ET LV LT Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija 2 14 27 Külmik-sügavkülmuti Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis ZBB3244
Sisukord Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Käitus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Esimene kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 4 4 5 6 Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Mida teha, kui...
• On ohtlik on teha muudatusi seadme spet‐ sifikatsioonidesse või muuta toodet mingil moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi. Hoiatus Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja vahetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal. 1. Toitekaablit ei tohi pikendada. 2. Veenduge, et toitepistik ei oleks sead‐ me taga katki surutud või viga saanud.
• Ühendage ainult joogiveevõrku. 3) Teenindus • Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri‐ tööd peab teostama kvalifitseeritud elek‐ trik või kompetentne isik. • Käesolev toode tuleb teenindusse viia vo‐ litatud teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult originaal varuosi. Keskkonnakaitse mutussüsteemis ega isolatsioonimaterjali‐ des. Seadet ei tohi likvideerida koos muu ol‐ meprügiga.
Igapäevane kasutamine Värske toidu sügavkülmutamine Sügavkülmuti vahe sobib värske toidu sü‐ gavkülmutamiseks ja külmutatud ning sü‐ gavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitami‐ seks. Värskete toiduainete külmutamiseks ei ole vajalik muuta seadeid. Ükskõik, millist külmutust soovite, keerake regulaator maksimaalse külmutuse asendis‐ se. Tähtis Selles asendis langeb jahuti temperatuur alla 0°C. Kui juhtute termoregulaatorit seadma soojemale temperatuurile.
Ukse riiulite paigutamine Et võimaldada eri‐ neva suurusega toi‐ dupakkide säilita‐ mist, saab ukse riiu‐ leid asetada erine‐ vatele kõrgustele. Tõmmake riiulit järk‐ järgult noole suu‐ nas, kuni riiul vaba‐ neb, seejärel muut‐ ke asukohta. Vihjeid ja näpunäiteid Näpunäiteid energia säästmiseks • Ärge avage ust sageli ega jätke seda lahti kauemaks kui vältimatult vajalik.
• mähkige toit fooliumi või polüteeni ja veen‐ duge, et pakendid oleksid õhukindlad; • ärge laske värskel külmutamata toidul puutuda vastu juba külmutatud toitu; nii väldite temperatuuri tõusu viimases; • lahjad toiduained säilivad paremini ja kauem kui rasvased; sool vähendab toidu säilivusaega; • jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärast sügavkülmutusest võtmist, võib põhjusta‐ da nahal külmapõletust; • soovitatakse märkida külmutamise kuu‐ päev igale pakendile, et saaksite säilitu‐ saega jälgida; • vee
Sügavkülmiku sulatamine Sügavkülmiku riiulitele ja aurusti ümber ko‐ guneb alati kindel kogus härmatist. Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on 3-5 mm. Tähtis Umbes 12 tundi enne sulatamist seadistage temperatuuriregulaator kõrgeimale seadele, et luua piisav külmareserv. Jää eemaldamiseks järgige allpool toodud juhiseid: 1. Lülitage seade välja. 2. Võtke külmikust välja toiduained, keerake need ajalehepaberisse ja ladustage jahe‐ dasse kohta.
Probleem Seade ei tööta. Lamp ei tööta. Võimalik põhjus Lahendus Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitejuhe ei ole ühendatud pistikusse korralikult. Ühendage toitejuhe korralikult pistikusse. Seades puudub vool. Pistikus Ühendage mõni teine elektri‐ ei ole voolu. seade pistikusse. Võtke ühendust kvalifitseeritud elektrikuga. Lamp ei tööta. Lamp on vigane. Vaadake "Lambi vahetamine". Kompressor töötab pide‐ valt. Temperatuur ei ole õigesti seadistatud. Määrake kõrgem temperatuur.
Probleem Võimalik põhjus Lahendus Seadmes puudub külma õhu ringlus. Veenduge, et seadmes on kül‐ ma õhu ringlus. Lambi vahetamine Ettevaatust Tõmmake pistik pistikupesast välja. 1. Eemaldage lambikatte kru‐ vi. 2. Eemaldage lambikate (vt. Joonist). 3. Asendage va‐ na lamp uue sama võimsu‐ sega lambiga (maksimumvõimsus on äratoodud lambikattel). 4. 5. 6. 7. Paigaldage lambi kate. Pingutage lambikatte kruvi. Ühendage pistik pistikupessa. Avage uks. Veenduge, et lamp süttib põ‐ lema. Ukse sulgemine 1.
Elektriühendus Enne seadme vooluvõrku ühendamist kont‐ rollige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidami‐ se omale. See seade peab olema maandatud. Toite‐ juhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune seinapistik pole maandatud, maandage seade eraldi vastavalt elektrialas‐ tele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kva‐ lifitseeritud elektrikuga. • Vabastage ülemi‐ ne tihvt ja eemal‐ dage seib. • Eemaldage ülemi‐ ne tihvt ja ülemine uks.
2 I 4mm 1 44mm I Paigaldage seade nišši. Lükake seadet nool‐ tega (1) näidatud suunas kuni ülemine kate puutub vastu mööblit. Veenduge, et seadme ja kapi esikülje vaheline kaugus oleks 44 mm. Lükake seadet nool‐ tega (2) näidatud suunas vastu kapi seina hindega külje vastaspoolt. Veendu‐ ge, et seadme ja kapi vahele jääks 4 mm. Kohandage seadet Kinnitage seade nišši Suruge seadme ja nišis. 4 kruviga. külgneva kapi vahele Alumise hinge kate tihendusriba.
Ha 8 mm 8 mm Ha Hc K Ha Hb Suruge osa (Hc) osa‐ Avage seadme uks ja le (Ha). köögimööbli uks 90° nurga all. Sisestage väike neli‐ nurk (Hb) juhikusse (Ha). Pange seadme uks ja mööbli uks kokku ja tähistage augud. Eemaldage klambrid ja tähistage 8 mm va‐ hekaugus ukse välis‐ servast, kuhu tuleb lüüa nael (K). Hb Asetage väike ruut uuesti juhikule ja kin‐ nitage juuresolevate kruvidega. Joondage mööbliuks ja seade reguleeri‐ des osa Hb. Hb Hd Suruge osa (Hd) osa‐ le (Hb).
Saturs Drošības informācija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Lietošana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pirmā ieslēgšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Izmantošana ikdienā _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Noderīgi ieteikumi un padomi _ _ _ _ _ _ Kopšana un tīrīšana _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 16 17 17 18 19 Ko darīt, ja ...
• Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojā‐ jums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrē‐ ku un/vai elektrošoku. Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktps‐ raudni vai kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists. 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā da‐ ļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni.
• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar sil‐ tajām ierīces daļām, piemēram, kompre‐ soru un kondensatoru, uzstādiet ledusska‐ pi ar tā aizmugurējo daļu virzienā pret sie‐ nu. • Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm. • Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīša‐ nas var piekļūt kontaktligzdai. • Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens pie‐ gādes avotam. 7) Apkope • Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kva‐ lificēts elektriķis vai cita zinoša persona.
Pirmā ieslēgšana Ierīces iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aro‐ mātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi no‐ susiniet tos. Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari. Izmantošana ikdienā Svaigas pārtikas sasaldēšana Saldētava ir piemērota svaigu produktu sa‐ saldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai.
Izņemamie plaukti Ledusskapja durvju plauktu novietošana Ledusskapja iekš‐ ējās sienas ir aprīko‐ tas ar vadotnēm, kas paredzētas ērtā‐ kai plauktu izvieto‐ šanai. Lai uzglabātu dažā‐ da lieluma produk‐ tus iesaiņojumā, durvju plauktus var novietot atšķirīgā augstumā. Pakāpeniski bīdiet plauktus bultiņas vir‐ zienā, līdz tie atbrī‐ vojas un pēc tam no‐ vietojiet tos nepie‐ ciešamajā stāvoklī.
• Iesaiņojiet tos alumīnija folijā vai polietilē‐ na maisiņos un pārbaudiet, vai iesaiņojumi ir gaisa necaurlaidīgi; • Neļaujiet svaigai, nesasaldētai pārtikai sa‐ skarties ar jau sasaldētiem produktiem, tā‐ dējādi nepieļaujot pēdējo temperatūtas paaugstināšanos; • Liesi produkti uzglabājas labāk un ilgāk nekā tie, kuros ir augsts tauku saturs; Sāls samazina produktu uzglabāšanas laiku; • Saldētas sulas, tās lietojot uzreiz pēc iz‐ ņemšanas no saldētavas, var izraisīt ādas apdegumus; • Lai atcerētos produkt
Saldētavas atkausēšana Uz saldētas plauktiem un ap augšējo noda‐ lījumu vienmēr izveidosies kāds daudzums ledus. Kad ledus slāņa biezums sasniedz 3-5 mm, atkausējiet saldētavu. Svarīgi Lai uzkrātu pietiekamu aukstuma rezervi, 12 stundas pirms atkausēšanas iestatiet temperatūras regulatoru augstākajā iestatījumā. Lai likvidētu ledu, rīkojieties šādi: 1. Izslēdziet ierīci. 2. Izņemiet uzglabāto pārtiku, ietiniet to vai‐ rākos avīžu slāņos un novietojiet vēsā vietā.
Problēma Ierīce nedarbojas. Spul‐ dze nedarbojas. Iespējamais cēlonis Risinājums Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Spraudkontakts nav pareizi pievienots kontaktligzdai. Pievienojiet spraudkontaktu kontaktligzdai pareizi. Ierīce nesaņem elektrību. Pievienojiet kontaktligzdai kā‐ Kontaktligzdā nav sprieguma. du citu ierīci. Sazinieties ar sertificētu elek‐ triķi. Spuldze nedarbojas. Spuldze ir bojāta. Kompresors darbojas ne‐ Temperatūra nav pareizi ies‐ pārtraukti. tatīta.
Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vienlaicīgi tiek ievietots daudz Ievietojiet vienlaicīgi mazāk produktu. produktu. Ierīcē nenotiek aukstā gaisa cirkulācija. Apgaismojuma spuldzes maiņa Uzmanību Atvainojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 1. Izskrūvējiet skrūvi no spul‐ dzes pārsega. 2. Noņemiet spul‐ dzes pārsegu (kā parādīts ilustrācijā). 3. Nomainiet ve‐ co spuldzi ar jaunu tādas pašas jaudas spuldzi (mak‐ simālā jauda norādīta uz spuldzes pārse‐ ga). 4. 5. 6. 7.
Klimati‐ skā kla‐ se Apkārtējās vides temperatūra SN no +10 °C līdz +32 °C N no +16 °C līdz +32 °C ST no +16 °C līdz +38 °C T no +16 °C līdz +43 °C Elektriskais savienojums Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minē‐ tie sprieguma un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla parametriem. Ierīce jābūt sazemētai.
2 I 4mm 1 44mm I Ievietojiet ierīci iebū‐ vēšanai paredzētajā nišā. Bīdiet ierīci bultiņu (1) virzienā, līdz augšē‐ jās atveres pārsegs atduras pret virtuves mēbelējumu. Pār‐ baudiet, vai attālums starp ierīci un trauku skapja priekšējo ma‐ lu ir 44 mm. Bīdiet ierīci bultiņu (2) virzienā pret skapi eņģu pretējā pusē. Pārbaudiet, vai at‐ starpe starp ierīci un trauku skapi ir 4 mm. Pielāgojiet ierīci iebū‐ Nostipriniet ierīci ni‐ vēšanai paredzētajā šā, izmantojot 4 skrū‐ nišā. ves.
Ha 8 mm 8 mm Ha Hc K Ha Hb Uzbīdiet daļu (Hc) uz Atveriet saldētavas daļas (Ha). un virtuves mēbeles durvis 90° leņķī. Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu (Hb) vadotnē (Ha). Savienojiet saldēta‐ vas un mēbeles dur‐ vis un iezīmējiet atve‐ rēm paredzētās vie‐ tas. Noņemiet kronštei‐ nus un iezīmējiet 8 mm attālumu no durvju ārējās malas, kur jāuzstāda skrūve (K). Hb Novietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra ele‐ mentu uz vadotnes un nostipriniet to ar komplektācijā esoša‐ jām skrūvēm.
atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.
Turinys Saugos informacija _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Veikimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudojantis pirmąkart _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kasdienis naudojimas _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Naudinga informacija ir patarimai. _ _ _ 27 29 30 30 31 Valymas ir priežiūra _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ką daryti, jeigu...
• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį. Įspėjimas Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgaliotam techninės prie‐ žiūros agentui arba kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui. 1. Draudžiama ilginti elektros laidą. 2.
• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro cirkuliacija, kitaip prietaisas gali per‐ kaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk‐ cijų. • Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų paliesti arba užkabinti šiltų dalių (kompre‐ soriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti. • Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir viryklių. • Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.
Naudojantis pirmąkart Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutra‐ laus muilo nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - taip pašalinsite naujam prie‐ taisui būdingą kvapą; paskui gerai nusausin‐ kite. Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.
Perkeliamos lentynos Durelių lentynų įstatymas Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl lentynas gali‐ ma įstatyti ten, kur norite. Tam, kad galėtumė‐ te laikyti įvairių dy‐ džių maisto paketus, durelių lentynas ga‐ lima išdėstyti skirtin‐ guose aukščiuose. Pamažu traukite lentyną rodyklės kryptimi, kol ji atsi‐ laisvins; tada ją įsta‐ tykite į norimą vietą. Naudinga informacija ir patarimai. Energijos taupymo patarimai • Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina.
• paruoškite nedideles maisto porcijas, kad jos galėtų greitai ir visiškai užšalti ir kad vėliau galėtumėte atitirpdyti tik reikiamą kiekį produktų; • maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; pakuotės turi būti sandarios; • pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti mais‐ to produktai nesiliestų su jau užšaldytais produktais, kitaip gali pakilti pastarųjų pro‐ duktų temperatūra; • liesi maisto produktai laikomi geriau ir il‐ giau negu riebūs produktai; druska suma‐ žina maisto produktų
skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neiš‐ silies ir nelašės ant viduje esančių maisto produktų. Naudokite pateikiamą specialų va‐ liklį - jis įkištas į nutekėjimo angą. Kad pagreitintumėte atitirpdymą, į šal‐ diklio kamerą įstatykite puodą su karštu vandeniu. Taip pat nuimkite ledo gabalus, kurie atsiskyrė prieš pasibaigiant atitirpini‐ mui. 4. Pasibaigus atitirpinimui, kruopščiai nu‐ sausinkite vidinius paviršius ir įjunkite į elektros lizdą, grandiklį išsaugokite atei‐ čiai. 5. Įjunkite prietaisą. 6.
Ką daryti, jeigu... Įspėjimas Prieš šalindami sutrikimus ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo gali atlikti šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą. Problema Įrenginys neveikia. Lem‐ putė nešviečia. Svarbu Normalaus prietaiso naudojimo metu gali būti girdimi kai kurie garsai (kompresoriaus veikimo, šaltnešio cirkuliacijos). Galima priežastis Sprendimas Prietaisas išjungtas. Įjunkite prietaisą.
Problema Galima priežastis Sprendimas Temperatūra įrenginyje per žema. Neteisingai nustatytas tempe‐ Nustatykite aukštesnę tempe‐ ratūros reguliatorius. ratūrą. Temperatūra įrenginyje per aukšta. Neteisingai nustatytas tempe‐ Nustatykite žemesnę tempera‐ ratūros reguliatorius. tūrą. Durelės uždarytos netinka‐ mai. Skaitykite "Durų uždarymas. Įrenginio temperatūra per aukšta. Prieš sudėdami maistą, leiskite įrenginio temperatūrai nukristi iki kambario temperatūros.
Techninė informacija pateikta duomenų len‐ telėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusė‐ je, ir energijos parametrų plokštelėje. Įrengimas Atsargiai Norėdami užtikrinti savo saugumą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių Informaciją apie saugą.
Reikalavimai ventiliacijai Už prietaiso turi būti pakankamas oro srautas. Įrenginio montavimas 50 mm Atsargiai Įsitikinkite, kad maitinimo laidas gali laisvai judėti. min. 200 cm2 Atlikite toliau pateikiamus veiksmus: min. 200 cm2 2 I 4mm 1 44mm I Prietaisą įrenkite ni‐ šoje. Pastumkite prietaisą rodyklių (1) kryptimi, kol viršutinis dangtis prisispaus prie virtu‐ vės baldų. Įsitikinkite, kad atstumas tarp prietaiso ir spintelės priekio būtų 44 mm.
ca. 50 mm Ha D C Hb 90° 21 mm E E Nuo sąvaros gaubte‐ lio (E) nuimkite tinka‐ mą dalį. Įsitikinkite, kad išėmėte DX dalį iš dešiniojo lanksto korpuso ir SX - iš priešingo korpuso. Ha B 90° Hc Hd ca. 50 mm 21 mm Prie ąselių ir sąvaros Atjunkite dalis (Ha), angų pritvirtinkite (Hb), (Hc) ir (Hd). gaubtelius (C, D). Sumontuokite venti‐ liacijos angų groteles (B). Ant sąvaros uždėkite sąvaros dangtelius (E). 8 mm 8 mm Ha Hc Ant virtuvės baldo vi‐ dinės pusės sumon‐ tuokite dalį (Ha).
• Prie spintelės tvirtai pritvirtinta magnetinė izoliacinė juosta. mažesnis. Padidėjus aplinkos temperatūrai, padidėja ir tarpiklis. Svarbu Jei aplinkos temperatūra žema (pavyzdžiui, žiemą), tarpiklis tampa Aplinkos apsauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis nurodo, kad su šiuo produktu simbolis negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
www.zanussi.com 212331601-00-062009 www.zanussi.com.
