SATURS. Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Ve¬as maßînas lietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Ve¬as maßînas uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Vides aizsardzîbas informåcija . . . . . . . .
JËSU DROÍÈBAI. Íie brîdinåjumi ir minéti droßîbas apsvérumu dé¬. Lüdzu uzmanîgi izlasiet tos pirms iekårtas uzstådîßanas un lietoßanas uzsåkßanas. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas instrukciju kopå ar iekårtu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja iekårta tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîbas instrukcija ir saglabåjusies kopå ar iekårtu, lai tås jaunais îpaßnieks var iepazîties ar ve¬as maßînas funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem. Ve¬as maßînas lietoßana.
UZSTÅDÈÍANA. Uzmanîbu! Ve¬as maßînas iekßéjo da¬u transporta nodroßinåjums ir iezîméts sarkanå kråså. Pirms iekårtas lietoßanas uzsåkßanas noñemiet visu transportéßanas materiålu. Lai nebojåtu iekårtas funkcionålo darbîbu, noñemiet visu putuplasta iepakojumu un izskrüvéjiet transporta skrüves ierîces aizmuguré, ievietojiet komplektåcijå esoßos våciñus transporta skrüvju vietå. Novietojums. Novietojiet iekårtu tikai uz cietas, gludas un sausas pamatnes.
Pieslégßana kanalizåcijai. Pasåkumi pret aizsalßanu. Ëdens noteces cauruli iespéjams novietot divos veidos: • Tießi pie grîdas notekas vai pie sifona. Piestipriniet cauruli pie sienas, 70-100 cm augstumå no grîdas un savienojiet to ar noplüdes ߬üteni. Notekas caurules galam jåbüt ventiléjamam. Pårbaudiet, vai caurule ir nofikséta kårtîgi. Raugieties, lai noplüdes ߬ütene nebütu pårlocîta. ͬütenei jåbüt brîvi izvietotai uz grîdas un norådîtajå augstumå tå jåpace¬ tikai pie noplüdes caurules.
KONTROLES PANELIS. Ierîces darbîbas laikå nekådå gadîjumå negroziet programmu regulatoru! 1. Ieslégßanas/Izslégßanas poga . NospieΩot ßo podziñu, tiek uzsåkta izvélétås programmas izpilde. 2. Pusslodzes poga . Izmantojiet ßo funkciju neliela daudzuma vieglas netîrîbas pakåpes lina un kokvilnas izstrådåjumu mazgåßanai (lîdz 2,5 kg). 3. Programmu izvéles regulators. Ar programmu regulatoru Jüs varat izvéléties piemérotåko programmu mazgåjamås ve¬as veidam un tås netîrîbas pakåpei.
MAZGÅÍANAS PROGRAMMAS. Lina un kokvilnas izstrådåjumu mazgåßanas programmas. (*) Programma kråsainu kokvilnas izstrådåjumu mazgåßanai 60 OC temperatürå ar 5 kg. ve¬as ielådi ir standarta programma, kuras parametri ir uzrådîti uz mar˚éjuma, saskañå ar EEC 92/75 normu standartiem. Sintétikas, smalkve¬as un vilnas izstrådåjumu mazgåßanas programmas. (*) Tabulå uzrådîtie patériña rådîtåji ir aptuveni, jo tie ir atkarîgi no mazgåjamås ve¬as daudzuma un veida, no üdens un apkårtéjås telpas temperatüras.
VEÒAS MAÍÈNAS LIETOÍANA. 1. Ve¬as ievietoßana. • • Atveriet ve¬as maßînas våku. Atveriet ve¬as maßînas tvertni: pieturiet to no abåm pusém, vienlaicîgi piespieΩot podziñu A un abas mélîtes uz tvertnes. 5. Ja nepiecießams, nospiediet pusslodzes taustiñu . 6. Mazgåßanas temperatüras izvéle. Piespiediet temperatüras regulatoru un pagrieziet, lîdz ir uzstådîta vélamå mazgåßanas temperatüra. 7. Mazgåßanas programmas izvéle.
IETEIKUMI VEÒAS MAZGÅÍANAI. Mazgåjamå ve¬a. • Neuzglabåjiet ilgi netîru ve¬u nemazgåtu, îpaßi, ja tå ir mitra. Mitra ve¬a åtri sasmok un uz tås var veidoties peléjums, kuru vélåk nav iespéjams izmazgåt. Mazgåjamås ve¬as ß˚iroßana. Í˚irojot ve¬u, vadieties no ap©érbu kopßanas simboliem uz katras ve¬as izstrådåjuma un raΩotåja sniegtajåm mazgåßanas rekomendåcijåm. Kråsaino ve¬u un balto mazgåjiet atseviß˚i.
Pirms mazgåjamås ve¬as ievietoßanas. • • • • • Traipu tîrîßana. Nekådå gadîjumå nemazgåjiet baltu ve¬u kopå ar kråsainu. Baltå ve¬a mazgåßanas procesa laikå var zaudét savu baltumu. Jaunas kråsainas drébes pirmajå mazgåßanas reizé var nedaudz kråsot, tådé¬ tås pirmo reizi ir jåmazgå atseviß˚i. Pårbaudiet, vai mazgåjamå ve¬å nav palikußi nekådi metåla priekßmeti (pieméram, matu saspraudes, droßîbas adatas, kniedîtes un tml.).
Mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬i. Labs mazgåßanas rezultåts ir atkarîgs no mazgåßanas lîdzek¬a kvalitåtes un tå izmantojamå daudzuma. Ir specializétie mazgåßanas lîdzek¬i baltai un kråsainai ve¬ai, smalkve¬ai un vilnas izstrådåjumiem. Lietojiet tikai kvalitatîvus mazgåßanas lîdzek¬us, kas paredzéti mazgåßanai automåtiskajås ve¬as maßînås.
AP̉RBU KOPÍANAS SIMBOLI. Íie simboli ir atrodami uz drébju mar˚éjumiem un tie palîdz izvéléties tiem atbilstoßåko mazgåßanas veidu. Parastå mazgåßana Mazgåßana Mazgåßana 95 OC temperatürå Mazgåßana 60 OC temperatürå Mazgåßana 40 OC temperatürå Mazgåßana 30 OC temperatürå Mazgåßana ar rokåm Ëdenî mazgåt nedrîkst Delikåtå mazgåßana Balinåßana Drîkst balinåt aukstå üdenî Balinåt nedrîkst Gludinåßana Gludinåt ar maks. temperatüru ne vairåk kå 200 OC Gludinåt ar maks.
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA. Atsüknéßanas sietiñß. Regulåri iztîriet atsüknéßanas filtru, kurß atrodas aiz nelielå våciña ve¬as maßînas apakßéjå da¬å. Mazgåjot pükainu ve¬u vai ve¬u, kas viegli plük, sietiñß jåattîra péc katras mazgåßanas reizes. Pirms filtra tîrîßanas uzsåkßanas, ievietojiet üdens noteces cauruli grîdas atvérumå, lai atsüknétu no iekårtas atlikußo üdeni. Péc tam rîkojieties sekojoßi: • Atveriet atsüknéßanas sietiña våciñu (skat. 1. zîm.
KO DARÈT, JA... Ja iekårta pareizi nefunkcioné, pirms grießanås Zanussi servisa centrå, lüdzu, veiciet sekojoßas pårbaudes. Ja Jüs griezîsieties servisa centrå kåda zemåkminéta iemesla dé¬ vai nepareizas lietoßanas rezultåtå, tad arî preces garantijas termiña laikå ßis meistara izsaukums büs maksas pakalpojums. Traucéjums Iespéjamais risinåjums • • Mazgåßanas rezultåts nav apmierinoßs. • • • Tika lietots par maz mazgåßanas lîdzeklis vai arî tas nebija piemérots mazgåßanai automåtiskajås ve¬as maßînås.
KO DARÈT, JA... Traucéjums Iespéjamais risinåjums • Ëdens iztek uz grîdas. • Pårbaudiet, vai ir nostiprinåts filtra våciñß pie üdens noplüdes ߬ütenes. • Ve¬as maßîna vibré vai strådå ¬oti ska¬i. • • Pårbaudiet, vai ir izñemti visi transportéßanas stiprinåjumi. Parliecinieties, ka ve¬as maßîna ir novietota stabili un pareizi (skat.attiecîgo noda¬u). Ve¬as maßîna pieskaras sienåm vai mébelém. Pårbaudiet, vai ve¬a tvertné ir izvietota vienmérîgi. Pårbaudiet, vai tvertné nav izvietots påråk maz ve¬as.
