User Manual GETTING STARTED? EASY.
TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen.
• • • • • • • PARALAJMËRIM: Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirje, veç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. PARALAJMËRIM: Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse. PARALAJMËRIM: Mos përdorni pajisje elektrike brenda ndarjeve për ruajtjen e ushqimit në pajisje nëse ato nuk janë të rekomanduara nga prodhuesi. Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen. Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht.
• • • • • • • Pajisja duhet tokëzuar. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e rrjetit, kompresorin). Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit ose një elektricist për të ndërruar pjesët elektrike. Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën nivelin e spinës së rrjetit.
INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. VENDNDODHJA Për instalimin, referojuni udhëzimeve të montimit. Për të siguruar performancën më të mirë, instalojeni pajisjen larg burimeve të nxehtësisë, të tilla si radiatorë, bojlerë, drita e drejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri të qarkullojë lirisht përreth pjesës së pasme të pajisjes.
1. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një cilësimi më të ulët për të përftuar ftohje minimale. 2. Rrotulloni rregullatorin e temperaturës drejt një cilësimi më të lartë për të përftuar ftohje maksimale. KUJDES! Nëse temperatura e ambientit është e lartë ose nëse pajisja është mbushur plot dhe është caktuar në temperaturën më të ulët, ajo mund të punojë pa pushim duke shkaktuar formimin e brymës në murin e pasmë.
NGRIRJA DHE RUAJTJA E USHQIMEVE TË NGRIRA Ndarja e ngrirësit është e përshtatshme për ngrirjen e ushqimeve të freskëta dhe ruajtjen e ushqimeve të ngrira dhe shumë të ngrira për një kohë të gjatë. Kur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futni produkte në ndarje, lëreni pajisjen të punojë për të paktën 2 orë në cilësimet më të larta. Vendoseni ushqimin e freskët që do të ngrihet në në ndarjen e mesme,.
• • patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahen në frigorifer. Gjalpi dhe djathi: vendosini në një mbajtëse të posaçme hermetike ose të mbështjella në letër alumini ose qeska prej polietileni për të lejuar brenda sa më pak ajër të jetë e mundur. Shishet: mbyllini me kapak dhe vendosini në raftin e shisheve në derën e pajisjes ose (nëse ka) në mbajtësen e shisheve. KËSHILLA PËR NGRIRJEN • Ngrini vetëm ushqime të cilësisë së lartë, të freskëta dhe të pastruara mirë.
SHKRIRJA E NGRIRËSIT KUJDES! Mos përdorni kurrë vegla të mprehta metalike për të gërryer brymën nga avulluesi pasi mund ta dëmtoni atë. Rritja e temperaturës së pakove të ushqimit të ngrirë gjatë shkrirjes mund të shkurtojë jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit. Mos përdorni pajisje mekanike apo mjete artificiale për të përshpejtuar procesin e shkrirjes, përveç atyre të rekomanduara nga prodhuesi. Do të formohet gjithmonë një sasi e caktuar bryme në raftet e ngrirësit dhe përreth ndarjes së sipërme.
Problemi Zgjidhja Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë. Në prizën elektrike nuk kalon tension. Lidhni një pajisje tjetër elektrike në prizë. Kontaktoni një elektricist të kualifikuar. Llamba është në gjendje gatishmërie. Mbyllni dhe hapni derën. Llamba është me defekt. Drejtojuni pjesës "Ndërrimi i llambës". Temperatura është vendosur në mënyrë të gabuar. Drejtojuni kapitullit "Funksionimi". Në pajisje janë futur njëkohësisht shumë produkte ushqimore.
Problemi Temperatura në pajisje është tepër e ulët/e lartë. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Rregullatori i temperaturës nuk është vendosur siç duhet. Caktoni një temperaturë më të lartë/më të ulët. Dera nuk është mbyllur siç duhet. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Temperatura e produkteve ushqimore është tepër e lartë. Lëreni temperaturën e produkteve ushqimore të ulet deri në temperaturën e ambientit përpara se t'i ruani. Janë futur shumë produkte ushqimore njëkohësisht në pajisje.
3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni guarnicionet me defekt të derës. Kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. TË DHËNAT TEKNIKE Përmasat e ndarjes Lartësia mm 1780 Gjerësia mm 560 Thellësia mm 550 Koha në rritje Orë 22 Tensioni Volt 230 - 240 Frekuenca Hz 50 Të dhënat teknike jepen në pllakën e specifikimeve, e cila gjendet në anën e jashtme ose të brendshme të pajisjes dhe në etiketën e energjisë. ÇËSHTJE QË LIDHEN ME AMBIENTIN Ricikloni materialet me simbolin .
БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не сноси одговорност за направена повреда или штета кои се резултат на неправилна монтажа или употреба. Секогаш чувајте ги упатствата на сигурно и безбедно место за подоцнежна употреба.
• • • • • • • • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отворите за вентилација, во околината на апаратот или во вградената конструкција, треба да се ослободени од пречки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или вештачки средства за забрзување на топењето освен оние што ги препорачува производителот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оштетувајте го колото за ладење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати внатре во преградите на апаратот за чување храна, освен ако не е вид којшто е препорачан од страна на производителот.
• • • Не го монтирајте овој апарат во многу влажни и студени места. Кога го преместувате апаратот, кренете го предниот дел за да спречите гребење на подот. Во апаратот има кеса со средство за сушење. Тоа не е играчка. Тоа не е храна. Ве молиме да ја фрлите веднаш. • • ПОВРЗУВАЊЕ НА СТРУЈА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од пожар и струен удар. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Кога го поставуваме апаратот, проверете дали гајтанот за струја е заплеткан или оштетен.
СЕРВИСИРАЊЕ • За да го поправите апаратот контактирајте го Овластениот сервисен центар. • Користете само оригинални резервни делови. • РАСХОДУВАЊЕ • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од повреда или задушување. • • Исклучете го апаратот од приклучокот за струја. Отсечете го кабелот за струја и фрлете го. • • Извадете ја вратата за да спречите затворање на деца и миленичиња во апаратот. Водовите за ладење и изолираните материјали на овој апарат се еколошки производи. Изолациската пена содржи запалив гас.
5 cm ВНИМАНИЕ! Видете ги упатствата за монтажа. min. 200 cm2 min. 200 cm2 РАКУВАЊЕ ВКЛУЧУВАЊЕ 1. Ставете го приклучокот во ѕидниот штекер. 2. Свртете го регулаторот на температурата надесно до средната поставка. ВНИМАНИЕ! Ако околната температура е висока или апаратот е целосно наполнет, а апаратот е поставен на најниската температура, може да работи без прекин што ќе предизвика формирање мраз на задниот ѕид.
отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно избришете ги. ВНИМАНИЕ! Не користите детергенти, абразивни средства, средства за чистење со хлор или на база на масло затоа што може да ја оштетат политурата. МЕСТЕЊЕ НА ПОЛИЦИ НА ВРАТАТА За да се овозможи чување на пакети храна во разни големини, полиците на вратата може да се поставуваат на различни висини. 1. Постепено извлекувајте ја полицата се додека не се ослободи. 2. Поместете ја како што е потребно.
2. Ставете ги садовите за мраз во комората за замрзнување. ПОМОШ И СОВЕТИ НОРМАЛНИ РАБОТНИ ЗВУЦИ Следните звуци се нормални за време на работа: • Слабо клокотење и звук на кркорење од калемот кога фрижидерот се полни. • Звук на брмчење и пулсирачки звук од компресорот кога фрижидерот се полни. • Ненадеен звук на кршење од внатрешноста на апаратот како резултат на термичка дилатација (природен и физички феномен којшто не е опасен).
НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ОПШТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Важно е повремено да се исчисти дупчето за истекување на водата од одмрзнување во средината на каналот во преградата на фрижидерот за да се спречи прелевање на водата и нејзино капење врз храната внатре. ВНИМАНИЕ! Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување.
4. 5. 6. 7. парчињата мраз што се откачуваат пред да заврши одмрзнувањето. Кога ќе заврши одмрзнувањето, избришете ја внатрешноста темелно и чувајте ја гребалката за идна употреба. Вклучете го апаратот. Поставете го регулаторот на температурата за да добиете максимално ладење и оставете го апаратот да работи два-три часа со оваа поставка. Вратете ја извадената храна во комората. 1. Откачете го апаратот од електричната мрежа. 2. Извадете ја сета храна. 3.
Проблем 22 Можна причина Решение Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете ја храната да се излади до собна температура пред да ја ставите во апаратот. Вратата не е правилно затворена. Видете во „Затворање на вратата“. Чепот на одводот за испуштање вода не е правилно наместен. Наместете го чепот на одводот за испуштање вода правилно. Температурата не е правилно поставена. Погледнете во „Функционирање“. На задната плоча на фрижидерот тече вода.
Во случај овие совети да не дадат резултат, јавете се во најблискиот Овластен сервисен центар. 2. Заменете ја светилката со друга светилка со иста моќност која е посебно направена за домашни апарати. 3. Ставете го назад капакот на светилката. 4. Ставете го приклучокот во штекерот. 5. Отворете ја вратата. Проверете дали светилката се пали. ЗАМЕНА НА СВЕТЛОТО Апаратот е опремен со LED внатрешно светло со долг работен век. ЗАТВОРАЊЕ НА ВРАТАТА 1. Исчистете ги заптивките на вратата. 2.
Време на постигнување температура после вклучување Часови 22 Волтажа Волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации на надворешната или внатрешната страна од апаратот и на етикетата за енергија. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија. Рециклирајте ги материјалите со симболот .
222375655-A-282018 WWW.ZANUSSI.
