PIEKARNIK ELEKTRYCZNY ZBC-741 INSTRUKCJA OBS£UGI
6]DQRZQL .OLHQFL *UDWXOXMHP\ Z\ERUX XU] G]HQLD QDV]HM ILUP\ 8U] G]HQLH MHVW áDWZH Z REVáXG]H ]DOHFDP\ MHGQDN SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML REVáXJL SU]HG UR]SR F] FLHP NRU]\VWDQLD ] SLHNDUQLND ,QVWUXNFMD ]DZLHUD ZD QH ZVND]yZNL GRW\F] FH LQVWDODFML REVáXJL L NRQVHUZDFML XU] G]HQLD 63,6 75( &, 63,6 75( &, :$ 1( :6.$=Ï:.
:$ 1( :6.$=Ï:.
q 3R ]GM FLX RSDNRZDQLD QDOH \ %/2.$'$ '5=:, 3,(.$51,.
32.5 7à2 :<%258 )81.&-, 5\V 32.
WD JD QLH SR RVL JQL FLX Z\EUDQHM WHPSHUDWXU\ L SRQRZQLH ]DSDOD VL NLHG\ SLHNDUQLN MHVW QDJU]HZDQ\ DXWRU\]RZDQ\P ]DNáDG]LH VHUZLVR Z\P 3LHF]HQLH PXVL RGE\ZDü VL SU]\ ]DPNQL W\FK GU]ZLDFK SLHNDUQLND :(17
U F]Q\P DXWRPDW\F]Q\ WU\E SUDF\ ]H JDUD MHVW Z\á F]RQ\ $E\ RWZRU]\ü GU]ZL SLHNDUQLND QDOH \ ]DZV]H SU]\WU]\PDü XFKZ\W QD URGNX MDN SRND]DQR QD U\VXQ NX $8720$7<&=1< 75<% 35$&< :\FL JQ ü SRNU WáR QD ]HZQ WU] L MHG QRF]H QLH REUyFLü MH Z NLHUXQNX ]JRG Q\P ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD GR F]DVX D Z RNLHQNX SRMDZL VL Z\PD JDQ\ F]DV SLHF]HQLD 5\V =(*$5 PRGHO =%& 867$:,(1,( =(*$5$ :FLVQ ü SRNU WáR SURJUDPDWRUD L MHG QRF]H QLH REUyFLü MH Z NLHUXQ
3R XSá\ZLH WHJR F]DVX SLHNDUQLN Z\á F]\ VL DXWRPDW\F]QLH UR]OHJQLH VL V\JQDá G ZL NRZ\ $E\ Z\á F]\ü V\ JQDá QDOH \ Z\FL JQ ü SRNU WáR L MHG QRF]H QLH REUyFLü MH Z NLHUXQNX ]JRG Q\P ] UXFKHP ZVND]yZHN ]HJDUD GR F]DVX D Z RNLHQNX SRMDZL VL V\PERO =(*$5 (/(.7521,&=1< PRGHO =%0 867$:,(1,( $.
867$:,(1,( 0,1871,.
3,(.$51,. :,(/2)81.&<-1< RWRF]HQLD GR ZQ WU]D SLHNDUQLND FR SU]\ SLHV]D SURFHV UR]PUD DQLD SUR GXNWyZ 75$'<&<-1( 1$*5=(:$1,( *Ï51 , '2/1 *5=$à.
3,(&=(1,( &,$67$ ),/75 7à86=&=2:< 3LHF]HQLH FLDVWD Z\PDJD ] UHJXá\ Z\ VRNLHM WHPSHUDWXU\ R& L GODWH JR SU]HG ZáR HQLHP FLDVWD ]DOHFD VL ZVW SQH QDJU]HZDQLH SLHNDUQLND SU]H] RN PLQXW 3RGF]DV SLHF]HQLD PL VD QDOH \ ]DZ V]H ]DáR \ü ILOWU WáXV]F]RZ\ ]DWU]D VNXM F JR SRQDG RWZRUDPL ZHQW\ODF\M Q\PL QD W\OQHM FLDQFH SLHNDUQLND &KURQL RQ ZHQW\ODWRU SU]HG JURPDG]H QLHP VL UHV]WHN WáXV]F]X 'R F]\V] F]HQLD XV]F]HONL QLH X \ZDü FLHUQ\FK URGNyZ F]\V]F]
7$%(/( 3,(&=(1,$ 0(72' 75$'<&<-1 *Ï51$ , '2/1$ *5=$à.
3,(&=(1,( 1$ *5,//8 3,(&=(1,( 1$ *5,//8 3,(&=(1,( 1$ *5,//8 = 1$:,(:(0 7(5022%,(* 3RNU WáR Z\ERUX IXQNFML XVWDZLü QD SR ]\FM OXE 3RNU WáR WHUPRVWDWX XVWDZLü QD Z\EUDQ WHPSHUDWXU 3U]\ XVWDZLHQLX IXQNFML FLHSáR E G]LH UyZ QRPLHUQLH GRFLHUDáR GR FDáHM RSLHNDQHM SRZLHU]FKQL 3RNU WáR Z\ERUX IXQNFML XVWDZLü QD SR ]\FM 3RNU WáR WHUPRVWDWX XVWDZLü QD Z\EUD Q WHPSHUDWXU PDNV R& 8UXFKDPLDQD MHVW IXQNFMD SU]HPLHQQHM SUDF\ JULOOD L ZHQW\ODWRUD SUDFD NRQ ZHNF\MQ
&=<6=&=(1,( , .
3UDZLGáRZ SUDF SLHNDUQLND ]DSHZQLD XV]F]HOND ]DáR RQD GRRNRáD NUDZ G]L NRPRU\ SLHNDUQLND 5\V D :FLVQ ü RVáRQ V]NODQ L SRNU FLü Z NLHUXQNX SU]HFLZQ\P GR UXFKX ZVND]yZHN ]HJDUD E :\NU FLü VSDORQ DUyZN F :NU FLü QRZ DUyZN G 3RQRZQLH ]DáR \ü RVáRQ V]NODQ H :á F]\ü GRSá\Z SU GX 5\V + 6SUDZG]Dü UHJXODUQLH F]\ XV]F]HOND GU]ZL SLHNDUQLND QLH ]R VWDáD XV]NRG]RQD 'R F]\V]F]HQLD XV]F]HONL QLH ZROQR VWRVRZDü URG NyZ V]RUXM F\FK + : SU]\SDGNX VWZLHUG]HQ
3R]RVWDZLü SLHNDUQLN GR RVW\JQL FLD Z\M ü WDFH L ]GM ü QDNU WNL QD ZVSRUQL NDFK SyáHN *5=$à.
868:$1,( 867(5(. $E\ XVXQ ü GUREQH XVWHUNL Z\VWDUF]\ QLHNLHG\ Z\NRQDü SURVWH F]\QQR FL VSUDZ G]DM FH : WDEHOL SRGDQR SU]\NáDG\ GUREQ\FK XVWHUHN NWyUH X \WNRZQLN PR H VDPR G]LHOQLH XVXQ ü EH] NRQLHF]QR FL Z]\ZDQLD WHFKQLND ] DXWRU\]RZDQHJR ]DNáDGX VHUZLVRZHJR 8 6 7 ( 5 .
'$1( 7(&+1,&=1( :<0,$5< 85= '=(1,$ :\VRNR ü FP 6]HURNR ü FP *á ERNR ü FP :\VRNR ü FP 6]HURNR ü FP *á ERNR ü FP 3RMHPQR ü NRPRU\ SLHNDUQLND OLWU\ :\PLDU\ Z\FL FLD :\PLDU\ SLHNDUQLND :DUWR ü SRGá F]HQLD *yUQD GROQD JU]DáND : *U]DáND JULOOD : *U]DáND SRGZyMQHJR JULOOD : *U]DáND Z W\OQHM FLDQFH SLHNDUQLND : 2 ZLHWOHQLH ZHZQ WU]QH SLHNDUQLND : :HQW\ODWRU ] QDZLHZHP ]LPQHJR SRZLHWU]D : :HQW\ODWRU ] QDZLHZHP JRU FHJR SRZLHWU]
QLH GR RWZRUyZ UDP\ SU]\PRFRZDü SLHNDUQLN GR V]DINL U\V =JRGQLH ] RERZL ]XM F\PL SU]HSLVDPL ZV]\VWNLH HOHPHQW\ ]DEH]SLHF]DM FH SU]HG GRWNQL FLHP SU]HZRGyZ SRG QDSL FLHP L F] FL L]RODF\MQ\FK PXV] E\ü Z WDNL VSRVyE ]DPRFRZDQH DE\ QLH PR QD E\áR LFK ]GHPRQWRZDü EH] X \FLD QDU] G]L 1LH QDOH \ XVWDZLDü SLHNDUQLND Z SR EOL X FKáRG]LDUHN L ]DPUD DUHN SRQLH ZD Z\VRND WHPSHUDWXUD PR H XMHP QLH ZSá\ZDü QD IXQNFMRQRZDQLH XU] G]H FKáRGQLF]\FK 5\V -H OL
32'à &=(1,( '2 ,167$/$&-, (/(.
