GASSKOMFYR GASKOMFUR ZCG511N INSTRUKSJONSBOK / BRUGERVEJLEDNING
Innhold Indhold Innhold Indhold Sikkerhed ………………………………… Komfuret ………………………………… Udpakning…………………………… Tilbehør …………………………… Sikkerhedsudstyr ………………………… Tippesikring ………………………… Dørlås ……………………………… Før brug ………………………..
Sikkerhet Sikkerhet Komfyrteknologien forbedres stadig. Måten din nye komfyr skal brukes kan være annerledes enn slik du brukte din gamle. Les hele instruksjonsboken før du tar i bruk din nye komfyr. Denne komfyren er beregnet til vanlig husholdning. Ta vare på instruksjonsboken, som kan brukes av ny eier hvis komfyren selges eller gis til noen andre. Ikke nøl med å kontakte oss med spørsmål eller synspunkter på denne komfyren og bruken av den.
Komfyren Komfyren 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 Ovnens ventil Gasstopp med BLUSS Kontrollpanel med BRYTERE Ovn Oppbevaringsskuff Base 2 3 For å gjøre det lettere å gjøre rent bak komfyren har den hjul i bakre del. For å flytte komfyren forover, kan du åpne ovnsdøren og løfte forsiktig i øverste kant og deretter dra komfyren ut fra veggen. 4 5 6 Utpakking Tilbehøret Pass på at komfyren er uskadet og i perfekt stand. Enhver skade som har oppstått under transporten må rapporteres til selger umiddelbart.
Sikkerhetsutstyret Sikkerhetsutstyret Det bør være minst 40 cm arbeidsbenk på begge sider av komfyren (SE BILDE). Alternativt kan komfyren installeres med en vegg eller høy hvitevare på den ene siden og arbeidsbenk på den andre. Hvis den plasseres mellom eller ved siden av to benker må det være et rom på minst 2 cm mellom hver benk og sidene av komfyren.
Sikkerhetsutstyr Dørsikringen Dørsikringen gjør det vanskeligere for barn å åpne ovnsdøren. For å åpne døren løfter du spaken samtidig som du drar døren mot deg. Før førstegangs bruk Rengjøring av komfyren Vask komfyren med en ren klut, varmt vann og litt flytende oppvaskmiddel rett etter bruk. BRUK ALDRI STERKE VASKEMIDLER ELLER MIDLER MED SKUREEFFEKT, bortsett fra på enkelte deler av komfyren som av og til trenger grundigere rengjøring.
Kontrollpanelet Kontrollpanelet 1 2 BLUSSBRYTERE OVNSBLUSS-bryter Gasstoppen 1 4 2 3 1. 2. 3. 4.
Gasstoppen Bruk av gasstoppen Gå aldri fra komfyren når du friterer, eller når du bruker den til å smelte fett, voks eller andre brennbare materialer. Skulle det oppstå brann, skru av alle bryterne og kjøkkenviften. KVEL ILDEN MED ET GRYTELOKK, aldri med vann. Gassblussene Symbolet på kontrollpanelet viser hvilket bluss som blir styrt av bryteren. (Se kontrollpanel). Hvert bluss har sikring. Hvis flammen dør ut vil sikringen stanse gassforsyningen.
Gasstoppen Koking Du begynner vanligvis med blusset skrudd opp til maksimumsnivå, før du skrur ned til lavere varme. Lyden og størrelsen på vannboblene kan veilede deg til riktig innstilling: SVAK VARME: Småkoker med bitte små bobler som i vann med kullsyre. Passer til å koke rise, fisk og grønnsaker som sukkererter og brokkoli. MIDDELS VARME: Koker rolig med større bobler. Passer til å koke de fleste typer mat, slik som kjøtt, rotgrønnsaker og poteter.
Gasstoppen Rengjøring av toppen Tørk av med en myk klut vridd opp i varmt vann med oppvaskmiddel i etter hver bruk. Pass på at det ikke renner vann ned i hullene. Skyll og tørk av med en myk klut.. For å fjerne vanskeligere flekker, fukt og la det løse seg opp. Ikke skrap, og unngå bruk av slipemidler og kaustiske produkter som kan skade emaljen. Rengjøring av blussene Gassdekslene kan tas av for rengjøring. Vask dekslene og kronene med varmt såpevann, og fjern flekker med en mild skurekrem.
Stekeovnen Hvis flammen av en eller annen grunn dør ut, vri bryteren til av-posisjon, og vent minst et minutt før du prøver å tenne på ny. . 3. Lukk ovnsdøren 4. Forvarm oven i 10 minutter på maksimalnivå, før du vrir bryteren til ønsket temperatur. Matlaging Vanlig matlaging skjer ved naturlige prinsipper: den varme luften sirkulerer på stigende og synkende strømninger. Det er nødvendig å forvarme ovnen.
Stekeovnen Rengjøring og vedlikehold Stekeovnen bør holdes ren hele tiden. Oppsamling av fett og andre matrester kan forårsake brann. Før rengjøring må du passe på at alle bryterne er slått av, og at komfyren er helt kald. Rengjøringsmidler Før du tar i bruk rengjøringsmidlene på komfyren din bør du forsikre deg om at de passer til ovnen, og at produsenten anbefaler bruken.. Rengjøringsmidler som inneholder klor skal IKKE brukes, ettersom de kan gjøre overflatene matte.
Stekeovnen Ovnsdøren Ovnsdøren kan hektes av ved rengjøring. Hekte av ovnsdøren 1. Åpne ovnsdøren helt. 2. Dra klemmene på begge dørhengslene helt opp (1). 3. Lukk døren ¾ igjen, selv om det blir litt motstand (2). 4. Ta tak i ovnsdøren i sidene med begge hender. Løft døren oppover (obs: tung!) og bort fra stekeovnen (3). Feste ovnsdøren 1. Ta tak i dørens sider med begge hender, fra den siden håndtaket er på. 2. Hold døren i en vinkel på ca. 60°. 3.
Stekeovnen Oppbevaringsskuff Hvis stekeovnen er i bruk over en lengre periode kan skuffen bli varm. Brennbart materiale som grytekluter, kjøkkenhåndklær, plastikkforklær etc. bør ikke oppbevares i skuffen. 1. Ta tak i skuffen fra undersiden, og dra den ut som vist. 2. For å ta skuffen helt ut, dra til det stoppe, og løft deretter sakte opp, og dra skuffen helt ut. 3. Etter rengjøring følger du samme prosedyre i omvendt rekkefølge.
Installasjon Endring av basens dybde og høyde Hvis du ønsker å endre både dybde og høyde, bør du gjøre det samtidig. Men pass på at du har lest gjennom hele instruksjonen før du begynner arbeidet. 1. Legg forsiktig komfyren med framsiden ned. Bruk noe av emballasjen for å dempe komfyren mot gulvet. 2. Hvis du skal endre basens dybde, skru ut skruene A (to skruer) og løsne skruene B (2 skruer), se illustrasjon. 3. Sett basen til riktig dybde (SE ILLUSTRASJON ). 4. Fest skruene A og B igjen. 49 50 51 52 5.
Gasstilkoblingen Gasstilkoblingen Gasstilkoblingen må utføres etter gjeldende regler. Produsentene sender ut enheten, når den er testet, regulert for den typen gass som er spesifisert på merkelappen du finner på baksiden av komfyren, ved siden av tilkoblingsslangen. Pass på at gassen du kobler til er den samme som står på skiltet. Hvis ikke må du følge instruksjonene i avsnittet om “Bytte av gass”.
Bytte av gass BYTTE AV GASS Komfyren din er laget for bruk av propan og butan, og kan konverteres til bruk av naturgass. Ved bytte av gasstype er det nødvendig å: • bytte ut munnstykkene • regulere minimumsnivået • sjekke gassforbindelsen; Fest merkelappen som følger med redskapet (i munnstykkeposen) tilsvarende den gasstypen som brukes. MUNNSTYKKESPESIFIKA SJON Kat : II 2H 3B/P (Finland, Danmark) BLUSS RASK SEMIRASK STØTTE STEKEOVN Nom.
Bytte av gass Kat : II 2H 3B/P (Sverige) BLUSS Norm. styrke (kW) 3,00 RASK SEMI-RASK STØTTE STEKEOVN 2,00 1,00 3,00 Redusert styrke (kW) By-pass (mm) 0,72 0,43 0,35 1,10 0,42 0,32 0,29 0,53 Gasstype Naturgass Butan Propan Naturgass Butan Propan Naturgass Butan Propan Naturgass Butan Propan G20 G30 G31 G20 G30 G31 G20 G30 G31 G20 G30 G31 Trykk (mbar) 20 30 37 20 30 37 20 30 37 20 30 37 Munnstykk e-diameter (mm) 1,19 0,88 0,88 0,96 0,71 0,71 0,70 0,50 0,50 1,16 0,82 0,82 Kons.
Bytte av gass For å justere minimumsnivå: 1. Tenn blusset 2. Vri bryteren til minimumsnivå; 3. Dra av bryteren; 4. Løsne skruen eller bypass-skruen (under bryterfestet) til du får en normal liten flamme. Sett sammen bitene ved å følge samme prosedyre i omvendt rekkefølge. Kontroller at flammen ikke dør ut når du vrir bryteren raskt fra maksposisjon til minimumsposisjon. Utbytting av munnstykket til ovnsblusset For å bytte ut munnstykket til ovnsblusset, følg denne prosedyren: 1. 2. 3. 4. 5.
Service Service Reparasjoner og arbeid på komfyren må utføres av en FAGMANN. Arbeid utført av ufaglærte kan skade komfyren, og kan også føre til skade på person eller eiendom. Hvis komfyren din ikke virker som den skal, sjekk side 22 for forslag til løsning på problemet. Kundebehandling Kontakt utsalgssteder hvis du har noen spørsmål om komfyren og bruken av den. Service og reservedeler Kontakt utsalgssted eller et reparatørselskap som samarbeider med utsalgssted. Du kan måtte betale for tjenestene.
Teknisk informasjon Teknisk informasjon Vi forbeholder oss retten til å endre disse spesifikasjonene. Dette apparatet følger EU-direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC IEC klasse:Y.
Praktiske tips og råd Problemer og nødvendige handlinger Problem Handling Blusset tenner ikke Sjekk at: - Gasstilførselen er helt åpen - Gassledninger ligger riktig - Blusset ikke er vått - At blussdeksel og ring har blitt plassert korrekt tilbake etter rengjøring Gassringen brenner ujevnt Sjekk at: - Hovedstrømmen ikke er blokkert, og at ringen er rengjort for matrester - Deksel og ring har blitt plassert korrekt tilbake etter rengjøring.
Sikkerhed Sikkerhed Komfurernes teknologi forbedres konstant. Der kan være stor forskel på, hvordan De vil bruge Deres nye komfur og hvordan De brugte det gamle. Det anbefales at læse hele brugervejledningen nøje igennem, inden komfuret tages i brug. Dette komfur er beregnet til almindelig brug i hjemmet. Opbevar brugervejledningen på et sikkert sted, da den kan få betydning for den nye ejer, hvis komfuret skal sælges eller foræres væk.
Komfuret Komfuret 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1 Ovnens udluftningskanal Komfurplade med BRÆNDERE Kontrolpanel med KNAPPER Ovn Opbevaringsskuffe Sokkel 2 3 For at lette rengøringen bag ved komfuret, er dette udstyret med hjul bagtil. Når komfuret skal trækkes ud, åbnes ovndøren, hvorefter komfuret forsigtigt trækkes ud fra væggen, idet der holdes fast i den øverste kant. 4 5 6 Udpakning Tilbehør Kontroller, at komfuret er uskadet og i perfekt stand.
Sikkerhedsudstyr Sikkerhedsudstyr Der bør være god bordplads - mindst 40 cm - på begge sider af komfuret (SE BILLEDE). Komfuret kan også installeres således at det støder op til en væg eller et højt køkkenmodul på den ene side og bordplads på den anden. Hvis komfuret installeres mellem 2 grundenheder, skal der være mindst 2 cm mellem enhederne og komfurets sider.
Sikkerhedsudstyr Dørlås Dørlåsen gør det sværere for børn at åbne ovndøren. For at åbne døren, løftes håndtaget samtidig med at døren trækkes udad. Før brug Rengøring af komfuret Efter brug tørres komfuret af med en ren klud opvredet i varmt vand tilsat flydende opvaskemiddel. BRUG ALDRIG KONCENTREREDE RENGØRINGSMIDLER ELLER SKUREPULVER, undtagen til de dele af komfuret, der fra tid til anden kræver en mere effektiv rengøring. Husk på at tippesikringen ikke virker, når komfuret er trukket ud fra væggen.
Kontrolpanel Kontrolpanel 1 2 Knapper til betjening af BRÆNDERE OVENENS temperaturvælger Komfurplade 1 4 2 3 1. Bagerste venstre brænder (ekstra) 2. Forreste venstre brænder (hurtig) 3. Forreste højre brænder (mellemhurtig) 4.
Komfurplade Sådan bruges komfurpladen Lad aldrig komfuret være uden opsyn under friturestegning eller når der anvendes fedtstof, olie eller andre brændbare stoffer. Hvis der opstår brand, slukkes komfuret og emhætten omgående. KVÆL ILDEN MED ET GRYDELÅG. Brug aldrig vand. Brænderne Symbolet på kontrolpanelet viser hvilken brænder knappen betjener (se kontrolpanel). Hver brænder er udstyret med en sikkerhedsanordning. Hvis ilden går ud, afbrydes gasforsyningen til den pågældende brænder automatisk.
Komfurplade Kogning Når man starter med at lave mad, skruer man normalt helt op for blusset, for lidt efter at skrue ned til en lavere temperatur. Lyden og mængden af kogende vand kan gøre det lettere at finde den rigtige indstilling: LAVT BLUS: Vandet småkoger, og små bobler stiger op fra bunden. Velegnet til kogning af ris, fisk og grøntsager såsom ærter og broccoli. MIDDELVARME: Vandet koger, og boblerne er større. Velegnet til kogning af de fleste fødevarer såsom kød, rodfrugter og kartofler. MAKS.
Komfurplade Rengøring af komfurpladen Efter hver brug tørres komfurpladen af med en blød klud opvredet i varmt vand tilsat opvaskemiddel. Vær forsigtig, så der ikke trænger vand ned i komfurpladens åbninger. Tør komfuret af med en blød klud. Fastbrændte madrester blødgøres med vand. Undgå brugen af metalgenstande og slibende eller ætsende rengøringsmidler, da De risikerer at ridse den emaljerede overflade. Rengøring af brænderne Gasblussenes brændere og dæksler kan tages af for at lette rengøringen.
Ovnen Hvis flammen går ud, stilles knappen omgående tilbage til OFF. Vent i mindst 1 minut, og prøv derefter at tænde ovnen igen. 3. Luk ovndøren 4. Lad ovnen være tændt i 10 min. ved højeste temperatur, og indstil derefter knappen til den ønskede position. Madlavning i ovnen Traditionel madlavning tilberedes med naturlig lufttilførsel. Ovnen trækker koldere luft ind for neden og sender den opvarmede luft ud for oven. Det er nødvendigt at forvarme ovnen.
Ovnen Rengøring og vedligeholdelse Sørg altid for at holde ovnen ren. Ophobninger af fedt og andre fødevarer kan resultere i brand. Inden rengøring kontrolleres det, at alle betjeningsknapper er indstillet til OFF og at enheden er helt afkølet. Rengøringsmidler Inden rengøring af ovnen kontrolleres det, at de valgte rengøringsmidler er velegnede og anbefalet af fabrikanten. Brug IKKE rengøringsmidler med blegemiddel, da de kan give overfladen en mat finish. Undgå damprengøring.
Ovnen Ovndøren Ovndøren kan tages af for at lette rengøringen. Afmontering af ovndøren 1. Luk ovndøren helt op. 2. Skru vinkelskruerne på begge sider af dørhængslerne (1) helt ud. 3. Luk ovndøren ca. 3/4 i, indtil modstanden (2) er overvundet. 4. Tag fat i siderne af ovndøren med begge hænder. Løft døren op (forsigtigt: den er tung!), og tag den af (3). Påmontering af ovndøren 1. Tag fat i siderne af ovndøren med begge hænder. 2. Hold døren i en vinkel på ca. 60°. 3.
Ovnen Opbevaringsskuffe Opbevaringsskuffen bliver varm, når ovnen er i brug i længere tid ad gangen. Brug derfor ikke denne skuffe til opbevaring af brændbare materialer såsom grillhandsker, viskestykker, forklæder, etc. 1. Tag fat i skuffen som vist på tegningen, og træk den ud. 2. Træk skuffen helt ud, løft den en anelse og tag den ud. 3. Efter rengøring følges ovenstående fremgangsmåde i omvendt rækkefølge.
Installation Justering af sokkeldybde og -højde Hvis begge mål skal justeres, gøres det samtidig. Sørg imidlertid for at læse hele vejledningen nøje igennem, inden De påbegynder arbejdet. 1. Læg forsigtigt komfuret ned på forsiden. Brug dele af emballagen til at beskytte komfuret mod gulvets overflade. 2. Til justering af sokkeldybden fjernes skruerne A (2 skruer), hvorefter skruerne B på beslaget (2 skruer) løsnes (se illustration). 3. Indstil soklen til den ønskede dybde (SE ILLUSTRATION). 4.
Tilslutning af gasforsyning Tilslutning af gasforsyning Tilslutning af gasforsyning skal udføres i henhold til den gældende lovgivning. Komfuret er blevet testet på fabrikken og er ved levering indstillet til den gastype, der fremgår af typeskiltet, som sidder bag på komfuret ved siden af forsyningsrøret. Før tilslutning kontrolleres det, at komfuret er indstillet til den anvendte gastype. Hvis dette ikke er tilfældet, følges fremgangsmåden beskrevet i afsnittet "Omstilling til forskellige gastyper".
Omstilling til forskellige gastyper OMSTILLING TIL FORSKELLIGE GASTYPER Komfuret er beregnet til at fungere med propangas eller butangas og kan omstilles til at virke med naturgas. For at omstille gastypen, er det nødvendigt: • at udskifte dyserne • at justere minimumsniveauet • at kontrollere tilslutningen. Når der skiftes gastype, skal det fremgå af typeskiltet, hvortil mærkaterne med den tilsvarende gastype (i posen med dyser) klæbes fast på typeskiltet.
Omstilling til forskellige gastyper Kat : II 2H 3B/P (Sverige) BRÆNDER HURTIG Nom.
Omstilling til forskellige gastyper Justering af minimumsniveauet: 1. Tænd for brænderen; 2. Tryk på knappen og drej den mod uret, indtil den står på den laveste temperatur; 3. Tag knappen af; 4. Skru bypass-skruen ud eller i (under stophanen), indtil flammen ser ud til at have den rigtige størrelse. Geninstaller delene i omvendt rækkefølge. Se efter, at flammen ikke går ud, når knappen hurtigt drejes fra maks. til min.
Service Service Alt installations- og reparationsarbejde skal udføres af en KVALIFICERET INSTALLATØR. Installationsarbejde, der udføres af ufaglært arbejdskraft, kan resultere i beskadigelse af komfuret og kan desuden medføre personskade og/eller ejendomsskade. Hvis komfuret ikke virker efter hensigten, henvises til afsnittet om problemløsning på side 42. Kundeomsorg Kontakt forhandleren, hvis De har spørgsmål vedrørende komfuret og dets brug.
Tekniske data Tekniske data Vi forbeholder os retten til at ændre følgende specifikationer. Denne enhed overholder EU-direktiv 89/336/EØF og 73/23/EØF IEC klasse: Y.
Praktiske råd og anvisninger Problemer og mulige løsninger Problem Mulig løsning Brænderen kan ikke tændes Kontroller: - at gasforsyningen til brænderne ikke er afbrudt - at gasrøret sidder rigtigt - at brænderen ikke er våd - at brænderdækslet og brænderen er lagt rigtigt på plads efter rengøring Brænderens flamme er ustabil Kontroller: - at hovedtilførslen ikke er blokeret og at brænderen er fri for madrester - at brænderdækslet og brænderen er lagt rigtigt på plads efter rengøring Ovnblusset kan i
Electrolux-konsernet er verdens største produsent av energidrevne produker til kjøkken- rengjøring- og utendørs bruk. Flere enn 55 millioner produkter fra Elektrolux-konsernet (som kjøleskap, komfyrer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsager og gressklippere) til en verdi av ca. 14 milliarder USD selges årlig i mer enn 150 land verden rundt. 44 Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken-, rengørings- og udendørs brug.
