Z AN3600 Z AN3610 Z AN3615 Z AN3625 Z AN3626 Z AN3630 Z AN3600 Z AN3610 Z AN3615 Z AN3625 Z AN3626 Z AN3630 • • • • • • • • • • • GB D Vacu u m cl e ane r O pe rating ins tru ctions CZ Vys avač Návod k pou žití Bode ns tau b s au ge r Ge b rau ch s anw e is u ng BG П ра хосм ука чка инструкции за уп отреба Ge b ru ik s aanw ijzing PL O dk u rzacz Ins tru k cja ob s łu gi NL Stofzu ige r F As pirate u r traîne au Mode d'e m pl oi RO As pirator Ins tru cţiu ni de u til izare I
Engl is h Acce s s orie s 3 2 1 5 4 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 (12.) Exte nd th e cord and pl ug itinto th e w al ls ock e t. Th e vacuum cl e ane r h as an inte grate d cord w inde r. To re w ind th e cab l e pre s s th e footpe dal (tak e h ol d ofth e pl ug to pre ve ntits trik ing you). (13.) Startth e vacuum cl e ane r b y rotating th e pow e r controlb utton. (13./14.
Cl e aning th e te xtil e du s tb ag (23, 24, 25) Cl e aning th e fl oor nozzl e 1 2 3 (34.) 4 5 6 O pe n th e cl e ane r cove r. Re m ove th e te xtil e b ag from th e h ol de r. Sl ide th e pl as tic cl ip aw ay from th e b ag to ope n and e m pty. Re pl ace th e pl as tic cl ip e ns uring th atb oth s ide s of th e b ag are paral l el . Re pl ace th e b ag into th e h ol de r. Note : Th e b ag m ay b e w as h e d in l uk e w arm w ate r and drie d com pl e te l y.
D e uts ch (11.) D as Ve rl änge rungs roh r b zw . das Te l e s k oproh r (nur b e i b e s tim m te n Mode l l e n) m itde m Sch l auch griffund de r Bode ndü s e ve rb inde n (zum Ab ne h m e n dre h e n und zie h e n). (12.) Ne tzk ab e lh e raus zie h e n und an die Ne tzs te ck dos e ans ch l ie ße n. D e r Staub s auge r ve rfü gtü b e r e ine autom atis ch e K ab e l aufw ick l ung. Z um Z urü ck s pul en de s K ab e l s Fußpe daldrü ck e n.
Te xtil - Stau b b e u te l(23, 24, 25) 1 2 3 4 5 6 je doch vors ich tig s e in, fal l s die Bl ock ie rung durch Gl as ode r Nade l n im Sch l auch ve rurs ach tw urde . H inw e is : D ie Garantie de ck t k e ine rl e i durch Re inigung ve rurs ach te Sch äde n an de n Sch l äuch e n ab . Ne h m e n Sie de n Te xtil -Staub b e ute laus de r H al te rung. U m de n Be ute lzu e ntl e e re n, l ös e n Sie die Pl as tik s ch ie ne durch s e itl ich e s W e gs ch ie b e n.
Français Acce s s oire s Avantde com m e nce r 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 (9 ) Vérifie r q ue l e s ac à pous s ière e tq ue l e fil tre m ote ur s ontcorre cte m e ntpos itionnés . (10) Introduire l e fle xibl e jus q u’à ce q ue l e cl iq ue ts ’e ncl e nch e (appuye r s ur l e cl iq ue tpour dégage r l e fl e xibl e ). (11) Fixe r l e tub e ral l onge ou tél e s copiq ue (s uivantl es m odèl e s ) à la poignée du fle xib l e e tau s uce ur pour s ol s (pour l e s s épare r, tourne r e ttire r).
Sac tis s u (23, 24, 25) 1 2 3 4 5 6 fl e xib l e e n appuyantde s s us . Ce pe ndant, ilfautfaire atte ntion e n cas d’ob s truction par du ve rre ou de s aiguil l e s q ui s e raie ntcoincée s dans l e fle xib l e. Re m arq ue : La garantie ne couvre pas l e s dom m age s portés au fle xib l e l ors de s on ne ttoyage . Enl e ve r l e s ac tis s u du s upports ac. Faire gl is s e r l e cl ip pl as tiq ue pour ouvrir e tvide r l e s ac.
Ne de rl ands Acce s s oire s 1. 2.* 3.* 4. 5. 6. 7.* 8. (11) Be ve s tig de ve rl e ngb uis ofde te l e s coopb uis (al l een b ij b e paal de m ode l l e n) op de s l anggre e p e n de zuigm ond. Al s u de ze w e e r uite l k aar w il th al e n, draaite n tre k tu e raan. (12) Rolh e ts noe r uite n s te e k de s te k k e r in h e t s topcontact. D e s tofzuige r h e e fte e n ge ïnte gre e rd opw indm e ch anis m e .
O pm e rk ing: de garantie is nie t van toe pas s ing indie n s ch ade aan de s l ang al s ge vol g van re inige n is onts taan. Stoffe n s tofzak (23, 24, 25) 1 2 3 4 5 6 Ve rw ijde r de s toffe n s tofzak van de h aak . Ve rw ijde r de pl as tic cl ip van de s tofzak om die te ope ne n e n te l e dige n. Ve rvang de pl as tic cl ip e n ve rze k e r u datde 2 k ante n van de s tofzak paral e lzijn. Ste e k de s tofzak te rug in de h aak .
Es pañol Acce s orios Pre parativos 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 (9 ) Ve rifiq ue q ue l a b ol s a de pol vo y e lfil tro de lm otor e s tén de b idam e nte col ocados . (10) Ins e rte e ltub o fl e xib l e h as ta q ue e le nganch e h aga un s onido de cl ic ale ncajar (para s ol tar e ltub o fl e xib l e , pre s ione e le nganch e ).
4. 5. Nota: l a garantía no cub re l os daños ocas ionados e n e l tub o fl e xib l e all im piarl o. Ins e rte l a nue va b ol s a b oca ab ajo tirando de l com partim e nto h acia atrás otra ve z. Ante s de ce rrar l a tapa, as e gúre s e de q ue e l com partim e nto e s tá e n l a pos ición de l ante ra y q ue l a b ol s a de cartón s e ajus ta ale xtre m o de ltub o.
Portuge s Ace s s órios Ante s de com e çar 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 (9 .) Es te apare l h o não s e de s tina a s e r util izado por pe s s oas (incl uindo crianças ) com de ficiências fís icas , s e ns itivas ou m e ntais ou com fal ta de e xpe riência e conh e cim e ntos , a m e nos q ue s e jam s upe rvis ionadas ou ins truídas no q ue s e re fe re à util ização do apare l h o por um a pe s s oa re s pons áve l pe l a s ua s e gurança.
5. Nota: A garantia não cob re q ual q ue r dano da m angue ira provocado pe l a s ua l im pe za. Ante s de fe ch ar a tam pa, ce rtifiq ue -s e de q ue o s uporte e s tá vol tado para a fre nte e q ue o cartão do s aco do pó e ntra na e xtre m idade do tub o. Lim pe za do b ocalde pis o Saco de pano (23, 24, 25) 1 2 3 4 5 6 (34.) Re tire o s aco de pano do pó do s uporte . Faça de s l izar o cl ip de pl ás tico do s aco para o ab rir e e s vaziar.
Ital iano Acce s s ori 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 (11.
Sacch e tto in te s s u to (23, 24, 25) 1 2 3 4 5 6 s ch iacciandol o. Tuttavia, pre s tare atte nzione ne l cas o in cui l ’os truzione s ia caus ata da fram m e nti di ve tro o agh i al l ’inte rno de lfl e s s ib il e. Nota: l a garanzia non copre ne s s un danno alfl e s s ib il e caus ato dal l a re l ativa pul izia. Rim uove re ils acch e tto in te s s uto dalconte nitore . Far s civol are via l al ingue tta in pl as tica e s vuotare il s acch e tto.
Gre e k (11.) Συνδ έ στε το βραχίονα π ροέ κταση ς ή τον τη λεσκοπ ικό βραχίονα (µ όνο σε ορισµ έ να µ οντέ λα) στη χειρολαβή εύκαµ π του σω λήνα καιστο ακροφύσιο δ απ έ δ ου (για να τα απ οσυναρµ ολογήσετε, π εριστρέ ψ τε και τραβήξτε π ρος τα έ ξω ). (12.) Ξετυλίξτε το καλώδιο καισυνδέ στε το στη ν π ρίζα. Η η λεκτρική σκούπ α διαθέ τειενσω µ ατω µ έ νο µ η χανισµ ό π εριέ λιξη ς του καλω δίου. Πατήστε το π εντάλ π οδιού για να µ αζέ ψ ετε το καλώδιο (κρατήστε το βύσµ α για να µ η σας χτυπ ήσει). (13.
Υφασµ άτινη σακούλα (23, 24, 25) 1 2 3 4 5 6 Αφαιρέ στε τη ν υφασµ άτινη σακούλα απ ότη ν θήκη . Βγάλτε οµ αλά το π λαστικόσυνδετήρα απ ότη σακούλα για να ανοίξεικαιαδειάστε τη ν. Επ ανατοπ οθετήστε το π λαστικόσυνδετήρα, ελέ γχοντας ότικαιοιδύο π λευρέ ς τη ς σακούλας είναι π αράλλη λες µ εταξύ τω ν. Επ ανατοπ οθετήστε τη σακούλα στη ν θήκη . Ση µ είω ση : Η σακούλα µ π ορείνα π λυθείσε χλιαρό νερόκαινα στεγνώσειεντελώς. ∆εν π ρέ π εινα π λυθεί σε π λυντήριο.
Tü rk çe Ak s e s u arl ar Ç al ıştırm adan önce 1 2 3 4 5 6 7 8 (9 ) Toz torb as ı Te l e s k opik b oru * U zatm a b orus u (2) * H ortum s apı + h ortum H al ı / s e rtyü ze y b aşl ığı Park e ucu * Turb o b aşl ık * K om b ine uç K e ndil e rinde n s orum l u b ir k işi tarafından cih azın k ul l anım ıy l a il gil i ge re k l i e ğitim ve ril m e de n ve ya k ul l anım e s nas ında k ontrol/ göze tim al tında tutul m adan, çocuk l ar da dah il ol m ak ü ze re fizik s e l , te pk is e lve ya zih in
(33) 4. 5. H ortum içinde k i tık anık l ığı, h ortum u s ık arak da gide rm e k m ü m k ü ndü r. Bununl a b irl ik te , tık anm aya h ortum a s ık ışm ış iğne ve ya cam parçal arının ne de n ol m as ı durum unda dik k atl i ol un. Not: H ortum da te m izl ik te n k aynak l anan h as arl ar garanti k aps am ı dışındadır. Tutucuyu ye nide n ge riye doğru ite re k , ye ni toz torb as ını ü s tte n, doğru b ir şe k il de ye rl e ştirin.
Magyar Tartozék ok 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 Porzs ák Te l e s zk ópos cs őh os s zab b ító H os s zab b ító cs öve k (2) Gége cs ő-fogantyú és gége cs ő Szőnye g / k e m énypadl ó -s zívófe j Park e tta-s zívófe j Turb ó s zívófe j K om b inál ts zívófe j (11.) Cs atl ak oztas s a a cs őh os s zab b ítóta gége cs őfogantyúh oz és a padl ótis ztító fe jh e z (s zéts ze re l és k or fordíts a e l , m ajd h úzza k i e gym ás b ólaz al k atrés ze k e t). (12.
A te xtilporzs ák tis ztítás a (23, 24, 25) A padl ótis ztító fe j tis ztítás a 1 (34.) 2 3 4 5 6 A gége cs őe l távol ítás a után nyis s a fe laz e l ül ső b orítás t. Ve gye k i a te xtilporzs ák ota tartób ól . H úzza l e a m űanyag s íntés ü ríts e k i a zs ák ot. H el ye zze vis s za a s ínt, ü gye l ve arra, h ogy a zs ák k ét s zél e párh uzam os l e gye n. H el ye zze vis s za a zs ák ota porzs ák tartál yb a.. Z árja l e k attanás ig az e l ül s őb orítás t.
Pol sk i Ak ce s oria Prze d u ru ch om ie nie m odk u rzacza 1 2* 3* 4 5 (9 .) U rządze nia nie pow inny ob s ługiw aćos ob y (w tym dzie ci) z zab urze niam i uk ładu ruch ow e go l ub czuciow e go, upośl e dzone um ys łow o oraz nie pos iadające odpow ie dnie j w ie dzy b ądź dośw iadcze nia. O s ob y tak ie m ogą używ ać urządze nia w yłącznie po otrzym aniu ins truk cji dotyczących je go ob s ługi l ub pod nadzore m os ob y odpow ie dzial ne j za ich b e zpie cze ńs tw o.
U w aga: Je śl i w ore k je s t pe łe n, zach ow aj os trożność przy w yjm ow aniu. 4. 5. (33.) Z atk anie w ęża m ożna rów nie ż us unąć, ścis k ając go. Nal e ży je dnak zach ow aćos trożność, je śl i zatk anie zos tało s pow odow ane prze z s zk ło l ub igły, k tóre dos tały s ię do w nętrza w ęża. U w aga: Gw arancja nie ob e jm uje żadnych us zk odze ń w ęża s pow odow anych je go czys zcze nie m . W łóż now y w ore k , ponow nie docis k ając uch w yt.
H rvats k i Prib or 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 (12.) Izvucite k ab e li uk l jučite ga u zidnu utičnicu. U s is avač im a inte grirani m e h anizam za nam atanje k ab e l a. D a b is te nam otal i k ab e l , pritis nite nožnu pe dal u (držite utik ačk ak o b is te s prije čil i da vas udari). (13.) U k l jučite us is avačtak o š to će te ok re nuti gum b napajanja. (13./14.) Pril agodite s nagu us is avanja pom oću gum b a napajanja na us is avaču il i re gul atora us is avanja na ručk i crije va. (15.
Č IŠĆ ENJE TEK STILNE VREĆ ICE Z A PRAŠINU (23,34,25) Napom e na: Jam s tvo ne pok riva oš te će nja crije va izazvana čiš će nje m . 1 2 3 Č iš će nje produ že tk a za čvrs te površ ine 4 5 6 O tvorite pok l opac us is ivača. Izvadite te k s til nu vre ćicu iz držača. Izvucite pl as tičnu k vačicu s a vre ćice k ak o b i vre ćicu otvoril i i is praznil i. Vratite pl as tičnu k vačicu provje rivš i pri tom e da s u ob je s trane vre ćice paral el ne . Vratite vre ćicu u držač.
Sl ove ns k y D opl nk y 1. 2.* 3.* 4. 5. 6.* 7.* 8. Prach ové vre ck o Te l e s k opick á trub ica Pre dl žovacia trub ica (2.) Ruk oväť h adice + h adica H ub ica na k ob e rce a tvrdú podl ah u Nás tave c na park e ty Turb onás tave c K om b inovaná h ub ica (12.) Vytiah nite k áb e la zapojte h o do e l e k trick e j zás uvk y. Vys ávačm á zab udovaný navíjačk áb l a. Navíjanie k áb l a s pus títe s tl ače ním nožnéh o pe dál a navíjania (podržte zás trčk u, ab y vás ne udre l a). (13.
Te xtil né prach ové vre ck o (23, 24, 25) Č is te nie podl ah ove j h u b ice 1 2 3 (34) 4 5 6 Po ods tráne ní fl e xib il ne j h adice otvorte pre dný k ryt. Vyb e rte te xtil né prach ové vre ck o z držiak a. Sním te pl as tovú prích ytk u s m e rom z vre ck a, vyb e rte a vyprázdnite vre ck o. Vl ožte pl as tovú prích ytk u a uis tite s a, že s ú ob e s trany vre ck a rovnob e žné. Vl ožte vre ck o do držiak a. Z atvorte k ryt.
Č e sk y Přís l u š e ns tví Pře d u ve de ním do provozu 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 (9 .) Z k ontrol ujte , zda js ou prach ový s áče k a fil tr m otoru na s vém m ís tě. (10.) Z as uňte h adici tak , ab y západk a zak l apl a a h adice b yl a pe vněus aze na (h adici l ze uvol nits tis k nutím západk y). (11.) K ruk oje ti h adice a podl ah ové h ub ici připojte prodl užovací trub ici ne b o te l e s k opick ou trub ici (pouze u něk te rých m ode l ů). Při roze b írání čás ti otočte a vytáh něte . (12.
Vým ěna prach ovéh o s áčk u / čiš tění fil tru Č iš tění h adice a h u b ice Vým ěna prach ovéh o s áčk u Pok ud dojde k ucpání h ub ice , trub ice , h adice , fil trů ne b o prach ových s áčk ů, vys avačs e autom atick y zas taví. V tak ovém případěje j odpojte ze zás uvk y a ne ch e jte je j 20 — 30 m inutvych l adnout. O ds traňte ucpání ne b o vym ěňte fil try a prach ový s áče k a vys avačznovu s pus ťte .
Sl ove nš čina D odatna opre m a 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 Vre čk a za prah Te l e s k ops k a ce v Podal jš e k ce vi (2) Ročaj upogl jive ce vi + upogl jiva ce v Nas tave k za pre proge /trdi pod Nas tave k za park e t Turb o k rtača K om b inirani nas tave k (11.) Pritrdite podal jš e k ozirom a te l e s k ops k o pal ico (s am o pri dol oče nih m ode l ih ) na ročaj upogl jive ce vi in k rtačo za tl a (l očite ju tak o, da ju ob rne te in povl e če te ). (12.
Vre čk a iz b l aga (23, 24, 25) Č iš če nje k rtače za tl a 1 2 (34.) 3 4 5 Vre čk o iz b l aga ods tranite iz nos il ca. Pl as tično zaponk o ods tranite z vre čk e k otprik azuje sl ik a in jo izpraznite . Ponovno nam e s tite pl as tično zaponk o in pre ve rite , da je na ob e h s trane h e nak o nam e š če na. Vre čk o ponovno nam e s tite v nos il e c. O pozoril o: Vre čk o l ah k o pe re te v m l ačni al i topl i vodi in jo m orate te m e l jito pos uš iti.
Lim b a rom ână Acce s orii 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 Sac de praf Tub te l e s copic Tub pre l ungitor (2) Mâne rulfurtunul ui + furtun D uză pe ntru covor/pardos e al ă D uză pe ntru parch e t D uză Turb o D uză de com b inaţie (11.) Ataşaţi tija de e xte ns ie s au tija te l e s copică(dis ponib il ă num ai pe ntru anum ite m ode l e )l a m âne rulfurtunul ui şi l a duza de pardos e al ă (răs uciţi şi trage ţi în dire cţii opus e pe ntru al e de zas am b l a). (12.
Notă: Garanţia nu acope ră daune l e produs e furtunul ui în curs ulcurăţării ace s tuia. Sac te xtil(23, 24, 25) 1 2 3 4 5 Scoate ţi s aculte xtildin s uport. Cul is aţi cl e m a de pl as tic de pe s ac şi de s ch ide ţi pe ntru a îlgol i. Re poziţionaţi cl e m a de pl as tic şi ve rificaţi ca am b e l e l aturi al e s acul ui s ă fie paral el e. Aşe zaţi s acull al oc în s uport. O b s e rvaţie : Saculpoate fi s păl atcu apă căl duţă şi tre b uie us catcom pl e t.
Русский Перед нача лом ра боты Прина д лежности 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 (9 .) Проверьте, на м есте ли пылесборник и ф ильтр д вига теля . (10.) Вста вьте шла нгд о за щ елкива ния ф икса тора (д ля отсоед инения шла нга на жм ите ф икса тор). (11.) Прикрепите уд линительный или выд вижной (только в некоторыхм од еля х) переход ник к рукоя тке шла нга и к на са д ке д ля пола (чтобы сня ть переход ник, поверните его и потя ните). (12.) Вытя ните шнур пита ния и вста вьте его в розетку.
Уд а ление сод ержим ого тка невого пылесборника (23, 24, 25) 1 2 3 5 6 Чистка трубок и шла нга (32.) Для очистки трубок и шла нга используйте узкую пла нку или а на логичное приспособление. (33.) За стря вший в шла нге м усор м ожно та кже попыта ться уд а лить, сжим а я шла нг. Од на ко ири этом след ует соблю д а ть повышенную осторожность, поскольку причиной за сорения м огут быть осколки стекла или д ругие острые пред м еты, за стря вшие внутри шла нга . Прим ечание.
Бъ лга рски (11.) Прикрепете удължителна та тръба или телескопична та тръба (са м о за опред елени м од ели) към д ръжка та на м а ркуча и на кра йника за под а (за д а ги ра зка чите, за въртете и издърпа йте) (12.) Изва д ете ка бела и вклю чете щ епсела в конта кта . Пра хосм ука чка та им а вгра д ен м еха низъм за на вива не на ка бела . За д а на виете обра тно ка бела , на тиснете кра чния пед а л (д ръжте щ епсела . за д а се пред па зите от уд а р). (13.
Изпра зва не на съ д ъ ржа нието на текстилна та торбичка за пра х(23, 24, 25) 1 2 3 4 5 6 Почиства не на тръ бите и м а ркуча (30.) Използва йте лента за почиства не или нещ о под обно, за д а почистите тръбите и м а ркуча . (31.) Възм ожно е същ о д а отстра ните за пушва нето в м а ркуча , ка то го стиска те. Вним а ва йте оба че, а ко за пушва нето е причинено от стъкло или игли, за сед на ли вътре в м а ркуча .
Srps k i D odatni prib or 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 K e s a za s k upl janje praš ine Te l e s k ops k a ce v Produžna ce v (2) D ržačcre va + cre vo Papučica za te pih /čvrs te podne površ ine Papučica za park e t Turb o papučica K om b inovana papučica (12.) Izvucite k ab li uk l jučite ga u zidnu utičnicu. U s is ivač im a ugrađe ni m e h anizam za nam otavanje k ab l a. D a b is te nam otal i k ab lpritis nite nožnu pe dal u (držite utik ačda vas ne b i udario). (13.
Pražnje nje s adržaja pl atne ne k e s e za praš inu (23, 24, 25) 1 2 3 4 5 6 Č iš će nje papu čice za pod (32.) Izvadite pl atne nu k e s u iz l e žiš ta. Sk inite pl as tični ram s a k e s e da b is te je otvoril ii is praznil i. Vratite pl as tični ram tak o da ob e s trane k e s e b udu paral el ne . Vratite k e s u u l e žiš te . Napom e na: K e s a m ože da s e pe re m l ak om vodom i potpuno os uš i. Ne s m e da s e pe re u m aš ini za ve š .
Ee s ti k e e l Tarvik u d 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 (12.) Pik e ndage juh e tja l ül itage s e e pis tik upe s s a. Tol m uim e jalon s is s e e h itatud juh tm e k e rija. Juh tm e tagas ik e rim is e k s vajutage jal gpe daal il e (võtk e pis tik k ätte , e ts e e te id e i tab ak s ). (13.) K äivitage tol m uim e ja toite l ül ititk e e rate s . (13./14.) Im e m is jõu re gul e e rim is e k s k as utage tol m uim e ja toite l ül ititvõi vool ik u k äe pide m e las e ts e vatim e m is jõu re gul aatorit.
Te k s tiil is ttol m u k oti s is u tü h je ndam ine (23, 24, 25) Põrandaots ak u pu h as tam ine 1 2 (32.) 3 4 5 6 Ee m al dage te k s tiil is tk otth oidjas t. Lib is tage pl as tik us tk l am b e r k otil t, e ts e e avada ja tü h je ndada. As e tage pl as tik us tk l am b e r tagas i, ve e ndude s , e tk oti m õl e m ad k ü l je d on k õrvuti. Pange k otth oidjas s e tagas i. Märk us . K otti võib pe s ta l e ige s ve e s ja s e e tul eb täie l ik ul tk uivatada.
Latvis k i Pie de ru m i 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 Pute k ļu m ais iņš Te l e s k opis k ā caurul e Pagarinājum a caurul e (2) š ļūte ne s rok turis un š ļūte ne Pak l āju/cie tu s e gum u tīrīš anas uzgal is Park e ta tīrīš anas uzgal is Turb o uzgal is K om b inētais uzgal is D roš īb as te h nik as note ik u m i Šī ie rīce nav pare dzēta l ie toš anai pe rs onām (tajā s k aitā b ērnie m ) ar s am azinātām fizis k ām vai garīgām s pējām vai ne pie tie k am u pie re dzi vai zināš anām , ja vie n tās ne uzrauga
Au du m a pu te k ļu m ais iņa s atu ra iztu k š oš ana (23, 24, 25) 1 2 3 4 5 6 Cau ru ļu u n š ļūte ne s tīrīš ana (30.) Cauruļu un š ļūte ne s tīrīš anai izm antojie ttīrīš anas m ate riāl a sl ok s ni vai k o l īdzīgu. (31.) Šļūte ne s nos pros tojum u ie s pējam s l ik vidēt, š ļūte ni s as pie žot. Taču ie vērojie tpie s ardzīb u, ja aizs pros tojum u ir izrais ījis š ļūte nē ie k ļuvis s tik l s vai adatas .
Lie tuvių k . Prie dai 1 2* 3* 4 5 6* 7* 8 (12.) Iš vyniok ite l aidą ir įjunk ite jį į s ie ninį m aitinim o l izdą. D ul k ių s iurb l yje yra autom atinis l aido s uvyniojim o m e ch anizm as . Laidas s uvyniojam as k oja nus paudžiantpe dal ą (pril aik yk ite k iš tuk ą, k ad š is jūs ų ne užgautų). (13.) D ul k ių s iurb l į įjunk ite s uk dam i gal ingum o re gul iatorių. (13./14.
Me džiaginio du l k ių m aiš e l io iš tu š tinim as (23, 24, 25) Antgal io, s k irto grindim s , val ym as 1 2 (32.) 3 4 5 6 Me džiaginį m aiš e l į iš trauk ite iš l aik ik l io. Nuo m aiš e l io nutrauk ite pl as tik inį s paus tuk ą, k ad gal ėtum ėte jį atidaryti ir iš tuš tinti. Vėluždėk ite pl as tm as inį s paus tuk ą — žiūrėk ite , k ad ab i m aiš e l io pus ės b ūtų vie nodos . Vėlįdėk ite m aiš e l įįl aik ik l į.
Engl is h Es pańol Th e s ym b ol on th e productor on its pack aging indicate s th atth is productm ay notb e tre ate d as h ous e h ol d w as te . Ins te ad its h al lb e h ande d ove r to th e appl icab l e col l e ction pointfor th e re cycl ing ofe l e ctricaland e l e ctronic e q uipm e nt.
Tü rk çe Sl ove ns k y Ü rü n ve ya ü rü nü n am b al ajı ü ze rinde k i s e m b ol ü , b u ü rü nü n norm ale v atığı gib i işl e m göre m e ye ce ğini b e l irtir. Bunun ye rine , e l e k trik l i ve e l e k tronik e k ipm anl arın ge ri dönü şü m ü için b e l irl e ne n topl am a nok tal arına te s l im e dil mel idir.
Русский Ee s ti k e e l Сим вол на изд елии или на его упа ковке ука зыва ет, что оно не под лежит утилиза ции в ка честве бытовых отход ов. Вм есто этого его след ует сд а ть в соответствую щ ий пункт прием ки электронного и электрооборуд ова ния д ля послед ую щ ей утилиза ции.
