User manual


867$:,(1,(0,1871,.$
1DFLVQ üSU]\FLVN$LREUDFDM FSRNU 
WáR ( XVWDZLü Z\EUDQ\ F]DV PDNV\
PDOQ\F]DV PR OLZ\GRXVWDZLHQLD 
JRG]LQ\PLQXW
3R XVWDZLHQLXZ\EUDQHJRF]DVX]HJDU
ZVND HSRQRZQLHDNWXDOQ JRG]LQ 
3R XSá\ZLH XVWDZLRQHJR F]DVX UR]
EU]PLHZDSU]H] RNRáRPLQXW\V\JQDá
G ZL NRZ\
:FHOXZ\á F]HQLDDODUPXQDOH \QDFL
VQ ü SU]\FLVN $  D SRNU WáR Z\ERUX
IXQNFML RUD] WHUPRVWDWX XVWDZLü QD SR
]\FM Ä:\á F]RQ\´2))
&=$63,(&=(1,$
1DFLVQ üSU]\FLVN%LREUDFDM FSRNU 
WáR ( ZSURZDG]Lü Z\EUDQ\ F]DV 1D
Z\ ZLHWODF]X XND]XMH VL  QDSLV Ä$8
72´SRSUDZHMVWURQLHRERNZVND]DQLD
JRG]LQ\ 1DVW SQLH XVWDZLü RGSRZLHG
QL WHPSHUDWXU LIXQNFM SLHNDUQLND
3R XSá\ZLH XVWDZLRQHJR F]DVX UR]
EU]PLHZDSU]H] RNRáRPLQXW\V\JQDá
G ZL NRZ\
: FHOX Z\á F]HQLD QDOH \ QDFLVQ ü
SU]\FLVN$ D SRNU WáR Z\ERUX IXQNFML
RUD] WHUPRVWDWX XVWDZLü QD SR]\FM
Ä:\á F]RQ\´2))
867$:,(1,($8720$7<&=1(*2
=(*$5$ 
1DFLVQ üSU]\FLVN%LREUDFDM FSRNU 
WáR(XVWDZLüZ\EUDQ\F]DV
1DVW SQLH QDFLVQ ü SU]\FLVN & D SR
NU WáHP ( XVWDZLü NRQLHF F]DVX SLH
F]HQLD 3RNU WáR Z\ERUX IXQNFML L WHU
PRVWDWXXVWDZLüQDRGSRZLHGQLHSR]\
FMH
'RPRPHQWXZá F]HQLDVL SLHNDUQLND
ODPSNDNRQWUROQDWHPSHUDWXU\LODPSND
NRQWUROQDSLHNDUQLNDQLH ZLHF VL 
3R XSá\ZLH F]DVX SLHF]HQLD SXOVXMH
R]QDF]HQLH Ä$872´ L SU]H]  PLQXW\
UR]EU]PLHZDV\JQDáDNXVW\F]Q\
:FHOXZ\á F]HQLD V\JQDáXQDOH \ QD
FLVQ ü SU]\FLVN $ D SRNU WáR Z\ERUX
IXQNFML RUD] WHUPRVWDWX XVWDZLü QD SR
]\FM Ä:\á F]RQ\´2))
: SU]\SDGNX QLHZ\VWDUF]DM FHJR
GRSá\ZXSU GXOXEZVNXWHNSU]HUZ\
Z ]DVLODQLX ZV]\VWNLH XVWDZLHQLD
DNWXDOQD JRG]LQD XVWDZLRQH SUR
JUDP\ OXE SURJUDP\ Z WUDNFLH SUD
F\]RVWDQ DQXORZDQH
3R Z]QRZLHQLX ]DVLODQLD ODPSNL
NRQWUROQHE G  SXOVRZDá\FRR]QD
F]D H QDOH \ SRQRZQLH XVWDZLü
]HJDU