KK RU UK Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція Пеш Кухонная плита Плита ZCG560M KZ RU UA 2 24 48
Мазмұны Қауіпсіздік туралы мағлұматтар _ _ _ _ _ Бұйым сипаттамасы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Бірінші қолданғанға дейін _ _ _ _ _ _ _ _ Пештің үсті - Күнделікті пайдалану _ _ _ Пештің үсті - Пайдалы ақыл-кеңес _ _ _ Пештің үсті - Күтіп ұстау жəне тазалау _______________________ 2 7 8 8 9 9 Тұмшапеш- Күнделікті пайдалану _ _ _ Тұмшапеш - Пайдалы ақыл-кеңес _ _ _ Тұмшапеш - Күтіп ұстау жəне тазалау _ Не істерсіңіз, егер...
• • • • қауіпсіздігі ережелері т.с.с.) толық орындаңыз. Құрылғыны жылжытқан кезде абай болыңыз. Бұл құрылғының салмағы ауыр. Əрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз. Құрылғыны орнату барысында оның қуат көзінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз (егер қажет болса). Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум арақашықтықты сақтаңыз. Құрылғыны тағанға қоймаңыз. Электртоғына қосу • Құрылғыны тек білікті электрик орнатып, электр желісіне қосуға тиіс.
желдету (мысалы, терезені ашу немесе механикалық желдеткіш бар болса, деңгейін көтеру) керек. Пайдалану • Құрылғыны тек үйде тамақ пісіру үшін ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны коммерциялық немесе өндірістік мақсатта қолданбаңыз. Бұл адам жарақаттанып немесе мүлікке зиян келмес үшін қажет. • Жұмыс барысында құрылғыны үнемі қадағалап отырыңыз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін, əрқашан құрылғыдан алыс тұрып ашыңыз. Ыстық бу шығуы мүмкін. Күйіп қалу қаупі бар. • Бұл құрылғыны суға тиіп тұрса пайдаланбаңыз.
тұмшапештің артқы жағының үстін ала орналасқан (егер бар болса). • Еріп кетуі мүмкін нəрсені пештің үстіне қоймаңыз. • Ыдыс кенет қисайып немесе ішіндегісі төгілмес үшін пішімі мен диаметрі дұрыс, орнықты ыдысты қолданыңыз. Күйіп қалу қаупі бар. Пайдалану • Құрылғыны тек үйде тамақ пісіру үшін ғана пайдаланыңыз. Құрылғыны коммерциялық немесе өндірістік мақсатта қолданбаңыз. Бұл адам жарақаттанып немесе мүлікке зиян келмес үшін қажет. • Жұмыс барысында құрылғыны үнемі қадағалап отырыңыз.
• Тұмшапештің астыңғы бөлігіне тұтанғыш заттарды қоймаңыз. Онда тек қызуға төзімді заттарды (егер болса) ғана қойыңыз. • Тұмшапештің бу шығатын саңылауларын жаппаңыз. Олар тұмшапештің артқы жағының үстін ала орналасқан (егер бар болса). • Еріп кетуі мүмкін нəрсені пештің үстіне қоймаңыз. • Ыдыс кенет қисайып немесе ішіндегісі төгілмес үшін пішімі мен диаметрі дұрыс, орнықты ыдысты қолданыңыз. Күйіп қалу қаупі бар. Қақпақ • Қақпақтың техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. • Қақпақты мезгілімен тазалаңыз.
Құрылғыны тастау • Адам жарақаттанып немесе мүлікке зиян келмес үшін: – Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. – Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. – Есіктің бекітпесін ағытып алыңыз. Бұл кішкентай балалардың немесе үй жануарларының құрылғының ішіне кіріп, қамалып қалуына жол бермейді. Тұншығып қалу қаупі бар.
Керек-жарақтары • Тұмшапеш сөресі Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. • Тегіс пісіру науасы Торттар мен печеньелерге арналған. • Жалпақ алюминий таба Торттар мен печеньелерге арналған. • Сақтау бөлігі Тұмшапештің төменгі жағында сақтау бөлігі орналастырылған. Бөлікті қолдану үшін астыңғы жақтағы алдыңғы есікті көтеріп, одан кейін оны төмен басыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда сақтау бөлігі ысып кетуі мүмкін.
1 2 3 4 1 Оттықтың қақпағы 2 Оттық шілтері 3 От алдырғыш 4 Термореле Назарыңызда болсын! Басқару тетігін 15 секундтан артық басып тұрмаңыз. Егер оттық 15 секундтан кейін жанбаса, басқару тетігін босатыңыз, оны өшірулі қалыпқа бұраңыз да, кем дегенде 1 минуттан кейін оттықты тағы бір рет жағып көріңіз. Өте маңызды! Оттықты электр құралын қолданбай жағуға болады (мысалы, ас үйде электр қуаты болмаған кезде).
Назарыңызда болсын! Түрпілі тазартқыш, болат сымнан жасалған ысқыш немесе қышқылдарды қолданбаңыз, олар құрылғыны бүлдіруі мүмкін. • Эмальмен қапталған бөліктерін, қақпағы мен шілтерін тазалау үшін жылы сабын сумен жуыңыз. • Тот баспайтын болат бөліктерін сумен жуыңыз да, жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. • Ыдыс тірегіштер ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді емес; оларды қолмен жуу керек. • Тазалап болғаннан кейін таба тағандарын дұрыс орнатуды ұмытпаңыз.
Пеш функциялары Желдеткіш арқылы пісіру Пицца, үнемді Қолданыс аясы Бірнеше сөрені пайдаланып, бірдей температурада пісірілетін тағамдарды иістерін бір-біріне сіңірмей қуыруға немесе пісіруге арналған. Пицца, киш немесе бəліш пісіруге арналған. Гриль жəне астыңғы қыздырғыш элемент қызуды тура бағыттап жібереді жəне желдеткіш ыстық ауаны пиццаның толтырмасын немесе бəліштің толтырмасын пісіру үшін айналдырып тұрады. Бұл функцияға арналған ең үлкен температура: 210 °C.
Бастапқы кезде, тағамның қалай пісірілетініне назар аударыңыз. Осы құрылғыны қолданған кезде, ыдысқа, рецептілерге жəне тағамның мөлшеріне барынша сай келетін параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) табыңыз.
Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Алма қосылған ашық бəліш (1900 г) эмальмен қапталған науа, 1-ші деңгей 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Рождество торты (2400 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 - 15 170 - 180 55 - 652) Киш лорен (1000 г) 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 1-ші деңгей 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Шаруа наны (750 + 750 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 1-ші деңгей 183) 1
Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Тəтті таспалар (250 + 250 г) эмальмен қапталған науа, 1 жəне 3-ші деңгей 10 140 - 150 25 - 30 Тəтті таспалар (250 + 250 + 250 г) эмальмен қапталған науа, 1, 2 жəне 3-ші деңгей 10 150 - 160 30 - 40 Жалпақ торт (500 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 150 - 160 30 - 35 Жалпақ торт (500 + 500 г) эмальмен қапталған науа, 1 жəне 3-ші деңгей 10 150 - 160 35 - 45 Жалпақ торт (
Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Бүтін тауық (1300 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 170 - 180 40 - 50 Қуырылған шошқа еті (800 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде - 170 - 180 45 - 50 Толтырылған ашыған қамыр кексі (1200 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Пицца (1000 + 1000 г) эмальмен қапталған науа, 1 жəне 3-ші деңгей
Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) - 150 - 160 30 - 40 Румын торты дəстүрлі (600 + 600 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 2-ші деңгей Ашыған булочка (800 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 15 180 - 200 10 - 15 Ашыған булочка (800 + 800 г) эмальмен қапталған науа, 1 жəне 3-ші деңгей 15 180 - 200 15 - 20 Швейцария орамасы (500 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 150 - 160 15 -
Тағам Пицца (1000 + 1000 г) Науа түрі мен сөренің деңгейі Температура (°C) Пісіру уақыты (мин) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей, алюминиймен қапталған науа 1/2 1) 180 - 200 30 1) 20 минуттан кейін науалардың орындарын алмастырыңыз. Пицца пісірген кезде тамаша нəтижеге қол жеткізу үшін, пеш функциялары мен пеш температурасының басқару тетігін «Пицца» қалпына қойыңыз. құрамында крахмал бар) қуырған кезде, акриламидтер денсаулыққа қатер төндіруі мүмкін.
Пештің есігі мен шыны қабатты шығарып алу 3 2 2 1 Есікті толық ашып, есіктің екі топсасын ұстап тұрыңыз. 2 Екі топсадағы тетіктерді көтеріп, бұраңыз. 1 1 3 Пештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, оны ұясынан шығарып алыңыз. 4 Есікті жұмсақ матамен қорғалған ыңғайлы жерге қойыңыз. Есіктің төменгі жағындағы 2 бұранданы шығарып алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз.
• Сақтандырғыш қорапшасындағы сақтандырғыштарды немесе айырыпқосқышты алыңыз. Пештің шамы мен шамының қалпағына нұқсан келмес үшін пештің табанына шүберек төсеңіз. Пештің шамын ауыстыру 1. Шамның қақпағын пештің арт жағынан таба аласыз. Шамның қақпағын алу үшін сағат бағытына қарсы бұраңыз. 2. Шыны қақпақты тазалаңыз. 3. Тұмшапеш шамын 300°C қызуға төзімді тұмшапеш шамына ауыстырыңыз. Өте маңызды! Тұмшапештің шамындай шамды қолданыңыз. 4. Шыны қақпақты орнатыңыз. Не істерсіңіз, егер...
ақпарат тақтайшасы пеш корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз: Үлгі (MOD.) ......................................... Өнім нөмірі (PNC) ......................................... Сериялық нөмірі (S.N.) ......................................... Орнату Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. Құрылғы орнатылатын жер Жеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағын немесе екі жағын ас үй жиһазына тақатып, не бұрышқа қоюыңызға болады.
Оттық Қосымша оттық Жартылай жылдам оттық ылдам оттық Қалыпты қуаты Азайтыл ған қуаты Газдың түрі Қысым ы Инжектор диаметрі Қолд аныл уы кВт кВт мбар мм г/сағ 1,00 0,40 Табиғи газ G20 13 0,82 - 1,00 0,35 1,00 0,35 Табиғи газ G20 20 0,70 - Бутан G30 28 - 30 0,50 72,71 0,85 0,31 Пропан G31 28 - 30 0,50 60,70 2,00 0,50 Табиғи газ G20 13 1,11 - 2,00 0,43 Табиғи газ G20 20 0,96 - 2,00 0,43 Бутан G30 28 - 30 0,71 145,4 3 1,70 0,38 Пропан G31 28 - 30 0,7
– Жарамдылық мерзімі өтіп кетпеген болуға тиіс. Егер бір немесе бірнеше ақауы бары байқалса түтікті жөндемей, ауыстыру керек. Өте маңызды! Əбден орнатып болғаннан кейін сабынды суды пайдаланып, от жалынын пайдаланбай, түтік фитинглерінің берік нығыздалып салынғанын тексеріңіз. Газбен жабдықтау бағыттауышы басқару панелінің артында орналасқан. Назарыңызда болсын! Газды жалғар алдында ашаны розеткадан ағытыңыз немесе сақтандырғыш қорапшасындағы сақтандырғышты сөндіріңіз. Газбен жабдықтау клапанын жабыңыз.
Электр қосылымы 1 1 Ең кіші реттегіш бұранда 5. Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. Деңгейлеу Құрылғының деңгейін басқа құрылғылармен дəлдеу үшін құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз. "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаған жағдайда, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Құрылғы қуат ашасымен жəне электр сымымен жабдықталған.
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Перед первым использованием _ _ _ _ Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Варочная панель - полезные советы _ Варочная панель - уход и чистка _ _ _ _ 24 29 30 31 32 32 Духовой шкаф - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Духовой шкаф - полезные советы _ _ _ Духовой шкаф - уход и чистка _ _ _ _ _ Что делать, если ...
• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требования техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники электро- и газобезопасности и т.д.), действующие в стране, на территории которой используется прибор. • Будьте осторожны при перемещении прибора. Прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки. При перемещении прибора не тяните его за ручку. • Перед установкой убедитесь, что прибор отключен от электросети (если это применимо).
открытыми отверстия для естественной вентиляции или установите устройство механической вытяжки (вытяжной вентилятор). • При необходимости, во время интенсивного и длительного использования прибора, обеспечьте дополнительную вентиляцию (например, откройте окно или установите более высокую мощность устройства механической вытяжки, если имеется). Использование • Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних условиях. Не используйте его в коммерческих и промышленных целях.
• • • • • – не помещайте какие бы то ни было предметы непосредственно на дно прибора и не закрывайте его алюминиевой фольгой; – не подвергайте прибор прямому воздействию горячей воды; – не храните влажную посуду и продукты в приборе после окончания приготовления пищи. Не надавливайте на открытую дверцу прибора. Не держите в отделении под духовым шкафом легковоспламеняющиеся материалы. Если оно имеется, храните в нем только жаростойкие принадлежности.
• Не ставьте горячую посуду рядом с панелью управления: высокая температура может привести к повреждению прибора. • Будьте осторожны, помещая или вынимая принадлежности из прибора, чтобы не повредить его эмалированные поверхности. • Поверхность варочной панели можно поцарапать, передвигая по ней литую чугунную или алюминиевую посуду или посуду с поврежденным дном. • Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора.
• • • • разрушиться. Необходима их замена. Обращайтесь в сервисный центр. Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца имеет большой вес. В приборе используются специальные лампы, предназначенные только для бытовых приборов. Их нельзя применять для полного или частичного освещения жилых комнат. При необходимости замены используйте только лампы такой же мощности, специально предназначенные для бытовых приборов.
Функциональные элементы варочной панели 1 2 4 3 Принадлежности • Полка духового шкафа Для установки посуды, форм для выпечки, размещения мяса для жаркого. • Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья. • Плоский алюминиевый противень для выпечки Для пирогов и печенья. 1 Вспомогательная горелка 2 Горелка для ускоренного приготовления 3 Горелка для ускоренного приготовления 4 Горелка повышенной мощности • Отделение для хранения Под духовым шкафом находится отделение для хранения.
Варочная панель - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". Розжиг горелки ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного обращения с огнем. Всегда зажигайте горелку, прежде чем поставить на нее посуду. Включение горелки: 1. Нажмите до упора на ручку нужной конфорки и поверните ее вправо до максимальной отметки . При нажатии на ручку автоматически срабатывает розжиг. 2.
Варочная панель - полезные советы Экономия энергии • По возможности всегда накрывайте посуду крышками. • Как только жидкость начинает закипать, уменьшайте пламя горелки до самого низкого уровня, достаточного для кипения жидкости. ВНИМАНИЕ! Пользуйтесь посудой, дно которой подходит по размеру к используемой конфорке. Не пользуйтесь кухонной посудой, если ее дно выходит за края варочной панели.
Предохранительный термостат Для предотвращения опасного перегрева из-за неправильного использования прибора или неисправности какого-либо компонента духовой шкаф оборудован пред- охранительным термостатом, отключающим электропитание при необходимости. При снижении температуры духовой шкаф автоматически включается снова. Режимы духового шкафа Режимы духового шкафа Положение «Выкл» Назначение Прибор выключен. Традиционный режим приготовления Выпекание и жарка на одном уровне духового шкафа.
ления. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления. • Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора. • Запрещается помещать какие-либо предметы непосредственно на дно прибора и накрывать его компоненты алюминиевой фольгой во время приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие. Приготовление выпечных блюд • Перед началом приготовления выпечных блюд прогрейте духовой шкаф в течение примерно 10 минут.
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Нежирный бисквитный пирог (350 г) 1 круглый противень с алюминиевым покрытием (диаметр: 26 см) на уровне 1 10 160 - 170 25 - 30 Пирог на противне (1,5 кг) эмалированный противень на уровне 2 - 160 - 170 45 - 551) Цыпленок, целиком (1,35 кг) полка духового шкафа на 2 уровне, глубокий противень на 1 уровне - 200 - 220 60 - 70 Цыпленок, половинка (1,3 кг
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Румынский бисквит – традиционный (600 г + 600 г) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) на уровне 2 - 160 - 170 30 - 40 Булочки из дрожжевого теста (800 г) эмалированный противень на уровне 2 10 - 15 200 - 210 10 - 15 Швейцарский рулет (500 г) эмалированный противень на уровне 1 10 150 - 170 15 - 20 Безе (400 г) эмалированный про
Продукты Низкий пирог (500 г + 500 г + 500 г) Тип и положение противня эмалированный противень на уровнях 1, 2 и 4 Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) 10 155 - 165 40 - 50 1) Дрожжевой пирог с яблоками (2 кг) эмалированный противень на уровне 3 - 170 - 180 40 - 50 Яблочный пирог (1,2 кг + 1,2 кг) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) на уровне 2 - 165 - 175 50 - 60 Маленькие пирожные (500 г) эмалир
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Пицца (1 кг + 1 кг) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 - 180 - 200 30 - 40 Пицца (1 кг) эмалированный противень на уровне 2 - 190 - 200 25 - 35 Сырный торт (чизкейк) (2,6 кг) эмалированный противень на уровне 1 - 160 - 170 40 - 50 Швейцарский открытый яблочный пирог (1,9 кг) эмалированный противень на уровне 2 10 - 15 180 - 200 30 - 40 Рожд
Тип и положение противня Продукты Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Безе (400 г) эмалированный противень на уровне 2 - 110 - 120 30 - 40 Безе (400 г + 400 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 - 110 - 120 45 - 55 Безе (400 г + 400 г + 400 г) эмалированный противень на уровнях 1, 2 и 4 - 115 - 125 55 - 65 1) Пирог с обсыпкой (1,5 кг) эмалированный противень на уровне 3 - 160 - 170 25 - 35 Бисквитный пирог (
Духовой шкаф - уход и чистка ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". • Протирайте переднюю панель прибора мягкой тряпкой, смоченной в теплом растворе моющего средства. • Для чистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. • Чистите камеру духового шкафа после каждого применения. Это облегчает удаление загрязнений и предотвращает их пригорание. • Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов.
6 Поднимите внутреннюю дверцу. 2 7 Очистите внут2 реннюю сторону дверцы. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно 5 Используйте ло- вытрите ее насухо. патку, сделанную из дерева, пластмассы или аналогичного материала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживайте внешнюю дверцу и толкните внутреннюю дверцу по направлению к верхнему краю дверцы. 3 ВНИМАНИЕ! Для очистки стеклянной панели используйте только воду и мыло.
Что делать, если ... Неисправность Возможная причина Способ устранения При поджиге нет искры. Отсутствует электропитание. Убедитесь, что прибор подключен к электросети, а подача электроэнергии не отключена. При поджиге нет искры. Отсутствует электропитание. Проверьте предохранитель на домашнем электрощите. При поджиге нет искры. Крышка и рассекатель горелки стоят неровно. Удостоверьтесь, что крышка и рассекатель установлены как следует. Пламя гаснет сразу после розжига.
Установка ВНИМАНИЕ! См. Главу "Сведения по технике безопасности". Место для установки прибора Отдельностоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу.
Горелка Горелка для ускоренного приготовления Горелка повышенной мощности Нормальная мощность Пониженная мощность Тип газа кВт кВт 2 0,5 Природный газ G20 2 0,43 2 Диаметр форсунки Использование мбар мм г/час 13 1,11 - Природный газ G20 20 0,96 - 0,43 Бутан G30 28 - 30 0,71 145,4 3 1,7 0,38 Пропан G31 28 - 30 0,71 121,4 0 3 0,78 Природный газ G20 13 1,32 - 3 0,72 Природный газ G20 20 1,19 - 3 0,72 Бутан G30 28 - 30 0,88 218,1 4 2,6 0,63 Пропан G31 28
– На предмет отсутствия ржавчины на хомутах, которыми крепится подводка. – На предмет срока годности подводки. В случае обнаружения одного или более дефектов - не ремонтируйте шланг, а замените его. ВАЖНО! По окончании установки для проверки полной герметичности всех трубных соединений используйте мыльный раствор: использование пламени запрещено. Линия подачи газа находится на задней стороне панели управления.
2. Установите ручку управления в положение, соответствующее минимальной подаче газа. 3. Снимите ручку управления. 4. С помощью тонкой отвертки отрегулируйте положение винта обходного клапана. При переналадке прибора с природного газа давлением 20 мбар на сжиженный газ закрутите регулировочный винт до упора. При переналадке прибора со сжиженного газа на природный газ давлением 20 мбар ослабьте регулировочный винт примерно на 1/4 оборота.
ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности перед утилизацией прибора необходимо привести его в нерабочее состояние. www.zanussi.com Для этого выньте вилку сетевого шнура из розетки и отрежьте сетевой шнур от прибора.
Зміст Інформація з техніки безпеки _ _ _ _ _ _ 48 Опис виробу _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 53 Перед першим користуванням _ _ _ _ _ 54 Варильна поверхня — щоденне користування _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 54 Варильна поверхня — корисні поради _ 55 Варильна поверхня — догляд та чищення _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 55 Духовка — щоденне користування _ _ _ Духовка — корисні поради _ _ _ _ _ _ _ Духовка — догляд та чищення _ _ _ _ _ Що робити, коли ...
• • • • (правила техніки безпеки, положення про повторну переробку, правила безпечного користування електричними й газовими приладами тощо). Будьте обережні, переміщуючи прилад. Прилад важкий. Обов’язково одягайте захисні рукавички. Не тягніть прилад за ручку. Подбайте про те, щоб під час встановлення прилад був від’єднаний від джерела живлення (при підключенні за допомогою вилки). Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів. Не встановлюйте прилад на основу.
Використання • Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Не використовуйте його у комерційних чи виробничих цілях. Це необхідно, щоб запобігти травмуванню людей та пошкодженню майна. • Завжди наглядайте за приладом під час його роботи. • Ставайте подалі, коли відкриваєте дверцята працюючого приладу. Можливий вихід гарячого пару. Існує ризик отримання опіків. • Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими.
Використання • Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Не використовуйте його у комерційних чи виробничих цілях. Це необхідно, щоб запобігти травмуванню людей та пошкодженню майна. • Завжди наглядайте за приладом під час його роботи. • Ставайте подалі, коли відкриваєте дверцята працюючого приладу. Можливий вихід гарячого пару. Існує ризик отримання опіків. • Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими.
Кришка • Не змінюйте технічні характеристики кришки. • Очищуйте регулярно кришку. • Не відкривайте кришку, коли на поверхні є розлиті страви. • Не закривайте кришку, доки варильна поверхня та духова шафа не охолонуть. • Скляна кришка від нагрівання може тріснути (якщо застосовується). Догляд та чистка • Перш ніж виконувати догляд, дайте приладу охолонути. Існує ризик отримання опіків. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • Завжди підтримуйте духовку чистою.
деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
Щоб скористатися цим відділенням, підніміть нижні передні дверцята, а потім потягніть униз. Попередження! Під час роботи приладу відділення для зберігання речей може нагріватися. Перед першим користуванням Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. Перше чищення • Вийміть з приладу всі предмети. • Перед першим використанням почистіть прилад.
Попередження! Не тримайте ручку керування натиснутою довше 15 секунд. Якщо конфорка не загорається через 15 секунд, відпустіть ручку керування, поверніть її в положення «вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку мінімум через 1 хвилину. Важливо! Пальник можна запалювати і не користуючись електропідпалом (напр., коли в кухні немає електрики). Щоб це зробити, піднесіть полум'я до пальника, натисніть на відповідну ручку і поверніть її проти годинникової стрілки на максимальну подачу газу.
• Частини з високоякісної сталі помийте водою, а потім витріть м'якою сухою ганчіркою. • Підставки під посуд не можна мити в посудомийній машині; їх треба мити вручну. • Переконайтеся, що ви правильно встановили підставки після їх миття. • Щоб пальники працювали правильно, подбайте про те, щоб підставки були правильно центровані. • Будьте дуже обережні, замінюючи підставки для посуду, щоб запобігти пошкодженню варильної поверхні. Помивши прилад, витріть його м'якою ганчіркою.
Таймер Використовується для зворотного відліку часу. Спершу поверніть ручку таймера (зверніться до розділу "Опис приладу") за годинниковою стрілкою на максимум. Потім повер- ніть її назад на потрібне вам значення періоду часу. Коли минає встановлений час, лунає звуковий сигнал. Ця функція не впливає на роботу духовки. Духовка — корисні поради Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». • Прилад має чотири рівні для встановлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу.
Страва Тип дека та рівень полички Тривалість попереднього прогрівання (хв.) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хв.
Страва Тип дека та рівень полички Тривалість попереднього прогрівання (хв.) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хв.
Страва Тип дека і рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хвилин) Корж (500 + 500 г) емальоване деко на рівні 1 і 3 10 150 - 160 35 - 45 Корж (500 + 500 + 500 г) емальоване деко на рівні 1, 2 і 4 1) 10 155 - 165 40 - 50 Пиріг з яблуками із дріжджового тіста (2000 г) емальоване деко на рівні 3 - 170 - 180 40 - 50 Яблучний пиріг (1200 + 1200 г) 2 круглих алюмінованих дека (діаметр: 20 см) на рівні 2 - 165 - 175 50 - 60
Страва Тип дека і рівень полиці Тривалість попереднього прогрівання (хвилин) Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хвилин) Швейцарський яблучний пиріг (1900 г) емальоване деко на рівні 2 10 - 15 180 - 200 30 - 40 Різдвяний кекс (2400 г) емальоване деко на рівні 2 10 150 - 160 35 - 40 2) Лотаринзький пиріг (кіш лорен) (1000 г) 1 кругле деко (діаметр: 26 см) на рівні 2 10 - 15 190 - 210 30 - 40 Селянський хліб (750 + 750 г) 2 круглих алюмінованих дека (діаметр: 20 см) на рівні
3) Встановіть температуру 250 °C для попереднього прогрівання. Економне приготування піци Тип дека і рівень полиці Температура (°C) Тривалість готування/випікання (хв.) Піца (1000 г) емальоване деко на рівні 1 200 - 210 20 - 30 Піца (1000 + 1000 г) емальоване деко на рівні 2, алюміноване деко на рівні 1/2 1) 180 - 200 30 Страва 1) Через 20 хвилин поміняйте дека місцями.
Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі 3 2 1 Повністю відкрийте дверцята й утримуйте обидві завіси. 2 Підніміть та поверніть важелі на обох завісах. 1 1 3 Закрийте дверцята духової шафи до першого фіксованого положення (наполовину). Потягніть дверцята уперед і вийміть їх із гнізд. 4 Покладіть дверцята на стійку поверхню, вкриту м’якою тканиною. За допомогою викрутки викрутіть 2 гвинти з нижньої кромки дверцят. Важливо! Не загубіть гвинти.
Перш ніж замінити лампу освітлення духової шафи: • Вимкніть духову шафу. • Викрутіть запобіжники на електрощиті або вимкніть рубильник. Підстеліть тканину на дно духової шафи, щоб не розбити лампу освітлення духової шафи і скляний плафон. Заміна лампочки духовки 1. Скляний плафон знаходиться на задній стороні камери духової шафи. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 3.
Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях. Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... Установка Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». Розміщення приладу Прилад, що не вбудовується, можна встановлювати між кухонними шафами з одного або з двох боків та у кутку.
Конфорка Номінальна потужність кВт кВт Допоміжна конфорка 1,00 0,40 Природний газ G20 1,00 0,35 1,00 0,35 0,85 2,00 Конфорка середньої швидкості Швидка конфорка Зменшена потужність Тип газу Діаметр форсунки Використання мбар мм г/год 13 0,82 - Природний газ G20 20 0,70 - Бутан G30 28 - 30 0,50 72,71 0,31 Пропан G31 28 - 30 0,50 60,70 0,50 Природний газ G20 13 1,11 - 2,00 0,43 Природний газ G20 20 0,96 - 2,00 0,43 Бутан G30 28 - 30 0,71 145,4 3 1,70 0,38
– Матеріал достатньо гнучкий і не твердий. – Затискачі не вкрилися іржею. – Термін дії ще не сплинув. Якщо ви виявили один або кілька дефектів, не ремонтуйте шланг, а замініть його. Важливо! Після завершення монтажу слід перевірити якість ущільнень на шлангу за допомогою мильного розчину (у жодному випадку не використовуйте для цього вогонь). Газова магістраль розташована на зворотному боці панелі керування.
Підключення до електромережі 1 1 Гвинт коригування мінімальної подачі газу 5. Переконайтеся, що полум'я не гасне, коли ви швидко повертаєте ручку з максимуму на мінімум. Вирівнювання Досягти того, щоб поверхня плити встала в один рівень з іншими поверхнями, можна, регулюючи висоту ніжок Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». Прилад оснащено електричним кабелем з вилкою.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
892933588-E-162012 www.zanussi.
