ZANUSSI LAVADORA AUTOMÁTICA WASHING MACHINE MÁQUINA DE LAVAR AUTOMÁTICA TL 592 146 0569 04 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIONS BOOK MANUAL DE INSTRUÇÕES
SUMÁRIO Para o utilizador Avisos importantes Para o instalador 41/42 Características técnicas 56 Descrição do aparelho 43 Utilização da máquina 44 Desbloqueio 56 Como fazer uma lavagem 45/46 Localização 57 Quadro dos programas 47/48 Nivelamento 57 Guia de lavagem 49-51 Deslocação do aparelho 57 Entrada de água 57 Em caso de anomalia de funcionamento 53/54 Evacuação 58 Serviço Após-Venda Ligação eléctrica 58 Manutenção e limpeza 52 55 Instalação Como ler o seu manual de util
AVISOS IMPORTANTES Conserve estas instruções com o seu aparelho. Se o aparelho for vendido ou cedido a outra pessoa, o manual de utilização deve ser incluído. O novo utilizador poderá então informar-se sobre o funcionamento da máquina e os respectivos avisos. Estes avisos foram redigidos para a sua segurança e a segurança de terceiros. Utilização Este aparelho foi concebido para ser utilizado por adultos. Evitar que as crianças lhe toquem ou o utilizem como um brinquedo.
As seguranças Tampa: a máquina de lavar roupa está equipada com uma segurança que impede o fecho da tampa do aparelho quando as portas do tambor estão abertas. O funcionamento é então impossível. Uma segurança electromagnética impede a abertura da tampa durante todo o tempo de funcionamento do aparelho e cerca de 2 minutos depois do fim do programa. Motor lavagem: uma segurança térmica protege o motor contra qualquer risco de sobrecarga mecânica, sobretensão ou subtensão.
DESCRIÇÃO DO APARELHO Programador Botões Termóstato Quadro de programas Indicador luminoso Tampa Pega de abertura da tampa Alavanca para pôr o aparelho sobre rodas Abertura de acesso ao filtro A caixa de produtos Símbolos ( ) pré-lavagem (1) ( ) lavagem (2) (pó ou detergente líquido) ( ) lixívia (3). ( ) amaciador (4).
UTILIZAÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA Painel de comando Importante: nunca rodar o manípulo do programador quando a máquina está ligada. TL 592 4 12 3 1 Botão ligar/desligar " " Para pôr a máquina a funcionar, premir este botão: a luz de funcionamento acende. 2 Luz de funcionamento Acende quando o aparelho está em funcionamento (botão ligar/desligar apertado). Apague quando o botão ligar/desligar está levantado.
COMO FAZER UMA LAVAGEM Antes de efectuar a primeira lavagem na sua máquina de lavar roupa, é aconselhável realizar uma lavagem prévia, sem roupa, para uma eventual limpeza do tambor e da cuba. 1. Coloque uma dose de detergente no distribuidor “lavagem”. 2. Seleccione um programa a 90°C sem pré-lavagem. 3. 3. Aperte o botão ligar/desligar " " e o ciclo de lavagem começa. 1. Carregar a roupa Levante a tampa da máquina.
6. Escolha do programa Escolha o programa consoante a natureza e o grau de sujidade da roupa. Rode o manípulo do programador no sentido dos ponteiros de um relógio até ao programa desejado. 7. Colocação em funcionamento do programa O botão "ligar/desligar" permite pôr a máquina em funcionamento. Premindo este botão, a luz de funcionamento acende e o programa começa. 8. Quando o programa terminar A máquina pára automaticamente e o programador imobiliza-se numa posição parado "I".
QUADRO DOS PROGRAMAS Programas para algodão Carga normalizada: 4,5 kg Descrição do programa Temperatura Distribuidores Consumotion Duração em de produtos minutos de água (°C) a utilizar (1) em litros A Branco com pré-lavagem 60 - 90 86 150 B Branco sem pré-lavagem ( ) 60 - 90 72 135 * C Cores 40 - 60 72 110 D Cores delicados 30 - 40 72 95 F Enxaguamentos 56 50 G Centrifugação 0 5 * (*) Lixívia possível se a carga puder suportar o tratamento.
Programas para sintéticos, delicados e lã Carga recomendada: 2,0 kg (lã: 1 kg) Descrição do programa Temperatura Distribuidores Consumotion Duração em de produtos minutos de água (°C) a utilizar (1) em litros H Sintéticos com pré-lavagem 30 - 60 68 85 J Sintéticos 30 - 60 55 75 K Delicados - 40 55 55 L Lã - 40 60 45 M Enxaguamentos 38 20 P Evacuação 0 5 (1) Os tempos dos programas indicados no quadro acima podem variar consoante a temperatura e a pressão de entrada da água, a
GUIA DE LAVAGEM Selecção da roupa por categoria Tratamento das manchas Para obter os melhores resultados de lavagem, é aconselhável seleccionar a roupa por categoria: ♦ Por um lado, a roupa resistente que possa suportar uma lavagem e uma centrifugação enérgicas. ♦ Por outro, a roupa delicada que convém tratar com precaução. Para as cargas mistas, cargas constituídas por artigos em fibras de diversas naturezas, escolha um programa e uma temperatura que convenham à fibra mais frágil.
Verificação da roupa Esvaziar os bolsos. Feche os fechos de correr e de mola. Retire os ganchos das cortinas ou ponha as cortinas numa capa. Retire os botões mal cosidos, os alfinetes e os agrafos. Para proteger, ponha as cortinas por exemplo dentro de uma fronha de travesseira. Cosa ou retire os botões que estão presos por um fio. Cargas máximas de roupa consoante a natureza das fibras A quantidade de roupa colocada no tambor não deve ultrapassar a capacidade máxima da máquina.
B. Amaciador C. Lixívia Este distribuidor permite acrescentar automaticamente um produto amaciador líquido na água do último enxaguamento. Respeite a dosagem indicada na embalagem, consoante a característica do amaciador utilizado, normal ou concentrado. Não ultrapasse a quantidade máxima de amaciador (80 ml) recomendada para a caixa de produtos. Um orifício de descarga, situado abaixo da janela de visualização do amaciador, indicará qualquer eventual excesso de dosagem.
MANUTENÇÃO E LIMPEZA Desligar o aparelho da corrente antes de efectuar qualquer limpeza. Descalcificar o aparelho Geralmente não é necessário descalcificar o aparelho se o detergente é bem doseado. Se for necessário descalcificar, utilize um produto específico que não seja corrosivo, concebido especialmente para as máquinas de lavar roupa, que se pode encontrar no comércio. Respeite a dosagem e a frequência do descalcificar indicadas na embalagem.
EM CASO DE ANOMALIA DE FUNCIONAMENTO Sintomas Soluções Os resultados de lavagem não são satisfatórios Verifique se: O detergente convém para a lavagem na máquina. Não há roupa demais. O programa de lavagem é o adequado. O ciclo de lavagem é muito demorado Verifique se: A pressão de água é suficiente. O filtro de entrada de água está entupido. Não houve um corte de corrente. A máquina pára durante um ciclo de lavagem Verifique se: A pressão de água é suficiente.
EM CASO DE ANOMALIA DE FUNCIONAMENTO (continuação) Sintomas Soluções A máquina vibra, está muito ruidosa Verifique se: O aparelho está completamente desbloqueado (ver parágrafo « desbloquear »). O aparelho está nivelado e bem calçado. O aparelho está demasiado próximo da parede ou dos móveis. A roupa está bem distribuída no tambor. A carga é suficiente. A máquina enche mas esvazia-se de imediato Verifique se: A curva de evacuação não está presa demasiado baixo.
SERVIÇO APÓS-VENDA No caso de anomalia de funcionamento, consulte a rubrica “EM CASO DE ANOMALIA DE FUNCIONAMENTO”. Apesar de todas as verificações, se for necessária uma intervenção, o serviço após-venda do vendedor do aparelho é o primeiro habilitado para intervir. Se não existir (mudança de casa, encerramento da loja onde fez a compra...) queira consultar o Serviço Conselho Consumidores que lhe indicará o endereço de um Serviço Após-Venda.
PARA O INSTALADOR Características técnicas Dimensões altura com rebordo altura sem rebordo largura fundo Tensão / frequência Potência total Potência de aquecimento Calibre do fusível Pressão da água mínimo máximo Velocidade de centrifugação Consumo eléctrico (lavagem algodão 60°C) para uma carga normalizada de 4,5 kg de algodão 895 mm 850 mm 397 mm 600 mm 230 V / 50 Hz 2300 W 1950 W 10 A 0,05 MPa (0,5 bar) 0,8 MPa (8 bar) 500 tr/min 1,3 kWh Este aparelho obedece à directiva CEE 89-336 relativa à limitaç
Localização A instalação do seu aparelho necessita (fig. 1): Uma alimentação eléctrica (ver ligação eléctrica). Uma entrada de água com ligação 20x27. Uma evacuação de água com uma altura mínima de 70 cm. Um local arejado. 10 A + Tierra Fig. 1 Coloque o aparelho sobre um pavimento plano e duro. Verifique se a máquina não toca na parede nem nos outros móveis da cozinha.
Evacuação A curva do tubo de evacuação pode ser colocada de duas maneiras: Numa conduta de evacuação (ou numa derivação da evacuação de um lavatório) cuja distância ao chão seja entre 70 e 100 cm (fig. 1). É indispensável prever uma entrada de ar na extremidade do tubo e evacuação, para evitar qualquer eventual fenómeno de sifão. Além disso, o tubo de evacuação não deve formar nenhum cotovelo. Deverá ficar ao nível do chão e a curva deverá ficar à altura anteriormente indicada.
From the Electrolux Group. The world’s No.1 Choice. 07/02 The Electrolux Group is the world largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vaccum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.
