User manual

Gre e k :
Το σύµβολο στο π ροϊόν ή επ άνω στη συσκευασία του
υπ οδεικνύει ότι δεν π ρέ π ει να µ εταχειρίζεστε το π ροϊόν
αυτό ω ς οικιακό απ όρριµµα . Αντιθέ τω ς θαπ ρέ π ει να
π αραδίδεται στο κατάλλη λο ση µείο συλλογής για τη ν
ανακύκλω ση η λεκτρικού και η λεκτρονικού εξοπ λισµού.
Εξασφαλίζοντας ότι το π ροϊόν αυτό διατίθεται σω στά,
συµβάλλετε στη ν αποτροπ ή ενδεχόµενω ν αρνη τικών
συνεπ ειών για το π εριβάλλον και τη ν ανθρώπ ινη υγεία, οι
οποίες θα µπ ορούσαν διαφορετικά να π ροκλη θούν απ ό
ακατάλλη λο χειρισµό απ όρριψ η ς του π ροϊόντος αυτού. Για
λεπ τοµερέ στερες π λη ροφορίες σχετικά µε τη ν ανακύκλω ση
του π ροϊόντος αυτού, επ ικοινω νήστε µε το δη µαρχείο τη ς
π εριοχής σας, τη ν τοπ ική σας υπ η ρεσία απ οκοµιδής
οικιακών απ ορριµµάτω ν ή µε το κατάστη µα όπ ου
αγοράσατε το π ροϊόν.
Русский:
Сим вол на изделии или на его упаковке указывает,
что оно не подлежит утилиза ции в качестве бытовых
отходов. Вместо этого его следует сдать в
соответствую щ ий пункт приемки электронного и
электрооборудова ния для последующ ей утилизации.
Соблюдая правила утилизации изделия , Вы поможете
предотвратить причинение окружа ющ ей среде и здоровью
людей потенциа льного ущ ерба , который возможен, в
противном случа е, вследствие неподобаю щ его обра щ ения
с подобными отходами. За более подробной инф орма цией
об утилизации этого изделия просьба обра щ аться к
местным властям, в службу по вывозу и утилизации
отходов или в ма га зин, в котором Вы приобрели изделие.
Українська:
Цей символ на виробі або на його упаковці позначає ,
щ о з ним не можна поводитися, як із побутовим сміттям.
Замість цього його необхідно повернути до відповідного
пункту збору для переробки електричного та електронного
обла днання. Забезпечую чи належну переробку цього
виробу, Ви допома га є те попередити потенційні нега тивні
наслідки для навколишнього середовищ а та здоров’я
людини, які могли би виникнути за умов нена лежного
позбавлення від цього виробу. Щ об отримати детальнішу
інф орма цію стосовно переробки цього виробу, зверніться
до свого місцевого оф ісу, Вашої служби утиліза ції а бо до
магазина , де Ви придба ли цей виріб.
Бъ лгарски:
Сим волът върху продукта или опаковката му пока зва ,
че този продукт не трябва да се третира като домакинските
отпадъци. Вместо това, той трябва да се преда де в
специализиран пункт за рециклира не на електрическо и
електронно оборудване. Като се погрижите този продукт да
бъде изхвърлен по подходящ начин, вие щ е помогнете за
предотвратяване на възможните негативни последствия за
околната среда и човешкото здра ве, които иначе биха могли
да бъдат предизвика ни от неправилното изхвърляне като
отпадък на този продукт. За по-подробна инф ормация за
рециклиране на този продукт се обърнете към местната
гра дска управа, службата за вторични суровини или
ма га зина , откъдето сте закупили продукта.