FOGÕES A GÁS E MISTOS ZCG 6601 ZCG 6603 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO PT
PORTUGUÊS Advertência - Fogôes a gás - Mistos É importante que este manual de instruções seja conservado junto ao aparelho para futuras consultas. Caso o aparelho seja vendido ou transferido para uma outra pessoa, assegura-se que o manual também vai, de forma a que o novo utente possa ser posto ao corrente do funcionamento do aparelho e suas advertências. AS ADVERTÊNCIAS FORAM REDIGIDAS PARA SUA SEGURANÇA E PARA SEGURANÇA DOS OUTROS.
Índice Para o Utilizador Instruções para o Instalador 17 Advertência - Fogôes a gás - Mistos 02 Ligação ao gás 19 Dimensão dos Aparelhos 04 Adaptação aos diversos tipos de gás 20 Utilização 05 Ligação eléctrica 21 Utilização da Placa 06 Garantia Europeia 22 Utilização do Forno a gás 07 Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez 08 Grelhar 10 Alguns conselhos para a utilização dos bicos 11 Alguns conselhos para a utilização do forno 11 Limpeza e Manutenção 13 O que se deve f
Dimensão dos Aparelhos A P L Altura (A) Largura (L) Profundidade (P) 850 600 600 Gaveta de arrumação A gaveta de arrumação está situada por baixo da cavidade do forno. Durante a cozedura, a gaveta de arrumação pode ficar quente se o forno estiver a uma temperatura elevada durante um longo período. Por isso, materiais inflamáveis, tais como luvas para o forno, toalhas, aventais de plástico, etc., não devem ser guardados na gaveta.
Utilização Antes de usar o aparelho tire cuidadosamente a película protectora que protege sobretudo os aços inox ou o alumínio anodizado. Durante os primeiros minutos de funcionamento, o isolamento térmico do forno e os resíduos gordurosos da utilização produzem fumos e odores desagradáveis. Aconselhamos, na primeira utilização, a aquecer o forno vazio durante cerca de 45 minutos á máxima temperatura. Manípulos do plano de cozedura Os manípulos de funcionamento dos bicos de gás do plano de cozedura (Fig.
Utilização da Placa Quadro dos diâmetros Mín. e Máx. dos recipientes apenas de fundo liso que podem ser colocados sobre os queimadores. Queimador Diâm. Min. (mm) Diâm. Max. (mm) Rápido 160 260 S/rápido (medio) 120 220 Auxiliar (pequeno) 80 160 Recomenda-se, nos modelos equipados com tampa, que não sejam fechados com os bicos ainda quentes. ATENÇÃO: a tampa de vidro pode estalar quando é aquecida. Apagar todos os queimadores antes de a fechar.
Utilização do Forno a gás Cozinhar sempre com a porta fechada. Tabela de cozedura Os tempos de cozedura indicados não incluem o pré-aquecimento. É necessário pré-aquecer o forno de 10 minutos. Durante a cozedura, a porta deve ser aberta o menos possível para evitar perdas de calor e um consumo excessivo de gás. ) 1. Prima o botão de comando do forno a gás, Para acender o queimador a gás do forno: rode-o para 240 e aguarde o aparecimento da chama Pode demorar 10-15 segundos.
) Ignição manual (no caso de falta de energia) 1. Abra a porta do forno. 2. Aproxime uma chama do orifício no fundo da cavidade do forno como mostra o diagrama. 3. Ao mesmo tempo, prima o botão de comando do forno a gás e rode-o para a esquerda até atingir a temperatura máxima ("240 "). 4. Depois de acender o queimador do forno, mantenha o botão de comando do forno premido durante aproximadamente 10-15 segundos. 5. Solte o botão de comando e feche a porta do forno com cuidado.
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez Antes de usar o forno, eliminar todo material de embalagem, dentro e fora do forno. Antes da primeira utilização, o forno deve ser aquecido vazío. Durante esta operação pode-se produzir um odor desagradável provocado por resíduos do fabrico, o que é absolutamente normal. Uma vez o forno instalado: a) Rode o botão do forno a gás para a posição 240. b) Deixe o forno vazio a funcionar por, aproximadamente, 60-90 minutos. c) Abra uma janela para ventilação.
Grelhar Quando grelhar, mantenha a porta do forno fechada. ) Como utilizar o grelhador 1. Rode o botão de comando "Grelhador" para a direita para a posição . 2. Ajuste a posição da calha do tabuleiro e da grelha para permitir diferentes espessuras de alimentos. Coloque os alimentos perto da resistência superior para uma cozedura mais rápida e mais afastados para uma cozedura mais lenta. Pré-aqueça o grelhador à temperatura máxima durante alguns minutos antes de tostar ou cozinhar os bifes.
Alguns conselhos para a utilização dos bicos A cozedura deve ser feita inicialmente, com a chama grande; para isso, coloque o manípulo de regulação no . Depois, regular a chama segundo a necessidade. A chama externa é mais quente do que do que a interna (núcleo), por isso as pontas da chama devem abranger todo o fundo da panela. As chamas a arder são um desperdício inútil de gás. Ao contrário do disco eléctrico, para as chamas do gás não é necessário que as panelas tenham o fundo plano.
Para confeccionar doces Para assar peixe Aqueça o forno, salvo indicações em contrário, durante pelo menos 10 minutos antes da utilização. Não abra a porta do forno quando estiver a confeccionar alimentos que devem crescer (ex: bases com fermento, farófias); a parte que tem ar frio impedirá o crescimento normal. Para controlar a evolução dos doces, espete um palito na base; quando este sair seco, já está pronto. Não verifique antes de passarem 3/4 do tempo previsto.
Limpeza e Manutenção Antes de qualquer operação desligar o aparelho da electricidade. Deve manter o forno sempre limpo. A acumulação de gorduras e outros resíduos de alimentos pode provocar um incêndio, principalmente no recipiente do grelhador. Este equipamento não pode ser limpo com vapor ou com uma máquina de limpeza a vapor. Limpeza do fogão Os pingos dos molhos, os salpicos, os sumos das frutas, etc. devem ser limpos imediatamente com um pano húmido.
A porta do forno e a junta Antes de limpar a porta do forno, retire-a do forno. Proceda do seguinte modo: 1. abra completamente a porta do forno; 2. procure as dobradiças que fixam a porta ao forno (vide figura 11); 3. desbloqueie e rode as pequenas alavancas localizadas nas dobradiças (vide figura 12); 4. segure a porta pelos dois lados e vire-a lentamente na direcção do forno até ficar meio fechada (vide figura 13); 5. retire cuidadosamente a porta do forno (vide figura 13); 6.
Limpeza do tampo ATENÇÃO! O tampo de vidro pode estilhaçarse se ficar excessivamente quente. Verificar que todos os queimadores estejam apagados antes de o fechar. Para uma limpeza mais fácil, os tampos de vidro são extraíveis : para o efeito, levantar o tampo como indicado na Fig.15. O tampo de vidro pode ser regulado para fechar com maior ou menor suavidade segundo as exigências.
O que se deve fazer, caso o aparelho não funcione Se o aparelho não funcionar correctamente, antes de o levar ao serviço de assistência técnica, verifique os pontos seguintes: O afluxo de gás não lhe parece normal Veja se: - Os orifícios dos espalhadores dos bicos não estão obstruídos; - Caso o gás venha de uma botija, verifique se esta, ainda tem gás; - O regulador de pressão está a funcionar; - A torneira da botija está completamente aberta.
Instruções para o Instalador Dados técnicos Dimensões Aparelho Classe 2 subclasse 1 e Classe 1 Altura Profundidade Largura Categoria aparelhos: II2H3+ Aparelhos tarados com: Gas Botija 28-30/37 mbar Queimador do forno a gás Potência grill eléctrico Lâmpada do forno Potência máxima 850 mm 600 mm 600 mm 2700 W 1650 W 25 W 1675 Tensão de alimentação (50 Hz) 230 V Placa Zona de cozedura dianteira esquerda (queimador rápido) Zona de cozedura traseiro esquerda (queimador semi-rápido) Zona de cozedura
As instruções que se seguem dizem respeito à instalação e à regulação, e devem ser executadas apenas por pessoal qualificado. O aparelho deve ser instalado correctamente em conformidade com as normas e as leis em vigor. Qualquer intervenção deve ser efectuada com o aparelho desligado da corrente. A SOCIEDADE CONSTRUTORA DECLINA TODA A RESPONSABILIDADE POR EVENTUAIS DANOS DERIVADOS DE UMA INSTALAÇÃO QUE NÃO ESTEJA EM CONFORMIDADE COM AS NORMAS VIGENTES.
Ligação ao gás Ligação para o fornecimento de gás A ligação para o gás deve ser feita em conformidade com a norma nacional em vigor. O aparelho sai da fábrica aprovado e regulado para o tipo de gás indicado na etiqueta, que está na parte de trás do fogão perto do tubo de ligação ao gás. Certifiquese que o gás a utilizar seja o mesmo que está indicado na etiqueta. Caso contrário, realize todas as operações como estão indicadas no capítulo “ADAPTAÇÃO AOS DIVERSOS TIPOS DE GÁS”.
Adaptação aos diversos tipos de gás Para adaptar o fogão a um tipo de gás diferente, siga as instruções seguintes. Substituição do tubo fogões equipados para gás de botija (Fig. 20) Para funcionar com gás de botija, utilize o tubo «A», mentre para funcionamento a gás natural, utilize o tubo «B» que é fornecido com os acessórios. Insira entre o tubo de alimentação e o tubo a válvula de segurança «C». Substituição doe injectores Fig. 20 1. Tirar a grelha. 2. Retire as tampas e os espalhadores dos bicos.
Substituição do bico do queimador do forno a gás Para substituir o bico do forno a gás, proceda do seguinte modo: 1. retire a placa inferior da cavidade do forno ("A"). 2. Desaperte os dois parafusos de fixação ("C") do queimador a gás. 3. Retire o queimador de gás do suporte do injector ("D") e desloque-o lentamente para a esquerda, tendo cuidado para não danificar o fio de ligação e o condutor do termopar ("F"). 4.
Ligação électrica O aparelho está apetrechado para funcionar com uma tensão de alimentação de 230 V monofásica. A ligação deve ser efectuada em conformidade com a norma e as disposições da lei em vigor. Antes de efectuar a ligação deve certificar-se que: - a válvula limitadora e a ligação eléctrica possam suportar a carga do aparelho (ver a etiqueta) - a ligação da alimentação esteja munida de ligação eficaz à terra, de acordo com as normas vigentes.
Garantia Europeia Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados em baixo, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei. Se mudar de um destes países para outro dos países listados em baixo, a garantia do aparelho mudará também, estando sujeita aos seguintes requisitos: z A garantia do seu aparelho tem inicio na data em que adquiriu o aparelho, a qual terá como prova o documento válido de compra emitido pelo vendedor do aparelho.
35691-4001 AM Grafiche MDM - Forlì 04/06
