Kombinovaný plynovo-elektrický sporák ZC 540 A ZC 540 GA ZC 540 G ZC 540 GS Návod na obsluhu 0
OBSAH Pokyny pre užívateľa Pokyny pre inštalatéra Technické údaje 2 Popredajný servis 18 Bezpečnostné pokyny 3 Bezpečnosť 19 Opis spotrebiča 6 Inštalácia 20 Používanie 8 Výmena žiarovky v rúre 24 Prevádzkové pokyny 15 Prispôsobenie inému druhu plynu 24 Údržba a čistenie 16 Čo robiť, keď ... 17 Záručné podmienky 18 Ako čítať návod na používanie? Nasledujúce symboly vás budú sprevádzať pri čítaní návodu na používanie.
TECHNICKÉ ÚDAJE Voľne stojace Varné panely Trieda 1 Kryt Podložka pod panvicu Predný pravý Zadný pravý Predný ľavý Zadný ľavý Rúry na pečenie Rúra na pečenie Výkon Gril (pri modeloch: ZC540G; ZC540GA a ZC540GS) Výkon grilu Osvetlenie rúry Doplnky Rozmery Rošt Pekáč Ochranná prepážka Výška Šírka Hĺbka Emailový Emailová Rýchly Pomocný Stredne rýchly Stredne rýchly 2,6 kW 1,0 kW 2,0 kW 2,0 kW elektrická 2200 W elektrický 1800 W 15 W typ E14 850 mm 500 mm 500 mm Tento spotrebič zodpovedá nasledujúcim s
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Návod na používanie starostlivo uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj v budúcnosti. V prípade zmeny majiteľa spotrebiča odovzdajte tento návod ďalšiemu užívateľovi, aby sa nový majiteľ mohol oboznámiť s funkciami spotrebiča a bezpečnostnými pokynmi. Tieto pokyny by si mal z bezpečnostných dôvodov prečítať každý užívateľ spotrebiča. • • • • • Tento spotrebič smú používať len dospelé osoby. Dbajte na to, aby sa deti so spotrebičom nehrali, a aby s ním nemanipulovali.
• • • • • • • • • • • • • Počas prevádzky horákov nenechávajte na varnom paneli žiadne predmety (handričku, alobal atď.). Skôr, ako kryt zatvoríte, dôkladne ho vyčistite. Počas prevádzky rúry na pečenie by mal byť kryt otvorený. Rúru na pečenie a varný panel nechajte pred zatvorením krytu vychladnúť, inak sa kryt môže poškodiť. Trubicu pre prívod plynu vymeňte ešte pre vypršaním životnosti, ktorá je na nej uvedená. Propán-butánové fľaše nikdy nepoužívajte v kuchyni alebo inej uzavretej miestnosti.
Ochrana životného prostredia Všetky materiály označené symbolom sú recyklovateľné. Dopravte ich do špecializovanej zberne odpadu pre získavanie a recykláciu (bližšie informácie získate na miestnom úrade). V prípade poruchy sa najskôr obráťte na autorizované servisné stredisko vášho dodávateľa. Ak sa váš dodávateľ presťahoval, prípade bola jeho predajňa zrušená, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.
OPIS SPOTREBIČA Ovládací panel Model : ZC 540 A RÚRA ZANUS PANEL PLYN PLYN PLYN PLYN 50 UKAZOVATEĽ RURA 100 250 200 150 OVLÁDANIE RÚRY OVLÁDANIE PREDNÉHO ĽAVÉHO HORÁKA OVLÁDANIE ZADNÉHO PRAVÉHO HORÁKA OVLÁDANIE ZADNÉHO ĽAVÉHO HORÁKA OVLÁDANIE ELEKTRICKÉ PREDNÉHO ZAPAĽOVANIE PRAVÉHO HORÁKA Model : ZC 540 GA RÚRA ZANUS PANEL PLYN PLYN PLYN PLYN 50 UKAZOVATEĽ RURA 100 250 200 150 OVLÁDANIE RÚRY OVLÁDANIE PREDNÉHO ĽAVÉHO HORÁKA OVLÁDANIE ZADNÉHO PRAVÉHO HORÁKA OVLÁDANIE ZADNÉHO
Varný panel semi-rapid 2000W 2 3 1 4 semi-rapid 2000 W 1. 2. 7 auxiliary 1000 W Predný ľavý horák (stredne rýchly) Zadný ľavý horák (stredne rýchly) rapid 2600 W 3. 4.
POUŽÍVANIE 1. Tradičná elektrická rúra Pred prvým použitím sa ubezpečte, že je miestnosť dostatočne vetraná: buď prostredníctvom mechanického zariadenia alebo je otvorené okno. Ako postupovať? 1. 2. 3. 4. Zdvihnite veko. Z rúry vyberte príslušenstvo. Odstráňte nálepky a ochrannú fóliu. Otočte príslušným gombíkom do polohy "250" a nechajte rúru zohrievať pri tomto nadstavení približne 45 minút. Príslušenstvo umyte šetrným čistiacim prostriedkom. Opláchnite a utrite dosucha.
Ovládací gombík (obr. 1) Umožňuje nastaviť optimálnu teplotu a zvoliť ohrevné teleso. Vysvetlenie symbolov: 50 vypnuté osvetlenie rúry 50-250 nastavenie teploty spodný ohrev vrchný ohrev gril (pri modeloch: ZC540GA a ZC540GS) 200 ZC540G, obr. 1 Teplotu nastavíte otočením gombíka v smere hodinových ručičiek na požadovanú úroveň v škále od 50°C-250°C. Termostat udržuje teplotu konštantnú. Ak chcete, aby teplo sálalo zospodu alebo zvrchu, otočte gombík na symbol (spodný ohrev) alebo (vrchný ohrev).
2. Pečenie v rúre Tradičné pečenie Tradičné pečenie je založené na prirodzenej cirkulácii zohriatého vzduchu. Je nevyhnutné rúru predhriať. Ako postupovať? Pri pečení drobných koláčov a pečiva na plechu a vo forme. 1. Rúru nechajte predhriať nastavením termostatu podľa nasledujúcich pokynov: - asi 8 minúť pri teplote od 50°C do 150°C; - asi 15 minút pri teplote od 175°C do 250°C; 2. Vložte pokrm (obr. 3). obr. 3 Pečenie so spodným ohrevom Tento režim odporúčame na pečenie pizze a ovocných koláčov.
Grilovanie Teplo produkuje vrchné ohrievacie teleso. Táto funkcia je vhodná na grilovanie mäsa (hovädzieho, bravčového, slaniny ...), ktoré zostane jemné. Ďalej ju môžete využiť na prípravu toastov a prepekanie hotových pokrmov. Počas grilovania treba na pokrm neustále dozerať. Dvierka rúry musia zostať pootvorené a ochranná prepážka musí byť namontovaná. 3 Pečenie mäsa - Mäso pripravte a zľahka ho pretrite po oboch stranách olejom. Mäso umiestnite na gril. Namontujte ochrannú prepážku.
2. Horáky varného panelu Gombík otočte na zodpovedajúci symbol na ovládacom paneli (obr. 8). vypnuté maximálny plameň minimálny plameň Najväčší plameň používajte pri varení a minimálny pri udržovaní varu. Zvoľte vždy polohu medzi minimálnym a maximálnym plameňom, nikdy nie medzi maximom a polohou vypnuté. obr. 8 Veko nikdy nezatvárajte, ak je varný panel horúci, inak by sa mohlo poškodiť. Elektrické zapaľovanie (model ZC540G) Horák zapáľte skôr, ako naň umiestnite varnú nádobu.
Elektrické zapaľovanie (model ZC 540 GS) Horák zapáľte skôr, ako naň umiestnite varnú nádobu. K horáku priložte plameň, stlačte príslušný ovládací gombík a otočte ho proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy. Plynové horáky sú vybavené bezpečnostným zariadením. Ovládací gombík treba podržať stlačený pribložne 10 sekúnd, kým bezpečnostné zariadenie nezačne automaticky udržiavať plameň. Ovládač uvoľnite a skontrolujte, či plameň horí. Potom plameň prispôsobte svojim potrebám.
Voľba horáka Nad každým ovládacím gombíkom je symbol, ktorý označuje príslušnosť k horáku. Ak chcete pri príprave pokrmov dosiahnuť lepšie výsledky, používajte varné nádoby, ktoré svojím priemerom zodpovedajú zvolenému horáku (obr. 11 a obr. 12). Po dosiahnutí varu vám odporúčame plameň znížiť. Dbajte na to, aby boli sviečky a horáky vždy čisté. Používajte varné nádoby nasledujúcich rozmerov: rýchly horák 2,6 kW - min 165 mm stredne rýchly horák 2,0 kW - min 140 mm pomocný horák 1,0 kW - min 120 mm 4.
PREVÁDZKOVÉ POKYNY Pečenie v rúre - Rúru vypnite 5 minút pred pravdepodobným skončením pečenia pokrmu. Ušetríte tak energiu využitím akumulovaného tepla. - Výsledok vášho kulinárskeho umenia závisia na hrúbke, vodivosti a farbe použitej varnej nádoby. - Pri pečení niektoré pokrmy zväčšia svoj objem. Použite vždy dostatočne veľkú varnú nádobu. - Ak chcete zabrániť prskaniu tuku počas pečenia mäsa, použite nádoby s vysokými okrajmi, ktoré svojou veľkosťou zodpovedajú pripravovanému pokrmu.
ÚDRŽBA A ČISTENIE Pred čistením sa ubezpečte, že sú všetky ovládacie gombíky v polohe “vypnuté“, že je sporák úplne vychladnutý a odpojený od elektrickej siete. Ovládací panel, gombíky, smaltovú podložku pod panvicu, veko, predný a bočné panely Na čistenie použite vlhkú handričku a šetrný čistiaci prostriedok. Opláchnite a vytrite dosucha. Na čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte abrazívne prášky a drôtenky.
ČO ROBIŤ, KEĎ Ak spotrebič nefunguje správne, skôr, ako sa obrátite na servisné stredisko, prečítajte si nasledujúce body. Možno sa jedná len o drobný problém, ktorý môžete odstrániť aj sami. Ak tomu tak nie je, kontaktujte popredajný servis. Príznak Riešenie Horáky sa nedajú zapáliť. Skontrolujte, či: - je prívod plynu úplne otvorený; - je trubica pre prívod plynu správne umiestnená; - plynová fľaša nie je prázdna. Jeden horák sa nedá zapáliť.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY Zmluvne dohodnuté podmienky Počas záručnej doby v trvaní 1 roka od uvedenia spotrebiča do prevádzky sa výrobca zaväzuje vymeniť chybné časti s výnimkou prípadov spomenutých nižšie. - Uplatnenie záruky Obráťte sa vášho dodávateľa so záručným listom. Predajca podľa obchodných podmienok buď prevezme alebo neprevezme výdavky na prácu a prepravu spotrebiča. - Výnimky Berte na vedomie, že záruka sa nevzťahuje: - na škody spôsobené otrasom, abnormálnym výkyvom v napätí atď.
POKYNY PRE INŠTALATÉRA BEZPEČNOSŤ - - - Pred inštaláciou sa ubezpečte, že podmienky miestneho dodávateľa plynu (druh plynu a tlak) zodpovedajú nastaveniu spotrebiča. Spotrebič inštalujte len v dostatočne vetranej miestnosti. Podmienky nastavenia sú uvedené na typovom štítku spotrebiča. Tento spotrebič nie je pripojený k zariadeniu pre odvádzanie spalín. Sporák treba inštalovať a zapojiť v súlade s platnými predpismi. Zvýšenú pozornosť venujte dostatočnej ventilácii.
INŠTALÁCIA Umiestnenie Odstráňte plastové obaly a spotrebič inštalujte v suchej, vetranej miestnosti (obr. 17) v dostatočnej vzdialenosti od záclon, papiera, alkoholu, benzínu atď. Spotrebič by mal byť umiestnený na teplovzdornom podklade. Čo sa týka ochrany okolitých povrchov pred prehriatím patrí tento spotrebič do triedy 1. Nevyhnutne dodržte odstup od stien nábytku 2 cm. Nábytok nesmie byť vyšší, ako je pracovná výška varného panelu spotrebiča.
Pripojenie plynu Váš spotrebič je prispôsobený pre druh plynu, ktorý je uvedený na typovom štítku. Sporák však môžete prispôsobiť inému druhu plynu. Postupujte podľa nasledujúcich pokynov. V záujme efektívnosti, nízkej spotreby a dlhej životnosti spotrebiča by mal tlak každého druhu plynu zodpovedať hodnotám v tabuľke č. 2. Ak je spotrebič pripojený na propán - bután, skontrolujte regulátorom tlaku, či je tlak plynu 28-30 mbar. Pripojenie prostredníctvom pevnej alebo flexibilnej trubice (trieda 1). 1.
- Sporák umiestnite na svoje miesto. Ubezpečte sa flexibilná trubica spočíva v priestore nábytku. Pevná trubica - Pevná trubica s maticou 2. Pre fľaše plnené propán – butánom - Odporúčame vám použiť flexibilnú trubicu v súlade s platnými predpismi, s dĺžkou aspoň 1 m v závislosti od polohy ventilu. V prípade staršieho typu inštalácie pre bután môžete použiť aj flexibilnú gumenú hadicu s dĺžkou maximálne 1,5 m, priemerom 6 mm a so špeciálnym držiakom. Trubicu prichyťte pomocou objímky na každom konci.
Kapacita poistky - 16 A Poznámka: Na typovom štítku skontrolujte celkový výkon spotrebiča kvôli stanoveniu kapacity poistky. Priame zapojenie do elektrickej siete si vyžaduje predradenie ochranného zariadenia s minimálnou vzdialenosťou otvorených kontaktov 3 mm. Žlto-zelený uzemňovací kábel by nemal byť prerušený spínačom. Prípojný kábel umiestnite tak, aby v žiadnom mieste nedosahoval teplotu o 50°C vyššiu ako izbová teplota.
VÝMENA ŽIAROVKY V RÚRE Pred výmenou žiarovky sa postarajte o to, aby boli všetky ovládacie gombíky v polohe “vypnuté « ». Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Dbajte na to, aby bol sporák vychladnutý. Potrebujete žiarovku s výkonom 15 W, objímka E14 (230/240 V), špeciálna pre vyššie teploty, až do 300°C. Môžete si ju objednať v popredajnom servise. Žiarovka je pripevnená v zadnej časti rúry a je prístupná zvnútra. Prístup k žiarovke: 1. 2. 3. 4. obr.18 Odskrutkujte sklenú ochranu (obr. 18).
Výmena dýz Každý spotrebič sa dodáva spolu s dýzami pre všetky druhy plynu. Každá dýza je patrične označená. Ako postupovať: 1. 2. 3. Snímte rošt horáka. Odstráňte horák. Pomocou kľúča č. 7 dýzu odskrutkujte (obr. 19) a nahraďte ju vhodnou dýzou podľa tabuľky č. 1. Horáky a rošty vráťte na svoje miesto. Nastavenie minima obr. 19 Teraz treba nastaviť minimálny plameň. Správne by mal plameň v najnižšej polohe dosahovať výšku 4 mm.
