ïéãéÑàãúçàäåéêéáàãúçàä FRIDGE-FREEZER ZBB7297 àçëíêìäñàü èé ìëíÄçéÇäÖ à ùäëèãìÄíÄñàà èêàÅéêÄ INSTRUCTION BOOKLET 2223 467-22
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ Очень важно сохранять настоящую инструкцию для того, чтобы она могла быть использована и в будущем. В случае продажи или передачи изделия другому лицу или в случае, если Вы переезжаете на новое место жительства, оставляя холодильник новому хозяину Вашего прежнего жилья, убедитесь, что он передается вместе с инструкцией с тем, чтобы новый владелец мог ознакомиться с правилами функционирования изделия и соответствующими предупредительными указаниями.
необходимо соблюдать следующие указания: если температура в помещении падает ниже минимального уровня, невозможно обеспечить подобающую температуру хранения продуктов в морозильной камер ; поэтому в этом случае рекомендуется по возможности использовать в пищу хранящиеся в ней продукты. • Замороженные продукты не должны вторично замораживаться после размораживания. • Всегда следует тщательно придерживаться рекомендаций по хранению, данных изготовителем. См. соответствующие указания.
ОГЛАВЛЕНИЕ Предостережения 2 Уход 9 Эксплуатация 5 Чистка холодильника изнутри Включение Регулировка температуры Охлаждение свежих продуктов Замораживание свежих продуктов Хранение замороженных продуктов Выработка кубиков льда Размораживание продуктов Съемные полки Размещение полок дверцы Контроль влажности Аккумуляторы холода 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 Периодическая чистка Перерывы в эксплуатации Внутреннее освещение Размораживание 9 9 9 9 Сервис и запасные части 10 Технические данные 11 Установ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Чистка холодильника изнутри Перед первым включением прибора вымойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой водой с нейтральным мылом, чтобы удалить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщательно протрите их. Не используйте моющие или абразивные средства, т.к. они могут повредить покрытие поверхностей холодильника. Включение Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
Замораживание свежих продуктов Отделение, помеченное 4 звездочками , предназначено для долгосрочного хранения продуктов промышленной заморозки и для замораживания свежих продуктов. Для замораживания свежих продуктов нет необходимости изменять положение ручки термостата. Однако, для выполнения быстрого замораживания поверните ручку термостата на значение, соответствующее максимальному холоду; при этом помните, что в этом случае температура в холодильной камере может упасть ниже 0°C.
Съемные полки На стенках холодильника установлен ряд направляющих, позволяющих Вам размещать полки по своему желанию. Для оптимального использования пространства передние части полок могут лежать на задних. D338 Размещение полок дверцы Для обеспечения возможности хранить упаковки продуктов различных размеров полки дверцы можно размещать на разной высоте.
РЕКОМЕНДАЦИИ Рекомендации по охлаждению Полезные советы: 1-2 3-4 3-6 3-6 3-6 3-6 10 -12 10 -12 10 -12 10 -12 фольгу или в полиэтиленовую пленку и герметизируйте полученные упаковки, делая их воздухонепроницаемыми; Мясо (всех типов): помещайте в полиэтиленовые пакеты и кладите на стеклянную полку, расположенную над ящиком для овощей.
УХОД Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за холодильником выньте вилку сетевого шнура из розетки. Перерывы в эксплуатации Если холодильник не будет использоваться в течение продолжительного времени, примите следующие меры предосторожности: Внимание выньте вилку сетевого шнура из розетки В холодильном контуре данного прибора содержатся углеводороды. поэтому его обслуживание и заправка должны осуществляться только уполномоченными специалистами.
Морозильная камера, однако, постепенно будет покрываться наледью. Ее следует удалять специальным прилагаемым к холодильнику пластиковым скребком при условии, что толщина наледи не превышает 4 мм. При выполнении этой операции не требуется выключать электропитание или удалять из холодильника продукты. Никогда не используйте острые металлические инструменты для удаления наледи с испарителя во избежание его повреждения.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 210 ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЫ, Л 70 ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ, Л ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ КВТ Ч/24 ч 0,871 ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭНЕРГИИ КВТ Ч/ГОД 318 МОЩНОСТЬ ЗАМОРАЖИВАНИЯ, КГ/24 ч 4 ВРЕМЯ ПОВЫШЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ 24 Технические данные приведены на соответствующей табличке, расположенной слева внутри холодильника. УСТАНОВКА Размещение Прибор следует устанавливать вдали от источников тепла, таких как радиаторы отопления, котлы, прямые солнечные лучи и т.д.
Перевешивание дверцы Прибор может поставляться с дверцей, открывающейся слева или справа. Для изменения стороны навески дверцы прибора перед его установкой выполните следующие операции. 1. Открутите верхний винт и снимите прокладку 2. Снимите верхний винт и верхнюю дверцу. 3. Отвинтите среднюю петлю и заглушки на противоположной стороне. 4. Снимите нижнюю дверцу. 5. Открутите нижний винт и установите его на противоположной стороне. 6. Установите нижнюю дверцу. 7.
Проверьте, чтобы внизу - между изделием и кухонной мебелью - был зазор 44 мм. Крышка нижнего шарнира, имеющаяся в пакете с принадлежностями, как раз гарантирует точность взаимоположения кухонной мебели и изделия. 1 Также убедитесь, что изделие не передавливает сетевой шнур. m 44m Прикрепите прибор с помощью 4 винтов, входящих в комплект, прилагаемый к холодильнику. (I = короткие) (P = длинные) 2 I P Установите уплотняющую прокладку, вставив ее между холодильником и прилегающим кухонным шкафом.
Hb Ha Отделите друг от друга детали Ha, Hb, Hc, Hd, как показано на рисунке. Hc Hd PR266 Приложите направляющую (Ha) к внутренней стороне дверцы кухонного шкафа сверху и снизу, как показано на рисунке, и отметьте положение наружных отверстий. Просверлив отверстия, прикрепите направляющую с помощью прилагаемых винтов. ca. 50 mm 90° 21 m m 90° ca.
Снова установите маленькую планку на направляющую и прикрепите ее прилагаемыми винтами. Если потребуется отрегулировать дверцу кухонного шкафа, выполните ее с помощью люфта пазов. По окончании операции необходимо проверить, чтобы дверца кухонного шкафа хорошо закрывалась. Hb PR168 Установите крышку (Hd) на направляющую (Hb) так, чтобы она защелкнулась.
WARNINGS It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference. Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can be acquainted with the functioning of the appliance and the relevant warnings.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer as it creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance. Do not use a mechanical device or any artificial means to speed up the thawing process other than those recommended by the manufacturer. Never use metal objects for cleaning your appliance as it may get damaged. Installation • During normal operation, the condenser and compressor at the back of the appliance heat up considerably.
USE Cleaning the interior Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand-new product, then dry thoroughly. Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the finish.
Storage of frozen food Thawing When first starting-up or after a period out of use, before putting the products in the compartment let the appliance run for at least two hours on the coldest setting, then turn the thermostat knob to the normal operating position. To obtain the best performance from this appliance, you should: if large quantities of food are to be stored, remove all drawers and baskets from appliance and place food on cooling shelves.
Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. To make these adjustments proceed as follows: Gradually pull the shelf in the direction of the arrows until it comes free, then reposition as required. Humidity control The glass shelf incorporates a device with slits (adjustable by means of a sliding lever), which makes it possible to regulate the temperature in the vegetable drawer(s).
HINTS Hints for refrigeration 1-2 • Useful hints: For safety, store in this way only one or two days at the most. Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special drawer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wrapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as possible. Milk bottles: these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door.
MAINTENANCE Unplug the appliance before carrying out any maintenance operation. Warning This appliance contains hydrocarbons in its cooling unit; maintenance and recharging must therefore only be carried out by authorized technicians. Periodic cleaning Clean the inside with warm water and bicarbonate of soda. Rinse and dry thoroughly. Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with a brush or a vacuum cleaner.
Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes very thick on the inner liner, complete defrosting should be carried out as follows: 1. pull out the plug from the wall socket or turn the thermostat knob to the «O» setting; 2. remove any stored food, wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place; 3.
TECHNICAL INFORMATION Fridge Net Capacity lt. 210 Freezer Net Capacity lt. 70 0,871 Energy Consumption kWh/24h 318 Energy Consumption kWh/annuo Freezing Capacity kg/24h 4 Rising Time 24 The Technical info are on the rating plate situated on the left inside the appliance. INSTALLATION Location The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators, boilers, direct sunlight etc. For building into kitchen units follow the special “ Building-in” instructions given.
Instructions for totally built-in appliances Door reversibility The appliance is supplied with the right or left door opening. To change the opening direction of the door proceed as in the following instructions before installing it. 1. Unscrew the upper pin and remove the spacer. 2. Remove the upper pin and the upper door. 3. Unscrew the middle hinge. 4. Remove the lower door. 5. Unscrew the lower pin and refit it on the opposite side 6. Refit the lower door. 7.
Make sure that a distance of 44 mm is maintained in the lower part between the kitchen furniture and the border of the appliance. The lower hinge cover inserted in the accessories bag, is useful to guarantee the exact position of the kitchen furniture and the appliance. 1 Also make sure that the appliance does not clamp the mains cable m 44m Fasten the appliance with 4 screws provided in the kit included with the appliance.
Separate parts Ha, Hb, Hc, Hd as shown in the figure. Hb Ha Hc Hd PR266 Place guide (Ha) on the inside part of the furniture door, up and down as shown in the figure and mark the position of external holes. After having drilled holes, fix the guide with the screws supplied. ca. 50 mm 90° 21 m m 90° ca. 50 mm 21 m m Fix cover (Hc) on guide (Ha) until it clips into place Ha Hc PR33 8mm Open the appliance door and the furniture door at 90°. Insert the small square (Hb) into guide (Ha).
Place the small square on the guide again and fix it with the screws supplied. Should the lining up of the furniture door be necessary, use the clearance of slots. At the end of operations, it is necessary to check if the door of the furniture closes properly. Hb PR168 Fix cover (Hd) on guide (Hb) until it clips into place. Hb Hd PR167/1 If the appliance is to be fitted laterally to the kitchen unit, it will be sufficient to loosen the screws of the little plates (D), move them as shown in Fig.
www.electrolux.com www.zanussi.
