User manual

4
4.2. mosási tudnivalók
Az elsõ mosást megelõzõen ajánlatos egy 90°C-os pro-
gramot - mosószer beadagolásával - lefuttatni, hogy a
gyártási szennyezõdéseket eltávolítsa a dobból és az
üstbõl.
4.2.1. A szennyes behelyezése a dobba
• Nyissa fel a mosógép tetõt.
• A dobtetõ nyitásához nyomja meg az «A»-jelû gombot
lefelé, amíg mindkét csappantyú magától kinyílik.
• Helyezze be a szennyest a dobba. Zárja le elõször a
dobtetõt, majd a készülék tetejét.
Figyelem: Legyen óvatos mielõtt
a tetõt lezárja és ellenõrizze,
hogy a dob két csapóajtaja
megfelelõen került-e lezárásra:
•a két zárnyelvnek beakasztott
helyzetben kell lenni,
•az «A»-jelû gombnak ki kell állnia.
4.2.2. A mosószer adagolása
A mosógépet úgy tervezték, hogy az csökkentett víz és
mosószer felhasználással üzemel, ezért a mosószer
gyártója által ajánlottnál kevesebb mosószer adagolására
van szükség.
Öntse a kimért mosószert a fõmosásnál a rekeszbe, az
elõmosásnál pedig a rekeszbe, ha elõmosás opciót is
választ. Ha szükséges, akkor az öblítõszert a rekeszbe
töltse be.
Ha különbözõ típusú mosószert használ, akkor vegye
figyelembe a mosószerekre és adalékanyagokra
vonatkozó fejezet elõírásait is.
4.2.3. Hõmérséklet választó
Segítségével kiválaszthatja a legmegszokottabb mosási
hõmérsékleteket a hideg vizes (Ý) és a 90° C-os
beállítás között. A legmegfelelõbb hõmérsékletet a
programtábla alapján válassza ki, figyelembe véve a
mosandó ruhanemû anyagát és színtartósságát is.
4.2.4. Spinning speed reduction pushbut-
ton 850/400
The pushbutton 850/400 allows to realize a spinning to
400 rpm (pressed pushbutton) or to 850 rpm (released
pushbutton) on the cotton programmes.
If you wish end the synthetics, delicates and wool pro-
grammes by a short spinning, the spinning speed will be
either 600 rpm (released pushbutton) either 400 rpm
(pressed pushbutton).
4.2.5. ”Féltöltet” nyomógomb
Ennek a gombnak a használata lehetõvé teszi kis mennyi-
ségû, nem nagyon szennyezett pamut, len (2,5 kg)
mosását csak a pamut programon, egy öblítés törlésével.
4.2.6. Válassza ki a programot
A program beállításához forgassa el a programkapcsolót
az óramutató járásával megegyezõ irányba a kiválasztott
programhoz. Figyelem: tilos a programkapcsolót az óra
járásával ellentétes irányba elforgatni.
4.2.7. A program elindítása
Dugja be a konnektorba a csatlakozó dugót. Nyissa ki a
vízcsapot. Ellenõrizze, hogy a kifolyócsõ jól van-e elhely-
ezve. Nyomja meg a BE/KI nyomógombot.
4.2.8. End of the programme
When the selected programme is over, the appliance
stops automatically and the timer knob stays on a stop-
position or on a rinse hold position.
The programmes end :
• by a spinning (for the cotton programmes).
• by a rinse hold (for the synthetics, delicate and wool
programmes). You can finish these programmes by
choosing either the Spinning programme, either the
Draining programme taking care to release the on/off
pushbutton before doing your choice.
At the end of the cycle, release the on/off pushbutton to
switch the appliance off. Release any other pushbuttons
that are pressed in. Pull out the electricity plug and close
the water supply tap.
Note: we recommend that you should leave the lid and
the drum open after use to air the washing drum.
A