User Manual GETTING STARTED? EASY.
ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз.
• • • • • • • • ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін жердегі бөлшектері қолдану барысында ысып тұрады. Қыздырғыш элементтерге тиіп кетпеу үшін абайлау керек. Керек-жарақтарды немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. Қандай да бір жөндеу жұмысын орындар алдында құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз. Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз.
• • • • • • • • • • • • Техникалық ақпарат тақтасындағы параметрлердің негізгі қуатпен жабдықтау желісіндегі электр параметрлеріне сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс.
КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ • ЕСКЕРТУ! Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • • • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр! Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.
КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ • Торкөз сөре Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. • Аралас желдеткіш • Торттар мен печеньелерге арналған. Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған. Сырғытпа жолдар Сөрелер мен науаларға арналған. ЕҢ АЛҒАШ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Келесі функция үшін: Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС "Әркүндік пайдалану" тарауынан функцияны орнатуды қараңыз: Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС".
Тұмшапеш функциясы Ыстық желдеткішпе н пісіру / Ыстық желдеткішпе н пісіру ПЛЮС / Сумен тазалау Ылғалды желдеткішпе н пісіру Қолдану Тағамды бір уақытта үш сөреде пісіруге және кептіруге арналған. Температураны Дәстүрлі пісіру функциясына қарағанда 20 – 40 °C төменірек қойыңыз. Тағам пісіру барысында оған ылғал қосуға арналған. Тағамды қызартып, қытырылақ етіп пісіруге арналған. Тағамды қайта қыздыру кезінде барынша сөлді етуге арналған.
“Ақыл-кеңестер және ұсыныстар” тарауын қараңыз. 1. Корпустың белгіленген деңгейіне дейін су құйыңыз. 2. Пешке тағам салыңыз және пештің есігін жабыңыз. 3. Функцияны орнатыңыз: . 4. Plus Steam түймесін басыңыз. Бу плюс түймесі осы функциямен бірге ғана жұмыс істейді. Индикатор жанады. 5. Температураны таңдау үшін айналмалы тетікті бұраңыз. 6. Пешті сөндіру үшін Бу плюс , түймесін басып, басқару құралдарын "сөндіру" қалпына қойыңыз. Плюс Бу түймешігінің индикаторы сөнеді. 7.
Сенсор алаңы / Түйме Функция Сипаттама ПЛЮС Уақытты орнату үшін. БУ ПЛЮС Ыстық желдеткішпен пісіру ПЛЮС функциясын іске қосу үшін. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫНЫҢ КЕСТЕСІ Сағат функциясы Қолдану ТӘУЛІК УАҚЫТЫ Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. ҰЗАҚТЫҚ Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. АЯҚТАУ Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ УАҚЫТ және АЯҚТАУ функциясын біріктіру үшін.
4. Уақыт аяқталғанда жыпылықтап, дыбысты сигнал естіледі. Құрылғы автоматты түрде сөнеді. 5. Сигналды тоқтату үшін кез келген түймешікті басыңыз. 6. Пеш функцияларының тетігін және температура тетігін сөндіру қалпына бұраңыз. УАҚЫТТЫ КЕШІКТІРУ ФУНКЦИЯСЫН ОРНАТУ 1. Тұмшапештің функциясы мен температурасын орнатыңыз. 2. түймесін жыпылықтай бастағанша қайта-қайта басыңыз. 3. немесе түймесін ҰЗАҚТЫҚ функциясының уақытын орнату үшін басыңыз. 4. 5. түймешігін басыңыз.
АБАЙЛАҢЫЗ Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз. 1. Оң және сол жақтағы сөре сырғытпаларын тартып шығарыңыз. °C Тор сөрені және шұңғыл науаны бірге пайдалану: шұңғыл науаны сөре тірегінің бағыттағышының және жоғарыдағы бағыттағыштар үстіндегі тор сөренің арасына кіргізіңіз. 2. Тор сөрені бағыттауыш жолдарға салыңыз да, пештің ішіне абайлап итеріңіз. °C Үстіңгі жағындағы шағын ойық қауіпсіздікті арттырады.
төмендеген кезде тұмшапеш қайта автомтты түрде қосылады. АҚЫЛ-КЕҢЕС ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады. ПІСІРУГЕ АРНАЛҒАН АҚЫЛ-КЕҢЕС Тұмшапештің сөре қойылатын бес қатары бар. Сөренің деңгейлерін тұмшапештің астыңғы жағынан бастап санаңыз. Пешіңіз бұрыңғы құрылғыңызға қарағанда басқаша пісіруі немесе қуыруы мүмкін.
Тағам Корпустың белгіленген жеріне дейінгі су мөлшері (мл) Температура (°C) Уақыт (мин.) Нан 100 180 35 - 40 Торт қалбырында пісірілген өрік торты, алма бәліші, дәмқабық булочкалары. 100 - 150 160 - 180 30 - 60 Мұздатылған дайын тағамдар Бос тұмшапешті 10 минут алдын ала қыздырыңыз. Екінші сөре деңгейін қолданыңыз. Тағам Корпустың белгіленген жеріне дейінгі су мөлшері (мл) Температура (°C) Уақыт (мин.
ПІСІРУ ЖӘНЕ ҚУЫРУ Торттар Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық желдеткішпен пісіру Тағам Уақыт (мин.
Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық желдеткішпен пісіру Тағам Уақыт (мин.
Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық желдеткішпен пісіру Тағам Уақыт (мин.) Түсіндірме Температура Сөренің Температура Сөренің (°C) орналасуы (°C) орналасуы Эклер екі деңгейде - - 170 2 және 4 35 - 45 Пісірме табақта Тарталет ка 180 2 170 2 45 - 70 20 см торт қалыбынд а Көп жеміс қосылған торт 160 1 150 2 110 - 120 24 см торт қалыбынд а Виктория сэндвичі 170 1 160 2 (сол және оң) 50 - 60 20 см торт қалыбынд а 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық желдеткішпен пісіру Тағам Уақыт (мин.) Түсіндірме Температура Сөренің Температура Сөренің (°C) орналасуы (°C) орналасуы Пицца1) 230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Пісірме табақта немесе шұңғыл табақта Шелпек1) 200 3 190 3 10 - 20 Пісірме табақта 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Ашық бәліштер Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық желдеткішпен пісіру Тағам Уақыт (мин.
Ет Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық желдеткішпен пісіру Тағам Уақыт (мин.
Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық желдеткішпен пісіру Тағам Уақыт (мин.) Түсіндірме Температура Сөренің Температура Сөренің (°C) орналасуы (°C) орналасуы Қоян 190 2 175 2 150 - 200 Кесектеп туралған Қырғауыл 190 2 175 2 90 - 120 Бүтін Балық Үстіңгі/Астыңғы қызу Ыстық желдеткішпен пісіру Тағам Уақыт (мин.
Мөлшері Уақыт (мин.) Тағам Саны 1-ші жағы 2-ші жағы Гамбургер 6 0,6 20 - 30 - Балықтың қоң еті 4 0,4 12 - 14 10 - 12 Тост сэндвичтері 4-6 - 5-7 - Қыздырылған нан 4-6 - 2-4 2-3 ТУРБО ГРИЛЬ Бірінші немесе екінші сөре деңгейін пайдаланыңыз. Сиыр еті Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз. Қуыру уақытын есептеу үшін төмендегі кестеде берілген уақытты филе қалыңдығын көрсететін сантиметрге көбейту керек. Тағам 20 Мөлшері (кг) Температура Уақыт (мин.
Қой еті Тағам Қойдың сирағы, қуырылған сирақ, 1 1,5 кг 150 - 170 Қойдың белдемесі, 1 - 1,5 кг 160 - 180 100 - 120 40 - 60 Құс еті Тағам Тағам Температура Уақыт (мин.) (°C) Температура Уақыт (мин.) (°C) Тауықтың кесек еттері, әрқайсысы 0,2 - 0,25 кг 200 - 220 Жарты тауық, әрқайсысы 0,4 - 0,5 кг 190 - 210 Тағам 30 - 50 35 - 50 Температура Уақыт (мин.
Тағам 22 Керек-жарақтар Температура (°C) Сөренің орналасуы Уақыт (мин.
МҰЗДАТУ Тағам Мөлшері (кг) Жібіту уақыты (мин) Қосымша жібіту уақыты (мин.) Түсіндірме Тауық еті 1.0 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз. Ет 1.0 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Ет 0.5 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында аударыңыз. Бақтақ 1.50 25 - 35 10 - 15 - Құлпынай 3.0 30 - 40 10 - 20 - Сары май 2.
Жеміс-жидек Сөренің орналасуы Тағам Температура (°C) Уақыт (сағ) 1-ші деңгей 2-ші деңгей Өрік 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Сары өрік 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Алма тілімдері 60 - 70 6-8 3 1/4 Алмұрт 60 - 70 6-9 3 1/4 СЫНАҚ ИНСТИТУТТАРЫНА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ IEC 60350-1 стандартына сай тексереді. 24 Сөренің КерекТемпера орналас жарақтар тура (°C) уы Тағам Функция Уақыт (мин.
Сөренің КерекТемпера орналас жарақтар тура (°C) уы Тағам Функция Уақыт (мин.) Түсіндірме Майсыз қопсым а торт Дәстүрлі пісіру Торкөз сөре 2 170 40 - 50 Торт қалыбын пайдаланыңыз (диаметрі 26 см). Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. Майсыз қопсым а торт Ыстық желдеткіш пен пісіру Торкөз сөре 2 160 40 - 50 Торт қалыбын пайдаланыңыз (диаметрі 26 см). Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
Тағам Функция Сиыр етінің бургері 6 дана, 0,6 кг Гриль жасау Сөренің КерекТемпера орналас жарақтар тура (°C) уы Сөре және май таматы н таба 4 макс. Уақыт (мин.) 20 - 30 Түсіндірме Тор сөрені пештің төртінші деңгейіне және май таматын табаны үшінші деңгейіне қойыңыз. Пісірудің орта тұсында тағамды аударыңыз. Тұмшапешті алдын ала 3 минут қыздырыңыз. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
Құрамында ешбір қоспасы жоқ, ең көбі 6% сірке суын қолданыңыз. 2. Сірке суды қалдық әк шөгінділеріне бөлме температурасында 30 минут сіңіріп қалдырыңыз. 3. Корпусты жылы сабын сумен, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. ЕСІКТІҢ ТЫҒЫЗДАҒЫШЫН ТАЗАЛАУ Есіктің тығыздағышын уақытылы тексеріңіз. Есіктің тығыздағышы тұмшапеш жақтауының айналасында орналасқан. Есіктің тығыздағышына нұқсан келсе, тұмшапешті пайдаланбаңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
Шынының тіректерден толығымен босап шыққанына көз жеткізіңіз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне жартылай жабыңыз. Содан кейін көтеріп алға тартыңыз да, есікті ұясынан шығарып алыңыз. 8. Шыны панельді су мен сабынды пайдаланып тазалаңыз. Шыны панельдерді жақсылап құрғатыңыз. Шыны панельдерді ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Тазалап болғаннан кейін шыны панельді және тұмшапештің есігін орнатыңыз. Панельдің бедері бар жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс.
АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЕСКЕРТУ! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске қосыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер орнатылмаған. Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш жанып кеткен. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз.
Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Корпустың белгіленген жеріне дейінгі су қайнамайды. Температура өте төмен. Кемінде 110 °C градустық температураны орнатыңыз. "Ақыл-кеңестер және ұсыныстар" тарауын қараңыз. Су корпустың белгіленген жерінен артық құйылған. Корпустың белгіленген жерінде тым көп су бар. Тұмшапешті сөндіріңіз және құрылғының салқындағанына көз жеткізіңіз. Суды жөке немесе шүберекпен сүртіңіз. Корпустың белгіленген деңгейіне дейін су құйыңыз. Арнайы үдерісті қараңыз.
КІРІКТІРІП ОРНАТУ 546 min. 550 21 560 80 20 600 60 520 33 114 4 18 589 471 594 min. 560 100 200 595 +-1 5 3 min. 1200 546 70 min. 550 20 60 520 33 114 4 18 590 100 21 560 min. 560 589 471 594 200 595 +-1 5 3 min. 1200 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ШКАФ ІШІНЕ ОРНАТУ A B ЭЛЕКТРТОҒЫНА ҚОСУ «Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған.
Сымды техникалық ақпарат тақтайшасындағы жалпы қуат мәніне қарап таңдаңыз. Кестеге назар аударуыңызға болады: Жалпы қуат (Вт) Пештің жерге тұйықталатын сымы (жасыл / сары сым) фаза және бейтарап сымдарға (көк және қоңыр сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға тиіс. Сымның көлденең қимасы (мм²) ең көбі 1380 3 x 0.75 ең көбі 2300 3x1 ең көбі 3680 3 x 1.
орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз. үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу Осы өнімнің өндірілген күні сериялық нөмірде көрсетілген, оның бірінші нөмір саны өндірілген жылдың соңғы санына, екінші және үшінші сандар аптаның реттік нөміріне сәйкес келеді. Мысалы, 730112345 сериялық нөмірі өнім 2017 жылдың отызыншы аптасында өндірілгенін білдіреді. Өндіруші: Electrolux Appliances AB, St.
Италияда жасалған 867341770-A-132018 WWW.ZANUSSI.
