вона була придбана.
● Дотримуйтеся рекомендацій з догляду, наведених на
етикетці. Перед тим, як класти річ у машину,
переконайтеся, що кишені порожні, а замки-”блискавки”
та ґудзики застебнуті.
● Такі предмети, як монети, англійські булавки, цвяхи,
гвинтики, камінці або будь-які інші тверді предмети можуть
спричинити значні ушкодження машини. Обов’язково
перевірте, чи порожні кишені одягу, який ви збираєтеся
завантажувати в машину.
● Перш ніж прати, обробіть плями від іржі, фарби, чорнил,
трави.
● Не слід класти у барабан потертий або надміру мокрий одяг.
● Манькі предмети, такі як шкарпетки, мереживо, ремені
(які можна прати) тощо періть у спеціальній сітці або
наволочці, щоб вони не опинилися між баком та
внутрішнім барабаном.
● Речі, які були оброблені хімікатами, такими як
плямовивідники, рідкі чистячі засоби і таке інше, необхідно
ретельно прополоскати вручну, перш ніж прати їх у
машині.
● Бюстгалтери на кісточках краще в машині не прати, але
якщо це необхідно зробити, то їх слід покласти в
спеціальну сітку для прання.
● Використовуйте тільки спеціальні засоби для пральних
машин.
● Ретельно дотримуйтеся рекомендацій виробника
пральних засобів або пом’якшувачів щодо кількості
засобу, який ви додаєте при пранні. Якщо їх покласти
забагато, це може ушкодити білизну.
● Не завантажуйте в барабан надто багато білизни. Якщо
завантажити надто багато білизни, це негативно
позначиться на результатах прання і може пошкодити
речі.
● Перш ніж відкривати дверцята, завжди перевіряйте, чи
повністю злилася вода.
● Під час роботи машини не виходьте з дому.
● По завершенні роботи машини перекрийте воду і
відключіть її від джерела струму. Виймаючи вилку з
розетки, беріться за вилку, а не за провід.
● Якщо ви не користуєтеся машиною, то залишайте
дверцята прочиненими, щоб усередині не утворювався
неприємний запах.
● Під час чищення та технічного обслуговування машина
має бути відключена від джерела струму .
192995170_UK_new:192996870_UK.qxd 8/22/2008 10:00 AM Page 3