MANUAL DE INSTRUÇÕES FOGÃO A GÁS ZCG502L ZCG503L ZCG504L
Indice Instruções de utilização Avisos Utilização e cuidados Utilização do aparelho Utilizar o forno Utilizar o grelhador Utilizar a placa Dicas e sugestões Manutenção e limpeza Substituição da lâmpada do forno O que fazer se… Condições de garantia Serviço pós-venda 3 5 6 6 7 9 11 12 14 15 16 16 Instruções de instalação Características técnicas Conselhos de segurança Ligações eléctricas Instalação Ligação do gás Adaptação a diferentes tipos de gás 17 17 18 18 19 20 21 Como ler o manual de instruções? Os
Avisos Conserve este manual de instruções em local seguro, para futura consulta. Se vender ou ceder o aparelho a outra pessoa, não se esqueça de entregar também o manual de instruções, para que o novo proprietário possa familiarizar-se com as funções do aparelho e ler os avisos de segurança. Estas precauções de segurança deverão ser rigorosamente observadas. LEIA-AS atentamente antes de instalar ou utilizar o aparelho.
• A utilização prolongada do fogão pode exigir um fluxo de ar suplementar ou mais eficaz, que poderá obter-se mediante a abertura de uma janela ou o aumento da potência de algum dispositivo mecânico como um exaustor, se existir. • Nunca se afaste do fogão se estiver a fazer frituras ou cozinhados com muita gordura. • Nunca se afaste do fogão se estiver a fazer frituras ou cozinhados com muita gordura.
Instruções de utilização Utilização e cuidados Painel de controlo 1 Modelos: ZCG502L, ZCG503L 2 4 3 6 Modelo: ZCG504L 1 1. 2. 3. 2 3 Botão do queimador traseiro esquerdo Botão do queimador frontal esquerdo Botão do queimador frontal direito 4 4. 5. 6. 5 6 Botão do queimador traseiro direito Isqueiro Botão do queimador do forno/grelhador Placa 1. 2. 1 4 2 3 Queimador traseiro esquerdo (auxiliar) Queimador frontal esquerdo (rápido) 3. 4.
Utilização do aparelho Antes da primeira utilização Antes de utilizar o fogão, remova todos os materiais de embalagem, quer internos, quer externos. Antes da primeira utilização, o forno deve ser aquecido em vazio. Durante esta fase, poderá sentir um odor desagradável, o que é perfeitamente natural. 1. Retire os acessórios do forno e certifiquese de que retirou todo o material de embalagem. 2. Acenda o queimador do forno (ver instruções) e rode o botão para o máximo. 3. Abra uma janela para arejar. 4.
Isqueiro Modelo: ZCG504L Atenção: para acender o queimador do forno, a porta do forno tem de estar aberta. • Abra a porta do forno, empurre e rode o botão para a esquerda, até à posição máxima, mantendo o botão premido. • Simultaneamente, prima o botão do isqueiro eléctrico (ver fig). Mantenha-o premido até a chama acender (1 faísca / segundo). • Solte o botão passados 10 segundos e verifique se o queimador está acesso, espreitando pelos orifícios da tampa do queimador. • Pré-aqueça o forno durante 10 min.
• Abra a porta do forno, prima e rode o botão para a direita, até à posição de grelhador, e mantenha o botão premido. • Simultaneamente, prima o botão do isqueiro eléctrico (ver fig). Mantenha-o premido até a chama acender (1 faísca / segundo). • Depois de acender, mantenha o botão premido durante aproximadamente 10 segundos (até a válvula de segurança manter automaticamente o queimador do grelhador aceso). Modelos: ZCG502L e ZCG503L ou durante um corte de corrente • Abra a porta do forno.
O tempo de cozedura dependerá da espessura da peça a grelhar e não do respectivo peso. Dourar • Rode o botão do forno/grelhador para a posição de grelhador. • Coloque o cozinhado sobre a grelha e introduza-a na posição 4. • Deixe o cozinhado alourar durante alguns minutos. • Solte o botão e verifique se a chama ficou acesa. • Depois de acender, ajuste a chama conforme necessário.
Seleccionar o queimador correcto Por cima de cada botão encontrará o símbolo do queimador correspondente. Para obter bons resultados, escolha sempre tachos e panelas que se ajustem bem ao diâmetro do queimador utilizado (ver figs). Os fundos dos recipientes devem ser espessos e planos. Bueno uso Gaveta amovível (modelo: ZCG504L) A gaveta amovível encontra-se por baixo da cavidade do forno. Malo uso Recomendamos que baixe o lume assim que o líquido entrar em ebulição.
Dicas e sugestões Condensação e vapor Ao aquecerem, os alimentos produzem vapor, tal como uma chaleira com água em ebulição. Os orifícios de ventilação do forno permitem que algum deste vapor vá saindo, porém afaste-se sempre do forno ao abrir a porta para permitir que o vapor acumulado saia. Se, ao sair do forno, o vapor entrar em contacto com uma superfície fria como a parede, condensará e produzirá gotas de água. Isto é normal e não se trata de uma falha do forno.
Manutenção e limpeza O forno deve ser mantido sempre limpo. A acumulação de gorduras ou outros resíduos pode provocar um incêndio Antes de limpar, certifique-se de que os botões estão todos desligados e que o fogão arrefeceu completamente. Antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção ou de limpeza, tem de DESLIGAR o fogão da electricidade. Materiais de limpeza Antes de utilizar algum material de limpeza no forno, verifique se é adequado e se a sua utilização é recomendada pelo fabricante.
Porta do forno Retirar a porta do forno É possível retirar a porta do forno para o limpar facilmente. Rebater a porta do forno para baixo na horizontal A seguir, abrir o estribo em ambas as dobradiças para a frente até ao batente (a). Voltar a fechar a porta lentamente até ao batente e levantar até as dobradiças desengatarem (b). Por fim, voltar a rebater os estribos para trás para o forno (d). Para que a porta feche correctamente, pressionar o estribo com um objecto (p. ex. uma chave de parafusos) (e).
Substituição da lâmpada do forno Certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente antes de substituir a lâmpada, para evitar apanhar um choque. Se tiver de ser substituída, a lâmpada do forno terá de ter as seguintes especificações: Watts: Volts: Temperaturas: Tipo de casquilho: E14 25W 230/240V(50Hz) 300ºC Para substituir a lâmpada. 1. 2. 3. Rode a tampa em vidro para a esquerda e retire-a. Retire a lâmpada estragada, rodando-a para a esquerda, e coloque a lâmpada nova.
O que fazer se o aparelho não funcionar Se o aparelho não funcionar correctamente, verifique os pontos a seguir indicados antes de contactar os serviços de assistência. IMPORTANTE: Se chamar um técnico de assistência para resolver um problema que esteja listado aqui ou para reparar uma avaria causada por uma utilização ou instalação incorrecta, o serviço ser-lhe-á cobrado, ainda que o aparelho esteja em garantia. Sintomas 1.
Condições de garantia Garantias estipuladas no contrato Durante 2 anos a partir da data de instalação o fabricante substituirá as peças danificadas, excepto nos casos mencionados no capítulo “Reservas”. • Condições de elegibilidade Para beneficiar desta garantia, terá de dirigir-se ao distribuidor que lhe vendeu o aparelho e entregar-lhe o seu Certificado de Garantia. O vendedor poderá cobrar ou não despesas de transporte e de instalação do aparelho, consoante as respectivas condições de venda.
Instruções para o instalador Características técnicas Independente Placa Forno Dimensões do forno Acessórios Dimensões Classe 1 Tampa Suporte para panelas Queimador frontal direito Queimador traseiro direito Queimador frontal esquerdo Queimador traseiro esquerdo Isqueiro (modelo: ZCG504L) Forno Potência do queimador do forno Grelhador Potência do queimador do grelhador Isqueiro do forno (modelo: ZCG504L) Limpeza Altura Largura Profundidade Volume do forno Grelha do forno Tabuleiro de assados Protector d
Conselhos de segurança Ligações do gás • • • • • Antes da instalação certifique-se de que as condições de distribuição do local (tipo e pressão do gás) são coerentes com a préregulação do aparelho. Este aparelho só deve ser instalado numa divisão com uma boa ventilação. Este aparelho não deve ser ligado a uma chaminé. Tem de ser instalado e ligado de acordo com as normas vigentes. Deverá dar-se uma atenção especial aos regulamentos aplicável relativamente à ventilação.
Instalação O fogão deve ser colocado no chão, mas não sobre a base. 62 cm 20mm 20mm 69cm Remova todo o material de embalagem e instale o fogão numa divisão seca, bem ventilada, afastado de cortinas, papéis, álcool, petróleo, etc. 69cm Colocação or 15 cm 20mm 20mm Este aparelho está aprovado pela Classe “1” relativamente ao sobreaquecimento e às superfícies circundantes. É obrigatório manter 2cm de distância entre o aparelho e móveis adjacentes.
Ligação do gás A ligação do gás deve ser efectuada de acordo com as normas em vigor. O fabricante entrega a unidade, já testada, ajustada para o tipo de gás indicado na etiqueta de ajuste que se encontra na parte de trás do fogão, junto ao tubo de ligação. Certifique-se de que vai ligar a unidade ao mesmo tipo de gás que o indicado na etiqueta. Caso contrário, siga todas as instruções do parágrafo “Adaptação a diferentes tipos de gás”.
Adaptação a diferentes tipos de gás O seu fogão foi concebido para funcionar com gás propano, butano ou natural. Não foi concebido para ar butano ou propano. Para adaptar o fogão a outro tipo de gás, diferente do pré-regulado, siga as instruções que se seguem, por ordem. • • ajustar os níveis mínimos (placa e forno); verificar a ligação do gás; Cole a etiqueta fornecida com o aparelho (no saco dos injectores) correspondente ao tipo de gás utilizado.
Substituir os injectores dos queimadores da placa Antes de efectuar alguma modificação ou de adaptar o fogão a outro tipo de gás, tem de DESLIGAR o fogão da corrente eléctrica, de garantir que todos os botões estão na posição de desligado e que o aparelho arrefeceu completamente.
Substituir os injectores dos queimadores do forno Queimador do forno Para substituir o injector de gás do forno, siga este procedimento: • Consulte a tabela no.1 para saber o diâmetro do injector; • Retire o painel de base amovível do forno; • Retire o parafuso 1 do queimador do forno • Retire o queimador do forno puxando-o. • Substitua o injector utilizando uma chave No 10; Volte a montar as peças seguindo o mesmo procedimento, mas pela ordem inversa.
Se o seu aparelho necessitar de alguma intervenção, peça ao técnico de assistência que utilize apenas peças sobresselentes certificadas pelo Fabricante. Informações ambientais Todos os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. Deverá depositá-los nos locais adequados (informe-se junto dos serviços camarários da sua área de residência) para recuperação e reciclagem. Em caso de mau funcionamento ou avaria, deverá contactar o serviço pós-venda ou o vendedor.
www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.
Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.
