Z AN1650 Z AN1655 Z AN1656 Z AN1660 Z AN1665 Z AN1650 Z AN1655 Z AN1656 Z AN1660 Z AN1665 GB D NL T3507 02 08 06 Vacuum cl e ane r O pe rating ins tructions Bode ns taub s auge r Ge b rauch s anw e is ung Stofzuige r • • • • • • • • • • • • • Ge b ruik s aanw ijzing F As pirate ur traîne au Mode d'e m pl oi I As pirapol ve re Ins truzioni pe r l ’us o E As pirado de pol vo Ins truccione s de us o P As pirador Ins trucçõe s de util iyacçâo K ul l anm a k ıl avuzu TR El e k tri
Engl is h Z anus s i s uppl y a range ofcl e ane rs w ith diffe re ntacce s s orie s , al lofw h ich are cove re d in th is m anual . Pl e as e re fe r to your s pe cific m ode land its acce s s orie s . 15 11* 12* D ESCRIPTIO N O FPARTS 17* 14* 16* 20 19 18 INSTRU CTIO NS FO R U SE 1. Suction inl et 12. Me taltub e s (x2) * 2. El e ctronic fil te r indicator 13. D ualpurpos e fl oor nozzl e * 3. O n/offs w itch 14. Fl oor nozzl e * 4. Cab l e re w ind b utton 15. Cre vice nozzl e 5.
REPLACING O R CLEANING TH E CARTRID GE FILTER PRO TECTING TH E ENVIRO NMENT 22 Re m ove th e dus tcontaine r b y pus h ing th e ope n b uttons on th e tw o s ide s ofth e dus tcontaine r h andl e. ● Atte m ptto re cycl e pack aging m ate rialand ol d appl iance s . 23 Re m ove th e conte nts ofth e dus tcontaine r b y pus h ing th e orange - col oure d ope ning b utton. ● Th e cardb oard pack aging can b e pl ace d in th e w as te pape r col l e ction. 24 Re m ove th e prote ctor m e s h .
D e u ts ch BESCH REIBU NG 11. Te l e s k oproh r* INBETRIEBNAH ME 1. Sch l auch ans ch l us s 12. Me tal l -Ste ck roh r* • 2. El e k tronis ch e Fil te rw e ch s e l anze ige 13. U m s ch al tb are Bode ndü s e * Prüfe n Sie , ob die Fil te r/Staub b e h äl te r rich tig e inge s e tzt s ind. Ve rw e nde n Sie das Ge rätnur m itrich tig e inge s e tzte m Staub b e h äl te r und rich tig e inge s e tzte n Fil te rn. 3. Ein-/Aus -Sch al te r 14. H artb ode ndü s e * A 4.
REININGEN D ES ABLU FTFILTERS H inw e is : W ird das Ge rätzw e ck e ntfre m de tode r fal s ch b e die nt, k ann k e ine H aftung fü r e ve ntue l l e Sch äde n ü b e rnom m e n w e rde n. Ve rs topfte Fil te r k önne n nich tim Rah m e n de r Garantie l e is tung in uns e re r W e rk s tatt ge re inigtw e rde n. 30 Öffne n Sie de n Fil te rgril l . 31 Entfe rne n Sie de n Ab l uftfil te r. 32 Re ininge n Sie de n Fil te r unte r fl ie s s e nde m , k al te m W as s e r.
Ne de rl ands O MSCH RIJVING IN GEBRU IK NEMEN 1 Z uigope ning 2 El e k tronis ch e fil te rindicatie 3 Aan/uit-toe ts 4 Toe ts voor s noe ropw ik k e l ing 14 Z uigm ond* 5 W ie l 16 Me ub e l m onds tuk * 6 Stofcontaine r 17 Turb om onds tuk * 7 Gre e p van de s tofcontaine r 18 Fil te rcas s e tte 8 O pe nings k nop van de s tofcontaine r 20 Ve rtical e park e e rs tand 9 D raaggre e p • Z org e rvoor datde fil te rs goe d op h un pl e k zitte n voor u de s tofzuige r ins ch ak
FILTERCASSETTE VERVANGEN O FREINIGEN MILIEU BESCH ERMING 22 Ve rw ijde r de s tofcontaine r door op de ontgre nde l toe ts e n aan de zijk ante n van de s tofcontaine r te druk k e n. • Ve rpak k ings m ate riaale n afge dank te apparate n nie t zom aar w e ggooie n! • H e tve rpak k ings k arton k an in e e n containe r voor oud papie r ge de pone e rd w orde n. • D e k uns ts tofzak van pol ye th yl e e n (PE) k an h e rge b ruik t w orde n.
Français D ESCRIPTIO N D E VO TRE ASPIRATEU R 11. Tub e m étal te l e s copiq ue * 1. Conne xion du fl e xib l e 12. Tub e s m étal * 2. Indicate ur él e ctroniq ue de re m pl is s age du b ac à pous s ière 13. Suce ur com b iné pour tapis e ts ol s durs * 3. Pédal e m arch e /arrêt 4. Pédal e d’e nroul e ur de câb l e 15. Suce ur l ong 5. Roue s 17. Turb ob ros s e * 6. Conte ne ur à pous s ière 18. Cartouch e fil trante 7. Poignée du b ac à pous s ière 19 . Fil e tde prote ction 8.
CO MMENT ENLEVEZ ET METTRE EN PLACE LE FLEXIBLE Z anu s s i re com m ande l ’u til is ation de s fil tre s de m arq u e Me nal u x. Ce s fil tre s de h au te q u al ité as s u re rontu ne grande du rée de vie à votre as pirate u r Z anu s s i. 33 Pour conne cte r l e fl e xib l e , pous s e z l e juq u'au cl ick . Pou r pl u s d’inform ation s u r l e s produ its Me nal u x, vou s pou ve z vis ite r notre s ite : w w w .m e nal u x.
Ital iano D ESCRIZ IO NE 1. Foro di as pirazione 2. Indicatore e l e ttronico de lfil tro 3. Inte rruttore O N/O FF 4. Tas to riavvol gim e nto cavo 13. U ge l l o pe r pavim e nti a doppio im pie go* Prim a di m e tte re in e s e rcizio l 'appare cch io, as s icurars i ch e i fil tri s i trovino ne l l a pos izione gius ta. A Prim a di util izzare l 'as pirapol ve re , s vol ge re ilcavo in m odo ch e pre s e nti una l ungh e zza s ufficie nte e d ins e rire l a s pina ne l l a pre s a. 14.
SO STITU Z IO NE O PU LIZ IA D ELFILTRO A CARTU CCIA IND ICATO RE FILTRO 22 Rim uove re ilconte nitore raccogl ipol ve re util izzando il pul s ante di ape rtura s ul l a m anigl ia. • Prim a di com inciare l e pul izie , col l e gare l ’as pirapol ve re al l a pre s a di corre nte e acce nde rl o (s e nza ilfl e s s ib il e attaccato al l ’as pirapol ve re ). Se l al uce e ’ acce s a pul ire ilfil tro.
Es pañol D ESCRIPCIO N 11. Tub o te l e s cópico* INTRU CCIO NES D E U SO 1. Tom a m angue ra as piración 12. Tub o m e tál ico * • Ante s de pone r e las pirador e n m arch a, com prue b e q ue l os fil tros s e e ncue ntran col ocados corre ctam e nte . 2. Indicador de pre s e ncia de fil tro 14. Boq uil l a para s ue l o duro* A 3. Inte rruptor de e nce ndido/apagado 15. Boq uil l a para rincone s 4. Pul s ador re coge cab l es 5. Rue da 16.
Z anu s s i re com ie nda e lu s o de fil tros de l a m arca Me nal u x. La al ta cal idad de e s tas fil tros as e gu rará u na l arga vida a s u as pirador. MANEJO D E LA MANGU ERA CO NEXIÓN / D ESCO NEXIÓN D E LA TO MA D E ASPIRACIÓN 33 Para cone ctar e ltub o fl e xib l e enl a b oq uil l a de s ucción, pre s ione h as ta q ue e ncaje con e ls is te m a “cl ic”. Para m ás inform ación s ob re l os produ ctos Me nal u x, por favor vis ite l a página w e b : w w w .m e nal u x.
Portu gu e s D ESCRIÇ AO 12. Tub os de m e tal * 1. Encaixe de s ucçao 2. Indicador e l e ctrónico do e s tado do fil tro 13. Es cova de dupl a funçao, para carpe te s e s oal h os * 3. Botao de Ligar/D e s l igar 4. Te cl a de re col ha autom ática do cab o el éctrico 5. Roda 18. Cas s e te fil tro cil indrica 6. D e pós ito do l ixo 7. Pe ga do conte ntor de poe iras 19 . Re de de prote cção para fil tro 8. Botão para ab rir o de pós ito do l ixo 9.
CO LO CAR E RETIRAR A MANGU EIRA NO CAPO T D O ASPIRAD O R A Z anu s s i re com e nda forte m e nte a u til ização de Fil tros da m arca Me nal u x. São e s te s Fil tros de al ta q u al idade q u e vão as s e gu rar u m a vida l onga ao s e u as pirador Z anu s s i. 33 Para col ocar a m angue ira no as pirador, pre s s ione até cl ick ar. Para m ais inform açõe s ace rca dos produ tos Me nal ux agrade ce m os q u e pos s a cons u l tar o nos s o w e b s ite : w w w .m e nal u x.com .
Tü rk çe PARÇ ALARIN TANIMI K U LLANMA TALİMATLARI 1 H ortum b ağl antı yuvas ı 12 Me talb orul ar* 2 El e k tronik fil tre gös te rge s i 13 İk i fonk s iyonl u ye r b aşl ığı* 3 Açm a/K apam a b utonu 14 Ye r b aşl ığı* 4 K ab l o s arm a b utonu 15 D ar aral ık ucu 5 Te k e rl ek 16 D öşe m e ucu* 6 Toz h azne s i 17 Turb o b aşl ık * 7 Toz h as ne s i tutm a ye ri 18 Sil indir fil tre 8 Toz h azne s i açm a b utonu 19 9 Taşım a k ol u 21 Yatay park pozis yonu Sü pü rge yi ça
Ç EVREYİ K O RU MA SILIND IR FILTRENIN D EĞ IŞTIRILMESI YA D A TEMIZ LENMESI • 22 Toz h azne s i tutm a k ol unun ik i tarafında b ul unan açm a dü ğm e l e rini k ul l anarak toz h azne s ini açın Am b al aj m al ze m e s ini ve e s k i cih azinizi, ge ri dönü şü m l e ri yapıl ab il e ce ğini dü şü ne re k e l de n çık arın. • 23 Toz h azne s inin içinde k il e ri, turuncu re nk l i açm a dü ğm e s ini ittire re k b oşal tın. K arton k utuyu atık k ağıttopl am a nok tas ına b ırak ab il irs iniz.
Gre e k ● Π ρινθέ σετε σε λειτουργία τη σκούπ α, µ ετακινήστε και µ αζέ ψ τε µ εγάλα καιαιχµ η ρά αντικείµ ενα, π ου µ π ορούν να π ροκαλέ σουν ζη µ ιά στο κάδ ο συλλογής σκόνη ς και στο λάστιχο.
Ο ισ ακούλες καιτα φίλτρα τη ς M e nal ux π ροτιµ ούνται απ ό τη ν Z anus s i. Η υψ η λή π οιότη τα τω ν σ υγκεκριµ έ νω ν π ροϊόντω ν εγγυώνταιµ εγάλη δ ιάρκεια ζω ής για τη ν σ κούπ α σ ας. ΛΕΙΤΟ ΥΡΓΊΑ ΤΟ Υ ΛΆΣΤΙΧΟ Υ ΣΤΟ ΣΤΌΜ ΙΟ ΕΙΣΑΓΩ ΓΉΣ / ΕΞΑΓΩ ΓΉΣ 33 Για να συνδ έ σετε το λάστιχο στο στόµ ιο εισαγω γής, σπ ρώξτε το µ έ χρινα κλειδ ώσει. Για π ερισ σ ότερες π λη ροφορίες για τα π ροϊόντα τη ς M e nal ux, επ ισ κεφτείτε τη ν ισ τοσ ελίδ α µ ας : w w w .m e nal ux.com .
Русский Ком па ния Z anus s i я вля ется поста вщ иком линии пылесосов сра зличным и прина д леж ностя м и, а ссортим ент которыхпред ста влен в на стоя щ ем руковод стве. Описа ние конкретной м од ели и ее прина д леж ностей м ож но на йти в соответствую щ ем ра зд еле. ИНСТРУКЦИИ П О ИСП ОЛЬЗОВАНИЮ ОП ИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 13. На са д ка д ля пола д войного на зна чения * ● П еред на ча лом ра боты убед итесь, что все ф ильтры уста новлены. 14.
П ОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА К ОТВЕРСТИЮ ВСАСЫВАНИЯ И ЕГО ОТСОЕДИНЕНИЕ п ылесборников и ф ильтров га ра нтирует более д лительный срок службы п ылесоса Z anus s i. П од робную инф орм а цию о п род укта хм а рки M e nal ux м ожно на йти на веб-са йте w w w .m e nal ux.com . 33 Чтобы под соед инить шла нг, необход им о вста вить его в отверстие вса сыва ния и на ж а ть д о щ елчка . Чтобы отсоед инить шла нгот отверстия вса сыва ния , необход им о на ж а ть кнопку на конце шла нга .
Укра ї нська Z anus s i в а сортим ентіпропонує пилососи з рі зном а ні тним и а ксесуа ра м и, я кіці лком описа но у цьом у посі бнику. Див. конкретно ва шу м од ель та ї їа ксесуа ри. ОП ИС ДЕТАЛЕЙ ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ 1. Кла па н всм октува льного отвору 13. На са д ка д ля пі д логи под ві йного призна чення * 2. Електронний і нд ика тор ф і льтра 14. универса лен на кра йник за под * 3. Кнопка Уві м к./Вим к. 15. Щ і линна на са д ка 4. Кнопка зм отува ння ка белю 16.
ЗАМ ІНА ТА ЧИСТКА КАРТРИДЖ НОГО Ф ІЛЬТРА ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩ А 22 Вийм і ть пилозбі рник, на тиснувши кнопки ві д крива ння з д вохбокі в ручки пилозбі рника . ● На м а га йтесь утилі зува ти па кува льний м а тері а л та ста ріпилососи. 23 Вид а лі ть вм і ст пилозбі рника , на тиснувши ж овтога ря чу кнопку ві д крива ння . ● Ка ртонну упа ковку м ож на зд а ва ти на м а кула туру. 24 Зні мі ть за хисну сі тку.
H rvats k i O va uputs tva za uporab u odnos e s e na s ve Z anus s i m ode l e . To znači, da m ožda vaš s pe cifičan m ode lne će b iti opre m l je n s a ne k im od nas tavak a. Na am b al aži us is ivača prik azan je s av prib or k ojim je vaš us is ivačopre m l je n. O PIS D IJELO VA 1. O tvor za prik l juče nje us is nog crije va U PU TE Z A U PO RABU 12. Me tal ne cije vi (2 k om ) * ● Prije uporab e us is ivača provje rite je s u l i fil tri pravil no pos tavl je ni. 2.
Z AMJENA ILI Č IŠĆ ENJE U LO ŠK A FILTRA Z AŠTITA O K O LIŠA 22 Izvadite s pre m nik za praš inu tak o da pritis ne te tipk u za otvaranje s ob je s trane ručk e s pre m nik a za praš inu. ● Mol im o da ne b acate u s m e će m ate rijalza pak iranje il i s tari us is ivač. 23 U k l onite s adržaj s pre m nik a za praš inu pritis k om na narančas tu tipk u za otvaranje . ● K arton odl ožite na m je s to za prik upl janje s tarog papira. 24 U k l onite zaš titnu m re žicu.
Č e sk y Z anus s i dodává s ortim e ntvys avačů s různým přís l uš e ns tvím k te ré je pops áno v tom to návodu. Be rte pros ím v úvah u pouze inform ace k vaš e m u m ode l u a je h o přís l uš e ns tví. PO PIS SO U Č ÁSTÍ 1. Sací otvor 2. El e k tronick ý indik átor fil tru 3. Vypínač 4. Tl ačítk o navíje ní k ab e l u 5. K ol e čk o 6. Prach ový k onte jne r 7. NÁVO D K PO U ŽITÍ 12.
VÝMĚNA NEBO Č IŠTĚNÍ K AZ ETO VÉH O FILTRU O CH RANA ŽIVO TNÍH O PRO STŘED Í 22 Stis k něte tl ačítk a pro ote vře ní po s tranách ruk oje ti prach ovéh o k onte jne ru a k onte jne r vyjm ěte . ● Snažte s e re cyk l ovatob al ový m ate riála vyřaze né přís troje . 23 Stis k něte oranžové tl ačítk o pro ote vře ní a vys ypte ob s ah k onte jne ru. ● Le pe nk ovou k rab ici m ůže te ode vzdatdo s b ěrny papíru. ● Ige l itový s áče k z pol ye th yl e nu (PE) vyh oďte do k onte jne ru na pl as ty.
Бъ лга рски Z anus s i д оста вя широка га м а пра хосм ука чки сра злични а ксесоа ри, ра зглед а ни в на стоя щ ото ръ ковод ство. На пра вете спра вка за ва шия конкретен м од ел и неговите а ксесоа ри. ОП ИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ 1. См ука телен отвор 2. Електронен индика тор на ф илтъра 3. П ревклю чва тел за вклю чва не / изклю чва не 4. Бутон за на вива не на ка бела 12. М ета лни тръ би (х2) * УКАЗАНИЯ ЗА УП ОТРЕБА 13.
П ОСТАВЯ НЕ/ИЗВАЖ ДАНЕ НА М АРКУЧА ОТ СМ УКАТЕЛНИЯ ОТВОР ● Z anus s i на стоя телно п реп оръ чва т ф илтри м а рка M e nal ux. Тези високока чествени ф илтри щ е осигуря т д ъ лъ гживот на ва ша та п ра хосм ука чка Z anus s i. За п овече инф орм а ция относно п род уктите на M e nal ux п осетете на шия уеб са йт: w w w .m e nal ux.com . 33 За д а свъ рж ете м а ркуча къ м см ука телния отвор, на тиснете го, д ока то щ ра кне.
Pol sk i Firm a Z anus s i dos tarcza as ortym e ntodk urzaczy z różnym i ak ce s oriam i. W s zys tk ie te ak ce s oria s ą opis ane w ninie js zym podręcznik u. Pros im y zapoznaćs ię z w yb ranym m ode l e m i je go ak ce s oriam i. O PIS CZ ĘŚCI 11. Rura te l e s k opow a * INSTRU K CJA U ŻYTK O W ANIA 12. Me tal ow e rury (2 s zt.) * ● Prze d w łącze nie m urządze nia upe w nij s ię, czy fil try s ą um ie s zczone popraw nie . 1. O tw ór s s ący 2. El e k troniczny w s k aźnik fil tra 3.
W YMIANA LU B CZ YSZ CZ ENIE W K ŁAD U FILTRA Z ABLO K O W ANY PRZ EPŁYW PO W IETRZ A I BRU D NE FILTRY. 22 W yjm ij poje m nik na k urz, nacis k ając przycis k i otw ie rania po ob u s tronach uch w ytu poje m nik a na k urz. ● O dk urzacz w yłącza s ię autom atycznie , je śl i w ys tąpi bl ok ada w s s aw ce , rurze , w ężu l ub je śl i fil try s ą zatk ane prze z k urz. 23 U s uń zaw artośćpoje m nik a na k urz, nacis k ając pom arańczow y przycis k otw ie rania.
Rom ână Stim ate Cl ie nt, va m ul tum im ca ati al e s un as pirator Z anus s i. Pe ntru a b e ne ficia de ce l e m ai b une re zul tate , va rugam s a cititi cu ate ntie ace s tm anualde util izare . D ESCRIEREA PIESELO R INSTRU CŢIU NI D E FO LO SIRE 1. O rificiu de as pirare 12. Tub uri de m e tal(2x) * 2. Indicator e l e ctronic fil tru 13. D uză b i-funcţional ă pe ntru pardos e al ă* 3. Com utator pornire / oprire 14. Pe rie pode a * 4. Buton de înfăşurare a cab l ul ui 5. Roată 17.
ÎNLO CU IREA SAU CU RĂŢAREA FILTRU LU I CARTU ŞU LU I PRO TEJAREA MED IU LU I 22 Extrage ţi containe rulde prafapăs ând ce l e două b utoane am pl as ate pe părţil e l ate ral e al e m âne rul ui. ● Am b al ajulde carton poate fi aruncatl a coşulde col e ctare a de şe uril or de h ârtie . 23 El im inaţi conţinutulcontaine rul ui de prafprin apăs are a b utonul ui de de s ch ide re de cul oare portocal ie .
Sl ove ns k y Z anus s i vyráb a viace ro vys ávačov s rozl ičným prís l uš e ns tvom . Te nto návod pl atí pre vš e tk y m ode l y, pri k ontrol e prís l uš e ns tva s i vždy s k ontrol ujte m ode l ové označe nie . O PIS SÚČ ASTÍ PO K YNY NA PO U ŽITIE 12. K ovové trub ice (2 x) * 1. Nas ávací otvor 2. El e k tronick ý indik átor fil tra 3. Vypínač 4. Tl ačidl o navíjania k áb l a 5. K ol ie s k o 17. Turb oh ub ica * 6. Nádob a na prach 18. Fil te r nádob y 7.
VÝMENA ALEBO Č ISTENIE FILTRA NÁD O BY O CH RANA ŽIVO TNÉH O PRO STRED IA 22 Stl ače ním tl ačidie lotvore nia na ob och s tranách ruk oväte nádob y na prach ju vyb e rte . ● Snažte s a re cyk l ovať b al iaci m ate riála s taré s potre b iče . 23 Stl ače ním oranžovéh o tl ačidl a otvore nia ods tráňte ob s ah z nádob y na prach . ● Pl as tové vre ck o vyrob e né z pol ye tyl énu (PE) odne s te na zb e rné m ie s to na re cyk l áciu PE. 24 Vyb e rte och rannú s ie ťk u.
Sl ove nš čina Spoš tovani k upe c! H val a, k e r s te izb ral i s e s al nik Z anus s i. D a b i b il o vaš e zadovol js tvo popol no, pros im o, da pozorno pre b e re te to k njižico. O PIS D ELO V 1. Se s al na odprtina 2. El e k trons k i indik ator s tanja fil tra 3. Stik al o za vk l op/izk l op 4. Gum b za navijanje k abl a 14. Nas tave k za tl a* ● Pre d uporab o s e pre pričajte , da s o fil tri pravil no nam e š če ni. 15.
MENJAVA ALI Č IŠČ ENJE FILTRA Z A Z BIRALNIK RECIK LIRANJE D O TRAJANE NAPRAVE: 22 Z b iral nik za prah ods tranite tak o, da pritis ne te gum b a za odpiranje na ob e h s trane h ročaja zb iral nik a. ● Vs e pl as tične k om pone nte s o označe ne z ide ntifik acijs k o oznak o, da jih , k otos tal e s novi, po k oncu njih ove živl je njs k e dob e l ah k o re cik l irate . 23 Vs e b ino zb iral nik a za prah izpraznite s pritis k om na oranžni gum b za odpiranje .
Srps k i Z anus s i is poručuje as ortim an us is ivača s a razl ičitim dodatnim prib orom k oji je ob uh vaće n ovim uputs tvom . Pogl e dajte uputs tvo za vaš m ode li nje gov dodatni prib or. O PIS D ELO VA 1. U s is ni otvor 11. Te l e s k ops k a ce v * 2. El e k trons k i indik ator fil te ra 12. Me tal ne ce vi (x2) * 3. Pre k idačza uk l jučivanje / is k l jučivanje ● Pre puš tanja us is ivača u rad, prove rite da l i s u fil te ri na pravom m e s tu. 13.
Z AMENA I Č IŠĆ ENJE K ASETE FILTERA Z AŠTITA Č O VEK O VE SRED INE 22 Izvadite s pre m iš te za praš inu tak o š to će te pritis nuti dugm ad za otvaranje k oja s e nal aze s b očne s trane držača s pre m iš ta za praš inu. ● Pok uš ajte da re cik l irate pak ovanje i s tare aparate . 23 Is praznite s adržaj s pre m iš ta za praš inu tak o š to će te pritis nuti narandžas to dugm e za otvaranje . 24 Izvadite zaš titnu m re žicu.
Ee s ti k e e l Z anus s i väl jas tab m itm e s ugus e id tol m uim e jaid e rine vate ab is e adis te ga, m ida k õik i k irje l datak s e k äe s ol e vas juh e ndis . Tutvuge om a k onk re e ts e m ude l i ja s e l l e ab is e adis te ga. O SAD E K IRJELD U S 11. Te l e s k ooptoru * K ASU TU SJU H ISED 1. Im e m is ava 12. Me tal l torud (2 tk ) * ● Enne töö al us tam is tve e nduge , e tfil trid on om alk oh al . 2. El e k troonil ine fil trinäidik 13.
PAD RU NFILTRI VAH ETAMINE VÕI PU H ASTAMINE K ESK K O NNAK AITSE 22 Ee m al dage tol m um ah uti, vajutade s avam is nuppe tol m um ah uti k äe pide m e k ü l ge de l . ● Võim al us e k orralandk e pak k e m ate rjalja vanad s e adm e d ringl us s e . 23 Tü h je ndage tol m um ah uti, vajutade s oranži avam is nuppu. ● Papp-pak e ndi võib panna vanapab e rik onte ine ris s e . ● Viige pol ü e tü l e e nis t(PE) pl as tk ottpol ü e tü l e e ni k ogum is punk ti. 24 Ee m al dage k aits e võrk .
Latvis k i Z anus s i pie dāvā vis dažādāk os pute k ļs ūcējus , k ā arī dažādus pie de rum us , k as vis i ir norādīti š ajā rok as grām atā. Lūdzu, s k atie t inform āciju par s avu m ode l i un tā pie de rum ie m . SASTĀVD AĻU APRAK STS Gais a ie s ūk š anas vie ta 2. El e k tronis k ais fil tra indik ators 3. Ie s l ēgš anas / izs l ēgš anas s l ēdzis 4. K ab e ļa uztīš anas poga 5. Rite nītis 6. Pute k ļu tve rtne 16. Mīk s to m ēbe ļu tīrīš anas uzgal is * 7.
K ASETNES FILTRA NO MAIŅA VAI TĪRĪŠANA APK ĀRTĒJĀS VID ES AIZ SARD Z ĪBA 22 Lai izņe m tu pute k ļu tve rtni, nos pie die tatvērš anai pare dzētās pogas pute k ļu tve rtne s rok tura ab ās pus ēs . ● Ce ntie tie s ie pak ojum a m ate riāl u un ve cās ie rīce s nodot atk ārtotai pārs trāde i. 23 Izņe m ie tpute k ļu tve rtne s s aturu, nos pie žotoranžo atvērš anas pogu. ● K artona ie pak ojum u var nodotk opā ar m ak ul atūru. 23 Izņe m ie taizs args ie tiņu.
Lie tu vių k . "Z anus s i"tie k ia pl atų dul k ių s iurb l ių as ortim e ntą s u s k irtingais prie dais ;vis i jie apraš yti š iam e vadove . Sk aityk ite s k yrių apie s avo turim ą m ode l į ir jam s k irtus prie dus . D ALYS Įs iurb im o anga 2. El e k troninis fil tro indik atorius 3. D vie jų padėčių jungik l is 4. K ab e l io s uvyniojim o m ygtuk as 15. Antgal is pl yš iam s val yti 5. Ratuk as 17. Turb oantgal is * 6. D ul k ių rink tuvas 18. K as e tinis fil tras 7.
K ASETINIO FILTRO K EITIMAS ARBA VALYMAS APLINK O SAU GA 22 Iš trauk ite dul k ių rink tuvą pas paus dam i atvirus m ygtuk us ab ie jos e dul k ių rink tuvo rank e nos pus ės e . ● Pak uotės m e džiagas ir s e nus prie tais us s te nk itės atiduoti pe rdirb ti. 23 D ul k ių rink tuvą iš tuš tink ite s paus dam i oranžinės s pal vos atidarym o m ygtuk ą. ● K artoninę pak uotę gal im a m e s ti į m ak ul atūros rink tuvą. 23 Nuim k ite aps auginį tink l el į.
Magyar K e dve s Vás árl ónk , k ös zönjük , h ogy az El e ctrol ux cs oportZ anus s i pors zívójátvál as ztotta. Annak érde k éb e n, h ogy a k és zül ék az Ön te l je s m e ge l ége dés ét s zol gál ja, k érjük , figye l m e s e n ol vas s a e la H as znál ati Útm utatót, és ol vas ás k özb e n figye l je k és zül ék e m ode l l s zám át. FŐ RÉSZ EK 12.
NEM TALÁLMEGFELELŐ MENALU X SZ ŰRŐT? ELZ ÁRT LÉGÁRAMLÁS ÉS SZ ENNYEZ ETT SZ ŰRŐK ESETÉN K e re s s e fe lve vős zol gál atunk at: (06-1) 467 32 48. 22 A portartál y-fogantyún tal ál h ató gom b ok m e gnyom ás ávaltávol íts a e la portartál yt. ● A pors zívó autom atik us an l e ál l , h a a s zívófe jb e n, a gége cs őb e n, vagy a cs őb e n val am i e l zárja a l e ve gő áram l ás át, il l e tve h a a s zűrők vagy a portartál y el s ze nnye ződte k , e l töm ődte k .
