User Manual

ManualsBrandsZanussi ManualsCooling FreezingZTAN28FW0 - Fridge-freezer combination

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

Table Of Contents

INHOUDSOPGAVE
1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 1.1 De veiligheid van kinderen en kwetsbare personen
- 1.2 Algemene veiligheid
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 2.1 Installatie
- 2.2 Elektrische aansluiting
- 2.3 Gebruik
- 2.4 Onderhoud en reiniging
- 2.5 Binnenverlichting
- 2.6 Service
- 2.7 Afvalverwerking
3. MONTAGE
- 3.1 Inbouwen
- 3.2 Bevestiging van de oven aan de kast
4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
- 4.1 Algemeen overzicht
- 4.2 Accessoires
5. BEDIENINGSPANEEL
- 5.1 Sensorveld / Knoppen
- 5.2 Display
6. VOOR HET EERSTE GEBRUIK
- 6.1 Voorafgaand aan het eerste gebruik
7. DAGELIJKS GEBRUIK
- 7.1 Instellen: Verwarmingsfunctie
- 7.2 Verwarmingsfuncties
- 7.3 Toelichting van: Warmelucht (vochtig)
8. KLOKFUNCTIES
- 8.1 Klokfuncties
- 8.2 Instellen: Klokfuncties
9. GEBRUIK VAN DE ACCESSOIRES
- 9.1 Accessoires plaatsen
10. EXTRA FUNCTIES
- 10.1 Koelventilator
- 10.2 Veiligheidsthermostaat
11. AANWIJZINGEN EN TIPS
- 11.1 Kookadviezen
- 11.2 Bakken en roosteren
- 11.3 Grill
- 11.4 Turbo grill
- 11.5 Ontdooien
- 11.6 Warmelucht (vochtig) - aanbevolen accessoires
- 11.7 Warmelucht (vochtig)
- 11.8 Aanwijzingen voor testinstituten
12. ONDERHOUD EN REINIGING
- 12.1 Opmerkingen over schoonmaken
- 12.2 Hoe te verwijderen: Inschuifrails/
- 12.3 Hoe te verwijderen en installeren: Deur
- 12.4 Hoe te vervangen: Lamp
  - Achterlamp
13. PROBLEEMOPLOSSING
- 13.1 Wat te doen in de volgende gevallen...
- 13.2 Onderhoudsgegevens
14. ENERGIEZUINIGHEID
- 14.1 Productinformatie- en productinformatieblad*
- 14.2 Energiebesparing
CONTENTS
1. SAFETY INFORMATION
- 1.1 Children and vulnerable people safety
- 1.2 General Safety
2. SAFETY INSTRUCTIONS
- 2.1 Installation
- 2.2 Electrical connection
- 2.3 Use
- 2.4 Care and cleaning
- 2.5 Internal lighting
- 2.6 Service
- 2.7 Disposal
3. INSTALLATION
- 3.1 Building in
- 3.2 Securing the oven to the cabinet
4. PRODUCT DESCRIPTION
- 4.1 General overview
- 4.2 Accessories
5. CONTROL PANEL
- 5.1 Sensor fields / Buttons
- 5.2 Display
6. BEFORE FIRST USE
- 6.1 Before first use
7. DAILY USE
- 7.1 How to set: Heating function
- 7.2 Heating functions
- 7.3 Notes on: Moist Fan Baking
8. CLOCK FUNCTIONS
- 8.1 Clock functions
- 8.2 How to set: Clock functions
9. USING THE ACCESSORIES
- 9.1 Inserting accessories
10. ADDITIONAL FUNCTIONS
- 10.1 Cooling fan
- 10.2 Safety thermostat
11. HINTS AND TIPS
- 11.1 Cooking recommendations
- 11.2 Baking and roasting
- 11.3 Grill
- 11.4 Turbo Grilling
- 11.5 Defrost
- 11.6 Moist Fan Baking - recommended accessories
- 11.7 Moist Fan Baking
- 11.8 Information for test institutes
12. CARE AND CLEANING
- 12.1 Notes on cleaning
- 12.2 How to remove: Shelf supports
- 12.3 How to remove and install: Door
- 12.4 How to replace: Lamp
  - Back lamp
13. TROUBLESHOOTING
- 13.1 What to do if...
- 13.2 Service data
14. ENERGY EFFICIENCY
- 14.1 Product Information and Product Information Sheet*
- 14.2 Energy saving
TABLE DES MATIÈRES
1. INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
- 1.1 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 1.2 Consignes générales de sécurité
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2.1 Installation
- 2.2 Raccordement électrique
- 2.3 Utilisation
- 2.4 Entretien et Nettoyage
- 2.5 Éclairage intérieur
- 2.6 Maintenance
- 2.7 Mise au rebut
3. INSTALLATION
- 3.1 Encastrement
- 3.2 Fixation du four au meuble
4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL
- 4.1 Présentation générale
- 4.2 Accessoires
5. BANDEAU DE COMMANDE
- 5.1 Touches sensitives
- 5.2 Affichage
6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
- 6.1 Avant la première utilisation
7. UTILISATION QUOTIDIENNE
- 7.1 Comment régler : Mode de cuisson
- 7.2 Modes de cuisson
- 7.3 Remarques sur : Chaleur tournante humide
8. FONCTIONS DE L'HORLOGE
- 8.1 Fonctions de l’horloge
- 8.2 Comment régler : Fonctions de l’horloge
9. UTILISATION DES ACCESSOIRES
- 9.1 Insertion des accessoires
10. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES
- 10.1 Ventilateur de refroidissement
- 10.2 Thermostat de sécurité
11. CONSEILS ET ASTUCES
- 11.1 Conseils de cuisson
- 11.2 Rôtissage et cuisson
- 11.3 Gril
- 11.4 Turbo gril
- 11.5 Décongélation
- 11.6 Chaleur tournante humide - accessoires recommandés
- 11.7 Chaleur tournante humide
- 11.8 Informations pour les instituts de test
12. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 12.1 Remarques concernant l'entretien
- 12.2 Comment enlever : Supports de grille
- 12.3 Comment démonter et installer : Porte
- 12.4 Comment remplacer : Éclairage
  - Lampe arrière
13. DÉPANNAGE
- 13.1 Que faire si…
- 13.2 Données de maintenance
14. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE
- 14.1 Informations produit et Fiche d’informations produit*
- 14.2 Économie d'énergie
INHALTSVERZEICHNIS
1. SICHERHEITSHINWEISE
- 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 1.2 Allgemeine Sicherheit
2. SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 2.1 Montage
- 2.2 Elektroanschluss
- 2.3 Bedienung
- 2.4 Reinigung und Pflege
- 2.5 Innenbeleuchtung
- 2.6 Service
- 2.7 Entsorgung
3. MONTAGE
- 3.1 Montage
- 3.2 Befestigung des Ofens am Möbel
4. GERÄTEBESCHREIBUNG
- 4.1 Gesamtansicht
- 4.2 Zubehör
5. BEDIENFELD
- 5.1 Sensorfelder/Tasten
- 5.2 Display
6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
- 6.1 Vor der ersten Inbetriebnahme
7. TÄGLICHER GEBRAUCH
- 7.1 Einstellung: Ofenfunktion
- 7.2 Ofenfunktionen
- 7.3 Hinweise zu: Feuchte Umluft
8. UHRFUNKTIONEN
- 8.1 Uhrfunktionen
- 8.2 Einstellung: Uhrfunktionen
9. VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS
- 9.1 Einsetzen des Zubehörs
10. ZUSATZFUNKTIONEN
- 10.1 Kühlgebläse
- 10.2 Sicherheitsthermostat
11. TIPPS UND HINWEISE
- 11.1 Garempfehlungen
- 11.2 Backen und Braten
- 11.3 Grill
- 11.4 Heißluftgrillen
- 11.5 Auftauen
- 11.6 Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
- 11.7 Feuchte Umluft
- 11.8 Informationen für Prüfinstitute
12. REINIGUNG UND PFLEGE
- 12.1 Hinweise zur Reinigung
- 12.2 Entfernen: Einhängegitter
- 12.3 Aus- und Einbau der: Tür
- 12.4 Austausch: Lampe
  - Hintere Lampe
13. FEHLERSUCHE
- 13.1 Was tun, wenn...
- 13.2 Servicedaten
14. ENERGIEEFFIZIENZ
- 14.1 Produktinformationen und Produktdatenblatt*
- 14.2 Energie sparen
ÍNDICE
1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
- 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis
- 1.2 Segurança geral
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
- 2.1 Instalação
- 2.2 Ligação elétrica
- 2.3 Utilização
- 2.4 Manutenção e limpeza
- 2.5 Iluminação interna
- 2.6 Assistência
- 2.7 Eliminação
3. INSTALAÇÃO
- 3.1 Encastre
- 3.2 Fixação do forno no armário
4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
- 4.1 Visão geral
- 4.2 Acessórios
5. PAINEL DE COMANDOS
- 5.1 Campos/Botões do sensor
- 5.2 Visor
6. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
- 6.1 Antes da primeira utilização
7. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
- 7.1 Como definir: Função de aquecimento
- 7.2 Tipos de aquecimento
- 7.3 Notas sobre: Ventilado com Resistência
8. FUNÇÕES DE RELÓGIO
- 8.1 Funções de relógio
- 8.2 Como definir: Funções de relógio
9. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS
- 9.1 Inserir acessórios
10. FUNÇÕES ADICIONAIS
- 10.1 Ventoinha de arrefecimento
- 10.2 Termóstato de segurança
11. SUGESTÕES E DICAS
- 11.1 Recomendações para cozinhar
- 11.2 Fazer bolos e assar
- 11.3 Grelhador
- 11.4 Turbo Grill
- 11.5 Descongelar
- 11.6 Ventilado com Resistência - acessórios recomendados
- 11.7 Ventilado com Resistência
- 11.8 Informação para testes
12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
- 12.1 Notas sobre a limpeza
- 12.2 Como remover: Apoios para prateleiras
- 12.3 Como remover e instalar: Porta
- 12.4 Como substituir: Lâmpada
  - Lâmpada posterior
13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
- 13.1 O que fazer se...
- 13.2 Dados para a Assistência Técnica
14. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
- 14.1 Informação de produto e folha de informação de produto*
- 14.2 Poupança de energia
CONTENIDO
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 1.2 Seguridad general
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 2.1 Instalación
- 2.2 Conexión eléctrica
- 2.3 Uso del aparato
- 2.4 Mantenimiento y limpieza
- 2.5 Luces interiores
- 2.6 Asistencia
- 2.7 Eliminación
3. INSTALACIÓN
- 3.1 Empotrado
- 3.2 Fijación del horno al mueble
4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
- 4.1 Descripción general
- 4.2 Accesorios
5. PANEL DE MANDOS
- 5.1 Sensores / botones
- 5.2 Pantalla
6. ANTES DEL PRIMER USO
- 6.1 Antes del primer uso
7. USO DIARIO
- 7.1 Cómo configurar: Función de cocción
- 7.2 Funciones de cocción
- 7.3 Notas sobre: Horneado húmedo + ventil.
8. FUNCIONES DEL RELOJ
- 8.1 Funciones del reloj
- 8.2 Cómo ajustar: Funciones del reloj
9. USO DE LOS ACCESORIOS
- 9.1 Inserción de accesorios
10. FUNCIONES ADICIONALES
- 10.1 Ventilador de enfriamiento
- 10.2 Termostato de seguridad
11. CONSEJOS
- 11.1 Recomendaciones de cocción
- 11.2 Horneado y asado
- 11.3 Grill
- 11.4 Grill Turbo
- 11.5 Descongelar
- 11.6 Horneado húmedo + ventil.. accesorios recomendados
- 11.7 Horneado húmedo + ventil.
- 11.8 Información para los institutos de pruebas
12. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 12.1 Notas sobre la limpieza
- 12.2 Cómo quitar: Apoyos de baldas
- 12.3 Cómo quitar e instalar: Puerta
- 12.4 Cómo cambiar: Bombilla
  - Bombilla trasera
13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 13.1 Qué hacer si...
- 13.2 Datos de servicio
14. EFICACIA ENERGÉTICA
- 14.1 Información del producto y Hoja de información del producto*
- 14.2 Ahorro de energía

de aparatos eléctricos y electrónicos. No

deseche los aparatos marcados con el

símbolo

junto con los residuos

domésticos. Lleve el producto a su centro de

reciclaje local o póngase en contacto con su

oficina municipal.

ESPAÑOL 143