RU Инструкция по эксплуатации Кухонная плита ZCG9210L1W RU
Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование Варочная панель – Указания и рекомендации Варочная панель - уход и чистка 2 4 8 9 9 11 11 Духовой шкаф - ежедневное использование Духовой шкаф – принадлежности Духовой шкаф – Указания и рекомендации Духовой шкаф - уход и чистка Поиск и устранение неисправностей Установка 12 15 16 21 23 25 Право на изменения сохраняется.
• • • Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.
• • • • Перед выполнением операций о очистке и уходу отключите прибор от сети электропитания. Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током. Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.
• • • • • • • приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета. Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.
• • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушноспиртовая смесь. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора. • • • • • • • • • 6 Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали: – не помещайте непосредственно на дно прибора посуду и иные предметы. – не наливайте в нагретый прибор воду.
• покрытие) какими-либо моющими средствами. Не мойте горелки в посудомоечной машине. Крышка • • • • • • Не изменяйте параметры данной крышки. Регулярно очищайте крышку. Не открывайте крышку, когда на поверхности имеются брызги. Выключайте все горелки, прежде чем закрывать крышку. Не закрывайте крышку до тех пор, пока варочная панель и духовой шкаф полностью не остынут. Стеклянная крышка может расколоться при нагревании (если это применимо к данному прибору).
Описание изделия Общий обзор 1 2 3 4 5 4 8 6 7 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Ручки управления варочной панелью Кнопка устройства розжига Кнопка лампы освещения и вертела Ручка выбора режимов духового шкафа Гриль Лампа освещения Отверстие для вертела Положение противней Функциональные элементы варочной панели 1 2 5 3 1 Горелка для ускоренного приготовления Выходное отверстие для пара – 2 количество и положение зависит от модели 3 Вспомогательная горелка 4 Горелка повышенной мощности 5 Горелка для ускоре
Перед первым использованием ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Первая очистка Извлеките все принадлежности из прибора. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор следует очистить. Установите принадлежности обратно на их места. Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. моющим средством и протрите камеру духового шкафа. Установка крышки отверстия для выхода пара Только в ряде моделей.
1. Нажмите и удерживайте кнопку Устройство розжига может автоматически сработать при подаче электропитания, после установки прибора или после перебоя в электропитании. Это нормально. электрического розжига . 2. Поверните ручку варочной панели против часовой стрелки в положение , соответствующее максимальной подаче газа, и одновременно нажмите на нее для розжига. 3.
Варочная панель – Указания и рекомендации ВНИМАНИЕ! Диаметры посуды См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок. Кухонная посуда ВНИМАНИЕ! Горелка ВНИМАНИЕ! Быстрого приготовления 160 - 220 Ускоренного приготовления 140 - 220 Вспомогательная 120 - 180 Не ставьте одну кастрюлю или сковороду на две конфорки.
• варочную панель насухо мягкой тряпкой. Для очистки эмалированных элементов, крышки и рассекателя вымойте их водой с мылом и тщательно просушите перед установкой на место. Очистка свечи зажигания Электрический розжиг выполняется с помощью керамической свечи зажигания и металлического электрода. Содержите эти детали в чистоте для предотвращения трудностей с розжигом, а также, проверяйте, чтобы отверстия в рассекателе пламени горелки не были засорены.
Режимы духового шкафа Применение Лампа освещения духового шкафа Для освещения камеры духового шкафа. Чтобы использовать этот режим, нажмите на кнопку включения лампы и вертела. Вертел Нанизывание и жарка мяса. Чтобы использовать этот режим, нажмите на кнопку включения лампы освещения духового шкафа и вертела. Розжиг газовой горелки духового шкафа ОСТОРОЖНО! Во время розжига горелки духового шкафа дверца должна быть открыта.
После розжига газовой горелки духового шкафа 1. Отпустите ручку выбора режимов духового шкафа. 2. Закройте дверцу духового шкафа. 3. Поверните ручку выбора режима духового шкафа, задав нужную мощность нагрева. Следите за пламенем, выходящим из отверстий внизу камеры духового шкафа. Перед использованием гриля установите над дверцей отражатель для гриля A. Убедитесь, что крючки как следует вошли в отверстия верхней части передней рамки камеры духового шкафа (под панелью управления).
шкафа. Через минуту попробуйте повторно зажечь горелку гриля. 7. Предварительно разогрейте гриль в течение 5-10 минут. 8. Поместите решетку духового шкафа с мясом в положение 3. 9. Для сбора соков поместите под мясо в положение 2 плоский противень для выпечки или сотейник. 10. Дверца духового шкафа должна быть приоткрыта.
A B C D A) B) C) D) Крючок держателя Вилки Шпажка вертела Рукоятка 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Вставьте ручку вертела в шпажку вертела. 3. На самый нижний уровень установите глубокий противень. 4. Установите крючок держателя в отверстие в верхней части камеры духового шкафа. 5. Установите первую вилку на вертел, затем насадите мясо на вертел и установите вторую вилку. Убедитесь, что мясо находится на одинаковом расстоянии от концов вертела. 6. Затяните вилки с помощью винтов. 7.
• • Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора. Запрещается помещать какие-либо предметы непосредственно на дно прибора и закрывать его компоненты алюминиевой фольгой во время приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие. время выпекания могут изогнуться. После остывания эти деформации исчезнут. Приготовление выпечных блюд • • Выпекание • Ваш духовой шкаф может отличаться характером приготовления выпечки и жаркого от предыдущего.
Таблица для приготовления Продукты Количеств о Длина пламен и (мм) Время (мин) 1) Поло жени е прот ивня Принадлежности Полоски из теста2) 250 3-4 20 - 30 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Полоски из теста2) 250 3-4 20 - 25 3 глубокий противень Плоский пирог3) 1000 5 30 - 40 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Плоский пирог3) 1000 5 30 - 35 3 глубокий противень Дрожжевой пирог с 2000 6 40 - 50 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием глубок
Продукты Количеств о Длина пламен и (мм) Время (мин) 1) Поло жени е прот ивня Принадлежности Цыпленок, целиком 1400 7 50 - 60 2 2 решетка противень для выпечки с алюминиевым покрытием Цыпленок, целиком 1400 7 50 - 60 3 2 решетка глубокий противень Открытый пирог5) 800 7 10 - 15 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием глубокий противень Дрожжевой пирог с 1200 6 40 - 50 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием 1200 6 35 - 45 3 глубокий противень Пицца3) 1000
Продукты Количеств о Длина пламен и (мм) Время (мин) 1) Поло жени е прот ивня Принадлежности Открытый пирог2) 1000 6-7 40 - 50 2 1 круглый противень с алюминиевым покрытием (диаметр: 26 см) Открытый пирог2) 1000 6-7 30 - 40 3 1 круглый эмалированный противень (диаметр: 26 см) Крестьянский хлеб2) 750 + 750 6 50 - 60 3 2 противня с алюминиевым покрытием (длина: 20 см) Румынский бисквит3) 600 + 600 5 40 - 50 3 2 противня с алюминиевым покрытием (длина: 25 см) Румынский бисквит –
Продукты Количеств о Длина пламен и (мм) Время (мин) Поло жени е прот ивня 1) Принадлежности Пирог с обсыпкой2) 1500 6-7 30 - 40 3 глубокий противень Бисквит3) 600 5 30 - 40 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Бисквит3) 600 5 30 - 35 3 глубокий противень Сливочный кекс2) 600 5-6 30 - 40 3 противень для выпечки с алюминиевым покрытием Сливочный кекс2) 600 5-6 30 - 35 3 глубокий противень 1) Примерная настройка подачи газа (1 – минимальная подача газа, высота п
• • • • • Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство. Внутреннюю камеру прибора необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов. После каждого использования все принадлежности духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством.
ВНИМАНИЕ! При снятии стеклянных панелей дверца духового шкафа будет стремиться закрыться. 4. Берясь на верхний край каждой стеклянной панели, вытаскивайте их вверх по одной. 5. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, а затем большую.
Неисправность Возможная причина Решение При попытке включения устройства розжига газа нет искры. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если предохранитель сработает повторно, обратитесь к квалифицированному электрику. При попытке включения устройства розжига газа нет искры. Крышка и рассекатель горелки установлены неверно. Установите рассекатель и крышку горелки надлежащим образом. Пламя гаснет сразу после розжига.
Информация для обращения в сервис-центр Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр. Табличка с техническими данными находится на передней рамке внутренней камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры прибора. Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ..........
Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц Прибор класса 1 Расстояние мм Высота 850 Ширина 500 Глубина 535 Другие технические данные Категория прибора: II2H3B/P Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар Газ 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Диаметры обводных клапанов ГОРЕЛКА Ø КЛАПАНА1) 1/100 мм Вспомогательная 29 / 30 Ускоренного приготовления 32 Быстрого приготовления 42 Духовой шкаф 44 1) Тип обводного клапана зависит от модели.
Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 20 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм 2.6 0.72 / 0.751) 113 Для ускоренного приготовления 2.0 / 1.91) 0.43 / 0.451) 96 Вспомогательная 1.0 0.35 70 Духовой шкаф 2.7 0.90 120 Гриль 1.9 - 108 Повышенной мощности 1) Тип обводного клапана зависит от модели.
ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Духовой шкаф 2.35 0.78 80 170.88 Гриль 1.65 - 71 117.83 Подключение к газовой магистрали Перед установкой снимите наклейку, расположенную на трубе подачи газа сзади прибора. Удалите с трубы остатки клеящего вещества.
Если прибор настроен на использование природного газа, его можно перенастроить на сжиженный газ при помощи соответствующих инжекторов. Расход газа регулируется в соответствии с потребностями. ВНИМАНИЕ! Перед заменой инжекторов убедитесь, что ручки управления подачей газа находятся в выключенном положении. Отключите электроприбор от сети электропитания. Дайте прибору остыть. Существует опасность получения травмы. Прибор отрегулирован на подачу газа, используемого по умолчанию.
Переход со сжиженного газа на природный газ 1. Ослабьте винт обводного клапана А примерно на один оборот. 2. Установите ручку варочной панели на место. 3. Подключите прибор к сети электропитания. 3. Осторожно снимите горелку с держателя форсунки D. D E F ВНИМАНИЕ! 4. 5. 6. 7. 8. Вставлять вилку шнура питания в розетку следует только после установки всех деталей на свои места. Существует опасность получения травмы. Зажгите горелку. См. Главу «Варочная панель – ежедневное использование».
Переход с природного газа на сжиженный газ 1. Завинтите винт обводного клапана до упора. 2. Установите ручку на место. 3. Подключите прибор к сети электропитания. повторную настройку горелки духового шкафа. Замена форсунки горелки гриля 1. Выверните винты крепления горелки гриля, фиксирующие ее в положении A. Переход со сжиженного газа на природный газ 1. Ослабьте винт обводного клапана А примерно на один оборот. 2. Установите на место ручку выбора режимов духового шкафа. 3.
Электрическое подключение ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой. ВНИМАНИЕ! Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на рисунке. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ вместе с бытовыми отходами бытовую Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867306969-C-122015 www.zanussi.
