ZANUSSI ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÇÓ ZC 194 BO (190****) ZC 244 BO (240****) ØÕÃÅÉÏ 200362537 G/Za/18-1. (03.
GR Ðñéí áðü ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôï åã÷åéñßäéï ïäçãéþí ôïõ ÷ñÞóôç. ÐåñéëáìâÜíåé ïäçãßåò áóöÜëåéáò, ÷ñÞóéìåò óõìâïõëÝò, ðëçñïöïñßåò êáé éäÝåò. ÅÜí ôï øõãåßï ÷ñçóéìïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ôïõ åã÷åéñéäßïõ, èá ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ êáé èá óáò ðáñÝ÷åé ìåãáëýôåñç éêáíïðïßçóç.
GR Ðåñéå÷üìåíá ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò.................................................................................................................4 4 ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöÜëåéáò .............................................................................................................................4 ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôçí áóöÜëåéá ôùí ðáéäéþí.............................................................................................4 Ïäçãßåò áóöÜëåéáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç......................
GR ÓçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò áóöÜëåéáò ÃåíéêÝò ïäçãßåò áóöÜëåéáò ÄéáôçñÞóôå ôéò ïäçãßåò áõôÝò êáé êñáôÞóôå ôéò ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ üôáí áõôÞ ìåôáöÝñåôáé Þ áëëÜæåé éäéïêôÞôç. Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé ó÷åäéáóèåß ãéá ôçí áðïèÞêåõóç ôñïößìùí, ãéá ïéêéáêÞ ÷ñÞóç êáé ìüíï Ýôóé ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò. ÅîåéäéêåõìÝíåò åôáéñßåò åîïõóéïäïôçìÝíåò áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ ðñÝðåé íá åêôåëïýí ôéò åðéóêåõÝò êáé ôï óÝñâéò óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò êáé ôçò áëëáãÞò ôïõ êáëùäßïõ ñåýìáôïò.
GR Ïäçãßåò ãéá ôï ×ñÞóôç ÃåíéêÝò ðëçñïöïñßåò Ï åðßóçìïò ÷áñáêôçñéóìüò ôçò óõóêåõÞò åßíáé øõãåßï ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò ìå ôìÞìá êáôÜøõîçò ôåóóÜñùí áóôÝñùí. Óýìöùíá ìå áõôü, ç óõóêåõÞ åßíáé êáôÜëëçëç ãéá áðïèÞêåõóç ôñïößìùí øýîçò êáé êáôÜøõîçò ãéá ðåñéïñéóìÝíï ÷ñüíï êáé ðáñáãùãÞ ðÜãïõ. Ç óõóêåõÞ ìðïñåß íá éêáíïðïéÞóåé ôéò áðáéôÞóåéòôùí ðñïäéáãñáöþí ìåôáîý äéáöïñåôéêþí èåñìïêñáóéáêþí ïñßùí áíÜëïãá ìå ôï êëßìá. Ôï ãñÜììá óýìâïëï ãéá ôçí åíåñãåéáêÞ êëÜóç ìðïñåß íá âñåèåß áíáãñáöüìåíï óôçí åôéêÝôá ôùí óôïé÷åßùí.
GR ×åéñéóìüò ôçò óõóêåõÞò ¸íáñîç ëåéôïõñãßáò ÔïðïèåôÞóôå ôá åîáñôÞìáôá ìÝóá óôï øõãåßï êáé ìåôÜ óõíäÝóôå ôï óôçí ðáñï÷Þ. Ãéá íá áñ÷ßóåé ç øýîç, óôñÝøôå ôïí èåñìïóôÜôç óôç äåîéÜ ðëåõñÜ ôïõ ÷þñïõ øýîçò öñÝóêùí ôñïößìùí áðü ôçí Ýíäåéîç «0» óýìöùíá ìå ôç öïñÜ ôïõ ñïëïãéïý, üðùò öáßíåôáé óôï ó÷Þìá. Óôç èÝóç «0» ç óõóêåõÞ åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. Óôçí åðüìåíç ðáñÜãñáöï äßíïíôáé ïäçãßåò ãéá ôç ñýèìéóç.
GR 9. ÁâãÜ 10.Ãéáïýñôé, îéíÞ êñÝìá 11. ÌéêñÜ ìðïõêÜëéá, áíáøõêôéêÜ 12.ÌåãÜëá ìðïõêÜëéá, ðïôÜ ×ñüíïò êáé èåñìïêñáóßá áðïèÞêåõóçò ôñïößìùí Ïé ðßíáêåò ðïõ õðÜñ÷ïõí óôï ôÝëïò ôïõ åã÷åéñéäßïõ ïäçãéþí äßíïõí ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ÷ñüíï áðïèÞêåõóçò óôçí êáôÜøõîç êáé óôï ÷þñï øýîçò öñÝóêùí ôñïößìùí. Ï ÷ñüíïò áðïèÞêåõóçò äåí ìðïñåß íá êáèïñéóèåß áêñéâþò áðü ðñéí, åöüóïí åîáñôÜôáé áðü ôç öñåóêÜäá êáé ôïí ôñüðï ÷ñÞóçò ôùí ðáãùìÝíùí ôñïößìùí. Ãéá ôï ëüãï áõôü ï ÷ñüíïò áðïèÞêåõóçò ðïõ äßíåôáé åßíáé êáèáñÜ ðëçñïöïñéáêüò.
GR Ìçí êñáôÜôå ôçí ðüñôá áíïéêôÞ ðåñéóóüôåñï áðü ôï áðáñáßôçôï êáé íá ôçí áíïßãåôå ìüíï üôáí ÷ñåéÜæåôáé. ¼ôáí êëåßíåôå ôçí ðüñôá ôïõ ôìÞìáôïò ôçò êáôÜøõîçò, öñïíôßóôå íá êáôåõèýíåôå ôï êïýìðùìá üðùò äåß÷íåé ôï âÝëïò þóôå íá åöáñìüóåé êáé íá êëåßóåé óùóôÜ. Ôïðïèåôåßôå ôñüöéìá åíôüò ôïõ øõãåßïõ ìüíï óå êëåéóôÜ óêåýç. Ôïðïèåôåßôå æåóôÜ ôñüöéìá êáé õãñÜ ìÝóá óôï øõãåßï áöïý êñõþóïõí êáé öèÜóïõí óå èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ. Äéáôçñåßôå ôïí ðõêíùôÞ êáèáñü.
GR öñá÷èåß ìðïñåß íá ðñïêëçèåß âëÜâç êáèþò ôï íåñü ðïõ èá óõãêåíôñùèåß ßóùò ðåñÜóåé ìÝóá óôç ìüíùóç ôçò óõóêåõÞò. Êáèáñßóôå ôçí ïäü åîáãùãÞò ôïõ íåñïý áðü ðÜãï ðïõ Ýëéùóå ìå ôç âïÞèåéá ôïõ îýóôç óùëÞíùí ðïõ ðáñÝ÷åôáé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ, üðùò ìðïñåßôå íá äåßôå óôçí åéêüíá. Ï îýóôçò áõôüò èá ðñÝðåé íá áðïèçêåýåôáé ìÝóá óôçí ïäü åîáãùãÞò ôïõ íåñïý. ÐåñéïäéêÜ åëÝã÷åôå ôçí Ýîïäï ôïõ íåñïý íá ìçí åßíáé öñáãìÝíç.
GR Ôáêôéêüò êáèáñéóìüò Ðñïôåßíïõìå íá ðëÝíåôå ôï åóùôåñéêü ôïõ øõãåßïõ êÜèå 3 - 4 åâäïìÜäåò. Äåí ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáèáñéóôéêü ïéêéáêÞò ÷ñÞóçò Þ óáðïýíé. Áöïý áðïóõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ, ðëýíåôå ôçí ÷ñçóéìïðïéþíôáò ÷ëéáñü íåñü êáé óêïõðßóôå ôçí. Êáèáñßóôå ôï ðëáúíü ëÜóôé÷ï ôçò ìáãíçôéêÞò ðüñôáò ìå êáèáñü íåñü. ÌåôÜ ôïí êáèáñéóìü óõíäÝóôå ôç óõóêåõÞ óôï ñåõìáôïäüôç. Åßíáé ðñáêôéêü íá ðëÝíåôå êáé íá êÜíåôå áðüøõîç óõã÷ñüíùò êáé üôáí ôï øõãåßï åßíáé Üäåéï.
GR êõêëïöïñßáò). Áõôü äåí áðïôåëåß ðñüâëçìá, áíôßèåôá õðïäçëþíåé ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá. Èá ðñÝðåé íá ðñïóÝîåôå åðßóçò üôé ç óõóêåõÞ ëåéôïõñãåß äéáêåêïììÝíá, Üñá ç äéáêïðÞ ôïõ óõìðéåóôÞ äåí óõíåðÜãåôáé ôç äéáêïðÞ ôçò óõóêåõÞò. Ãé' áõôü äåí ðñÝðåé íá áããßæåôå ôá çëåêôñéêÜ ôìÞìáôá ôçò óõóêåõÞò ðñïôïý ôçí áðïóõíäÝóåôå áðü ôçí ðáñï÷Þ.
GR ÅãêáôÜóôáóç ôçò óõóêåõÞò ÌåôáöïñÜ, áðïóõóêåõáóßá ÓõóôÞíåôáé ç ðáñÜäïóç ôçò óõóêåõÞò íá ãßíåôáé óôçí áñ÷éêÞ ôçò óõóêåõáóßá, óå êÜèåôç èÝóç ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôçí ðñïåéäïðïßçóç ðñïóôáóßáò ðïõ áíáöÝñåôáé óôç óõóêåõáóßá. ÌåôÜ áðü êÜèå ìåôáöïñÜ ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ìçí ôßèåôáé óå ëåéôïõñãßá ãéá äéÜóôçìá 2 ùñþí ðåñßðïõ. ÎåðáêåôÜñåôå ôç óõóêåõÞ êáé åëÝãîôå åÜí õðÜñ÷ïõí æçìéÝò. ÁíáöÝñåôå ôõ÷üí êáôáóôñïöÝò áìÝóùò åêåß áðü üðïõ ôçí áãïñÜóáôå. Óôçí ðåñßðôùóç áõôÞ äéáôçñÞóôå ôç óõóêåõáóßá.
GR ýøïò ñïäÝëåò (2) áðïôåëïýí åîáñôÞìáôá ôùí ðñïóáñìïæüìåíùí óôçñéãìÜôùí. ÅÜí ôï áëöÜäéáóìá ôçò óõóêåõÞò ôï áðáéôåß, ïé ñïäÝëåò áõôÝò ìðïñïýí íá áöáéñåèïýí. Ìçí ôïðïèåôåßôå ôç óõóêåõÞ óå çëéüëïõóôï ìÝñïò Þ êïíôÜ óå êáëïñéöÝñ Þ êïõæßíá.
GR Êáôüðéí âéäþóôå ôç ìßá âßäá óôçí åëåýèåñç èÝóç óôçí Üëëç ðëåõñÜ êáèþò êáé ôï ðñïóáñìïæüìåíï ðüäé (2 ôåìÜ÷éá) êáé óçêþóôå ôç óõóêåõÞ. Ãéá ôçí áíáðñïóáñìïãÞ ôïõ ðÜíù ìåíôåóÝ ôçò ðüñôáò, áöáéñÝóôå ôéò âßäåò (2) ðïõ óôåñåþíïõí ôçí ðëáóôéêÞ ïñïöÞ óôï ïðßóèéï ôìÞìá ôçò óõóêåõÞò Óðñþîôå ðßóù ôçí ïñïöÞ êáé óçêþóôå ôçí áðü ôá óôïé÷åßá óôåñÝùóÞò ôçò Îåâéäþóôå ôéò âßäåò (2 ôåìÜ÷éá) ðïõ óôåñåþíïõí ôïí ðÜíù ìåíôåóÝ óõãêñÜôçóçò ôçò ðüñôáò ¸ðåéôá, óôñÝøôå ôï ìåíôåóÝ êáôÜ ôç öïñÜ ôïõ âÝëïõò.
GR AëëáãÞ ôçò öïñÜò áíïßãìáôïò ôçò ðüñôáò ôïõ êáôáøýêôç ÌåôÜ ôçí áëëáãÞ ôïõ áíïßãìáôïò ôçò åîùôåñéêÞò ðüñôáò åßíáé áðáñáßôçôï íá áëëÜîåôå êáé ôï Üíïéãìá ôçò ðüñôáò ôçò êáôÜøõîçò. Ç óåéñÜ åñãáóéþí öáßíïíôáé óôç ó÷Þìá. ÂãÜëôå ôïí êÜôù ðåßñï ðïõ óõãêñáôåß ôçí ðüñôá ôçò êáôÜøõîçò (1). Áíïßîôå ôçí ðüñôá êáé ìåôáêéíÞóôå ôçí ðñïóåêôéêÜ áðü ôï ðëáßóéü ôçò (2). ÁöáéñÝóôå ôï äéá÷ùñéóôéêü ðåßñï ôçò ðüñôáò êáé ôïðïèåôÞóôå ôïí óôçí Üëëç ðëåõñÜ (3).
GR ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç Ôï øõãåßï áõôü Ý÷åé ó÷åäéáóèåß íá ëåéôïõñãåß ìå ðáñï÷Þ 230 V AC åíáëëáóóüìåíï ñåýìá ( ~) 50 Hz. Ç ðñßæá ðñÝðåé íá åéóá÷èåß óå õðïäï÷Þ ìå ðñïóôáôåõôéêÞ óýíäåóç. ÅÜí äåí õ ðÜñ÷åé, ðñïôåßíïõìå íá êáëÝóåôå Ýíáí çëåêôñïëüãï íá ðñïóáñìüóåé ìßá ãåéùìÝíç õðïäï÷Þ óýìöùíá ìå ôéò ðñïäéáãñáöÝò êïíôÜ ôï øõãåßï. Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò ôçò Å.Ï.Ê. 73/23 ÅÏÊ áðü 19.02.73 (Ïäçãßá ×áìçëÞò ÔÜóçò) êáé ôéò áêüëïõèåò ôñïðïðïéÞóåéò 89/336 ÅÏÊ áðü 03.05.
GR Ðßíáêáò áðïèÞêåõóçò ôñïößìùí (1) ×ñüíïò êáé ìÝèïäïò áðïèÞêåõóçò öñÝóêùí ôñïößìùí óôï øõãåßï Ôñüöéìá Ùìü êñÝáò ÌáãåéñåìÝíï êñÝáò Øçôü êñÝáò Ùìüò êéìÜò Øçôüò êéìÜò Êñýåò ìåñßäåò, ëïõêÜíéêá ÂéÝííçò ÖñÝóêï øÜñé ÌáãåéñåìÝíï øÜñé ÔçãáíéóìÝíï øÜñé ÁíïéêôÞ êïíóÝñâá øáñéïý Íùðü êïôüðïõëï ÔçãáíéóìÝíï êïôüðïõëï ÍùðÞ êüôá ÂñáóìÝíç êüôá ÍùðÞ ðÜðéá, ÷Þíá ØçôÞ ðÜðéá, ÷Þíá ÓõóêåõáóìÝíï âïýôõñï Âïýôõñï áíïéãìÝíï ÃÜëá óå ðëáóôéêü äï÷åßï ÊñÝìá ÎéíÞ êñÝìá Ôõñß (óêëçñü) Ôõñß (ìáëáêü) Ôõñüðçãìá ÁõãÜ ÓðáíÜêé, ëÜðáèá ÌðéæÝëéá
GR Ðßíáêáò ÷ñüíïõ áðïèÞêåõóçò (2) ×ñüíïò áðïèÞêåõóçò êáôáøõãìÝíùí êáé ðáãùìÝíùí ðñïúüíôùí Ôñüöéìá Óôï ÷þñï øýîçò öñÝóêùí Óôï ÷þñï êáôÜøõîçò **** ôñïößìùí +2 - +7 °C -18 °C Ëá÷áíéêÜ: öáóïëÜêéá, ìðéæÝëéá, áíÜìéêôá ëá÷áíéêÜ, êïëïêýèé, êáëáìðüêé, êÜ 1 çìÝñá 30 çìÝñåò ¸ôïéìá ìáãåéñåìÝíá öáãçôÜ: ëá÷áíéêÜ, ãáñíéôïýñåò, ìå êñÝáò, êôë.
GR Åããýçóç êáé óÝñâéò ¼ñïé åããýçóçò ÓÝñâéò êáé áíôáëëáêôéêÜ ÅÜí åßíáé áðáñáßôçôï íá êáëÝóåôå ôçí õðçñåóßá óÝñâéò, áðåõèõíèåßôå óôï êïíôéíüôåñï óå åóÜò ôìÞìá óÝñâéò ôçò åôáéñßáò. ¼ôáí áíáöÝñåóôå óôç óõóêåõÞ èá ðñÝðåé íá ôçí ðñïóäéïñßæåôå óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ôçò åôéêÝôáò ôçò. Ç åôéêÝôá ìå ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôçò óõóêåõÞò åßíáé êïëëçìÝíç óôï ôïß÷ùìá ôïõ åóùôåñéêïý äßðëá óôç ëåêÜíç ôùí ëá÷áíéêþí óôï ôìÞìá øýîçò öñÝóêùí ôñïößìùí óôï êÜôù ìÝñïò ôçò áñéóôåñÞò ðëåõñÜò.
03. 10. 07. From the Electrolux Group. The worlds No.1 choice. The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. Printed by Xerox Hungary Ltd.
