WASHING MACHINE AUTOMATICKÁ PRAČKA AUTOMATICKÁ PRÁČKA AUTOMATA MOSÓGÉP PRALKA AUTOMATYCZNA FJS 972 CV 124975451 INSTRUCTION BOOKLET NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI
VAŠE NOVÁ AUTOMATICKÁ PRAČKA Tato nová automatická pračka, vybavená patentovaným sprchovacím systémem Zanussi "JET SYSTEM", splňuje všechny požadavky na moderní praní prádla se sníženou spotřebou vody, energie a pracích prostředků. ■ Volič teploty vám umožňuje osobní volbu teploty praní, vhodné pro vaše prádlo. ■ Speciální program pro vlnu se svým novým jemným systémem praní zachází s vaším vlněným prádlem s extrémní šetrností.
OBSAH Údržba .......................................................34 ■ Popis spotřebiče ...................................23 ■ Zásuvka dávkovače pracích prostředků a tabulka programů.......................................23 Technická specifikace .......................23 Instalace ....................................................24 ■ ■ ■ ■ ■ Vybalení .....................................................24 Postavení na místo ....................................24 Přívod vody .......................
DŮLEŽITÉ INFORMACE Je důležité, abyste tento návod k obsluze uchovávali u spotřebiče a měli ho k dispozici pro případ budoucí potřeby. Jestliže spotřebič prodáte, nebo ho přenecháte jiné osobě, vždy se ujistěte, že tento návod má nový vlastník k dispozici, aby se mohl seznámit s provozováním spotřebiče a příslušnými upozorněními. Následující upozornění poskytujeme v zájmu celkové bezpečnosti. Před instalací spotřebiče a jeho používáním si je musíte pečlivě přečíst.
POPIS SPOTŘEBIČE 1 Zásuvka dávkovače pracích prostředků Tabulka programů Volič otáček odstřeïování Tlačítko rychlého praní Tlačítko hlavního vypínače Volič teploty Provozní kontrolka Volič programů Držadlo dvířek Odtokové sítko Nastavitelné nožky 3 45 6 7 8 2 ČESKY 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 9 10 Zásuvka dávkovače pracích prostředků 11 Symboly Předpírka Hlavní praní Avivážní prostředek Na zásuvce dávkovače pracích prostředků jsou uvedeny pomocné symboly.
INSTALACE Vybalení Před používáním tohoto spotřebiče musíte odstranit všechny přepravní šrouby a obaly. Doporučujeme, abyste si všechny přepravní prvky ponechali a uložili je pro případ jejich použití při další přepravě spotřebiče. 1. S použitím klíče povolte a vyjměte šroub na zadní straně vpravo a spotřebič opatrně položte zadní stranou dolů. Dejte přitom pozor na hadici, aby nebyla nijak zmáčknutá. Tomu předejdete, když spotřebič podložíte jedním z ochranných polystyrénových rohů. P0255 2.
Přívod vody A P0003 ČESKY Vložte přiložený malý filtr "A" do šroubení hadice a pak hadici pevně našroubujte na vodovodní ventil s připojovacím závitem 3/4". Druhý konec přívodní hadice, který se připojuje na spotřebič, se může otáčet ve všech směrech. Jednoduše uvolněte šroubení hadice, natočte ji podle potřeby a pak pevně našroubujte, aby voda nekapala. Hadice se nesmí prodlužovat.
POUŽITÍ Ovládací panel 30º- 40º 60º- 95º 30º- 60º 30º- 60º 30º- 60º A B B C C 30º- 60º 30º- 60º 30º- 40º 30º- 40º H H J K L M N P D F G 1 2 1. Zásuvka dávkovače pracích prostředků 2. Volič otáček odstřeïování Volič má následující polohy: ■ 900 = MAX až 650 = MIN Pro lněné a bavlněné kusy prádla si můžete nastavit otáčky odstřeïování v rozmezí 900 až 650 ot./min. Pro syntetiku, choulostivé prádlo a vlnu (program N) a pro program A od 650 (MAX) do 450 (MIN) ot./min.
Rady pro praní Třídění prádla Sledujte symboly s kódy pro praní na každé visačce oděvu a dodržujte pokyny výrobce pro praní. Prádlo třiïte podle druhu prádla následovně: bílá nebo barevná bavlna a len, syntetika, jemné prádlo, vlna. Teploty 95˚C 60˚C ((studená lázeň) 30˚C-40˚C pro normálně zašpiněné bílé bavlněné a lněné prádlo (např. utěrky, ručníky, ubrusy, prostěradla atd.). pro normálně zašpiněné, barevně stálé oděvy (např. košile, noční prádlo, pyžama, atd.
Rtěnka: Navlhčete acetonem jako v předchozím případě a pak skvrny ošetřete metylalkoholem. Z bílého prádla zbytky odstraňte pomocí bělicího prostředku. Červené víno: Namočte do vody s pracím prostředkem, vymáchejte a ošetřete kyselinou octovou nebo citronovou a vymáchejte. Zbylé stopy odstraňte pomocí bělicího prostředku. Inkoust: Podle druhu inkoustu navlhčete tkaninu nejprve acetonem (*), pak kyselinou octovou; zbylé stopy na bílém prádle ošetřete bělicím prostředkem a pak řádně vymáchejte.
i MEZINÁRODNÍ ZNAČENÍ PRO OŠETŘOVÁNÍ PRÁDLA International wash code symbols These symbols appearna onvisačkách fabric labels, in order to help you zvolit choose the best wayošetření to treat vašeho your laundry. Tyto symboly se objevují textilu, aby vám pomohly nejlepší způsob prádla. 95 60 40 30 Max. wash Max. prací temperature teplota 95¡C95˚C Max. wash Max. prací temperature teplota 60¡C60˚C Max. wash Max. prací temperature teplota 40˚C 40¡C Max. wash Max.
Účinné programy pro bavlnu a len Maximální náplň: 5 kg Jmenovitá náplň: 4,5 kg Prog. Tepl.
Šetrné programy pro syntetiku, směsové tkaniny prádlo a vlnu , choulostivé Prog. Tepl.
i Jak máte postupovat Před praním první náplně prádla vám doporučujeme nechat proběhnout jeden prací cyklus pro bavlnu při 60˚C s prázdnou pračkou, aby se z pevného a otočného bubnu odstranily poslední zbytky pachů z výroby. Do oddílu dávkovače pro hlavní praní nadávkujte poloviční množství pracího prostředku a spus»te program. 1. Do bubnu vložte náplň prádla Otevřete dvířka. Do bubnu vložte prádlo, jeden kus po druhém, vždy prádlo co nejvíce proklepejte. Zavřete dvířka. P0004 2.
6. Zvolte a spus»te požadovaný program B P0218 ČESKY Natočte volič programů ve směru otáčení hodinových ručiček na žádaný program a stiskněte tlačítko hlavního vypínače; provozní kontrolka se rozsvítí a pračka začne prát. P0471 7. Na konci programu Pračka se zastaví automaticky. Jestliže jste si zvolili program, který skončí s vodou v bubnu, před otevřením dvířek musíte vypustit vodu.
ÚDRŽBA 1. Skříň automatické pračky Vnější části skříně automatické pračky čistěte teplou vodou s neutrálním, neabrazivním čisticím prostředkem pro domácnost. Pak opláchněte čistou vodou a vytřete jemným hadrem do sucha. Důležité: K čištění skříně nepoužívejte metylalkohol, ředidla a podobné výrobky. 2. Zásuvka dávkovače pracích prostředků Prací prostředky a avivážní změkčovací prostředky na tkaniny po nějaké době vytvoří v zásuvce dávkovače usazeniny.
Odtokové sítko v sobě shromažïuje vlákna a drobné předměty, neúmyslně ponechané v prádle. Pravidelně kontrolujte, zda je toto sítko čisté. Otevřete dvířka. Položte na zem nádobku a odšroubujte víčko sítka. P0011 P0132 P0133 P0040 ČESKY 4. Odtokové sítko Vytáhněte sítko ven. Vyčistěte sítko pod tekoucí vodou a pak nasaïte zpět do pračky, zašroubujte a utáhněte. 5. Nouzové vyprazdňování 6.
JESTLIŽE NĚCO NEFUNGUJE SPRÁVNĚ Problémy, které můžete odstranit sami. ■ PROBLÉM ■ ■ Pračku nelze spustit: ■ ■ ■ ■ ■ Pračka se nenapouští vodou: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Konec vypouštěcí hadice je příliš nízko nad podlahou. Viz příslušný odstavec v části Vypouštění vody. Pračka se nevypouští a/nebo neodstřeïuje: ■ Zkontrolujte, jestli vypouštěcí hadice není ohnutá nebo překroucená. Odtokové sítko je zanesené. Vyčistěte ho. Byl použit program, který končí s vodou v bubnu.
PROBLÉM ■ ■ Pračka vibruje, nebo je hlučná: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Dvířka se nedají otevřít: ■ ■ ■ ■ ■ ■ V pračce není vidět vodu: ■ Odstřeïování se spustí pozdě, nebo pračka vůbec neodstřeïuje: ■ Spotřebič vydává neobvyklý hluk ■ MOŽNÁ PŘÍČINA Zkontrolujte, jestli byly odstraněny přepravní prvky a obaly. Zkontrolujte, jestli se spotřebič nedotýká stěn nebo nábytku. Zkontrolujte, zda nožky spotřebiče sedí pevně na zemi. Zkontrolujte, zda je prádlo v bubnu rovnoměrně rozloženo.
ZÁRUKA, SERVIS A NÁHRADNĺ DĺLY Přečtěte si tento návod k obsluze a dodržujte v něm uvedené rady a pokyny. V mnoha případech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbytečným voláním do servisu. Předchozí část nazvaná “Jestliže něco nefunguje správně” obsahuje doporučení, co by se mělo zkontrolovat dříve, než zavoláte servisního technika. Jestliže po těchto kontrolách závada stále existuje, zavolejte vaše nejbližší autorizované servisní středisko.
