User Manual GETTING STARTED? EASY.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! Данный прибор предназначен для эксплуатации на высоте 2000 м и выше над уровнем моря. Прибор не предназначен для эксплуатации на кораблях, лодках и судах. Во избежание перегрева не устанавливайте прибор за декоративной дверцей. Не устанавливайте прибор на подставку.
• • • • • • • Перед открыванием удалите с крышки явные загрязнения. Перед тем как закрывать крышку дайте варочной поверхности остыть. ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. Детям младше 8 лет запрещается находиться рядом с прибором, если только за ними не обеспечивается постоянный надзор взрослых.
• • • • • • • При перемещении прибора не тяните за его ручку. Кухонный шкаф и ниша должны иметь подходящие размеры. Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между соседними приборами и предметами мебели. Убедитесь, что мебель под прибором и рядом с ним надежно закреплена. Некоторые части прибора находятся под напряжением. Прибор должен быть закрыт мебелью так, чтобы было невозможно коснуться тех его частей, которые представляют опасность.
• • • • Прибор необходимо выключать после каждого использования. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего воздуха. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода. Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки для каких-либо предметов. ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва.
• • • • • • Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку. Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте указаниям по безопасности на его упаковке.
УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ ПРИБОРА Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу. Между прибором и задней стенкой обязательно должен быть зазор размером около 1 см для того, чтобы дверца могла свободно открываться. Для проверки соблюдения минимально допустимых зазоров см. Таблицу.
ГОРЕЛКА Ø КЛАПАНА1) 1/100 мм Духовой шкаф 44 1) Тип обводного клапана зависит от модели. ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ ДЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 МБАР ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт1) ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт1) ОТМЕТКА ФОРСУНКИ 1/100 мм Повышенной мощности 3.0 0.78 132 Для ускоренного приготовления 2.0 0.5 111 Вспомогатель‐ ная 1.0 0.4 82 Духовой шкаф 2.7 0.9 130 Гриль 1.9 - 115 1) Тип обводного клапана зависит от модели.
ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ ДЛЯ СЖИЖЕННОГО ГАЗА G30 30 МБАР ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐ ПОНИЖЕННАЯ НОСТЬ, кВт МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОР‐ НОМИНАЛЬНЫЙ СУНКИ 1/100 мм РАСХОД ГАЗА, г/час Повышен‐ ной мощно‐ сти 3.0 0.72 88 218 Для уско‐ ренного приготовле‐ ния 2.0 0.43 71 145 Вспомога‐ тельная 1.0 0.35 50 73 Духовой шкаф 2.7 0.90 80 196 Гриль 1.
ВНИМАНИЕ! Перед подключением газа отключите прибор от сети электропитания либо отключите предохранитель на электрощите.Закройте основной вентиль линии подвода газа. ВНИМАНИЕ! Труба подачи газа не должна касаться частей прибора, показанных на рисунке. ГИБКАЯ НЕМЕТАЛЛИЧЕСКАЯ ПОДВОДКА Если имеется возможность полного доступа точке подключения, можно использовать гибкую подводку. Гибкий шланг должен быть плотно закреплен хомутами. В ходе установки обязательно используйте трубодержатель и уплотняющую прокладку.
ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРА ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ При переходе на другой тип газа замените инжекторы. 1. Снимите подставки для посуды. 2. Снимите крышки и рассекатели пламени горелок. 3. Отвинтите инжекторы с помощью торцевого ключа на 7 мм. 4. Замените инжекторы соответствующими типу используемого газа. A A Переход с природного газа на сжиженный газ 1. Завинтите винт обводного клапана до упора. 2. Установите ручку на место. Переход со сжиженного газа на природный газ 1.
B 5. Выверните форсунку горелки D с помощью торцевого ключа на 7 мм и замените его на другой. Соберите горелку, действуя в обратной последовательности. Замените идентификационную наклейку, расположенную рядом с трубой подачи газа, на другую, соответствующую новому типу используемого газа. A 2. Отвинтите винт C, который удерживает горелку. РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО УРОВНЯ ПЛАМЕНИ ГОРЕЛКИ ДУХОВОГО ШКАФА 1. Отключите прибор от электропитания. 2. Снимите ручку выбора режимов духового шкафа.
ВНИМАНИЕ! Вставлять вилку шнура питания в розетку следует только после установки всех деталей на свои места. Существует опасность получения травмы. 4. Зажгите горелку. См. Главу «Духовой шкаф – ежедневное использование». 5. Установите ручку выбора режима духового шкафа на минимальную отметку. 6. Снова снимите ручку выбора режимов духового шкафа. 7. Медленно поворачивайте винт обводного клапана, пока не добьетесь минимального и устойчивого горения. 8. Установите на место ручку выбора режимов духового шкафа.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБЩИЙ ОБЗОР 1 2 1 Кнопка устройства розжига 2 Ручки управления варочной панелью 3 4 5 6 7 4 9 3 8 2 3 Ручка управления таймером 4 Ручка выбора режимов духового шкафа 5 Кнопка лампы освещения и вертела 6 Гриль 7 Лампа освещения 8 Отверстие для вертела 9 Положение противней 1 ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ 1 2 3 1 Вспомогательная горелка 2 Выходное отверстие для пара – количество и положение зависит от модели 3 Горелка для ускоренного приготовления 4 Горелка для у
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. • Эмалированный противень Для тортов и печенья. • Алюминиевый противень Для тортов и печенья. • Вертел Жарка больших кусков мяса и птицы. • Отражатель для гриля Защита элементов управления во время работы гриля • Отделение для хранения Отделение для хранения принадлежностей расположено под камерой духового шкафа. Для использования отделения поднимите нижнюю переднюю дверцу, а затем потяните ее вниз.
3. Когда горелка загорится, отпустите кнопку электрического розжига, но удерживайте ручку в данном положении приблизительно 10 или менее секунд, пока не нагреется термопара. В противном случае подача газа будет прекращена. 4. Отрегулируйте пламя после того, как оно станет равномерным. ВНИМАНИЕ! Не держите ручку нажатой более 15 секунд. Если розжига горелки не происходит через 15 секунд, отпустите ручку, поверните ее в положение «Выкл» и попытайтесь снова разжечь горелку, подождав по меньшей мере 1 минуту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь, что ручки кастрюли не выдаются за пределы передней кромки варочной панели. Горелка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Следите, чтобы кастрюли были размещены по центру: таким образом достигается максимальная устойчивость и снижается расход газа. Диаметры посуды (мм) Быстрого пригото‐ вления 160 - 260 Ускоренного приго‐ товления 140 - 240 Вспомогательная 120 - 180 ДИАМЕТРЫ ПОСУДЫ ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок.
удаляйте стойкие загрязнения с помощью чистящей пасты. 3. После очистки подставок для посуды убедитесь, чтобы подставки правильно установлены на место. 4. Для того, чтобы горелка работала надлежащим образом, стержни подставок для посуды должны располагаться в центре горелки.. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ УХОД Обращайтесь в местный сервисный центр для периодической проверки состояния трубы подачи газа и редуктора, если ваш прибор ими оборудован. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См.
Предохранительное устройство духового шкафа: Газовый духовой шкаф оснащен термопарой. Она прекращает подачу газа, если пламя гаснет. 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Нажмите и удерживайте кнопку . электрического розжига 3. Поверните ручку выбора режимов духового шкафа против часовой стрелки в положение, соответствующее максимальному нагреву, и одновременно нажмите на нее для розжига. 4.
A Не кладите мясо непосредственно на противень или в противень. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не помещайте мясо на самый высокий уровень. Существует риск возгорания 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Нажмите и удерживайте кнопку электрического розжига. 3. Установите ручку управления газового духового шкафа в положение «Гриль» . Нажмите на ручку и удерживайте ее. 4. Отпустите кнопку электрического розжига. 5. Удерживайте ручку выбора режима духового шкафа в этом положении в течение примерно 15 секунд.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Максимально допустимый вес продукта при приготовлении на вертеле составляет 4-5 кг. A Установите решетку на требуемый уровень. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался задней стенки духового шкафа. Противень: Не задвигайте эмалированный противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. Установите противень или сотейник на один из уровней.
См. Главу «Описание изделия». 7. Поместите переднюю часть вертела на крючок держателя. 8. Снимите рукоятку вертела. 9. Зажгите гриль. См. Главу «Духовой шкаф – ежедневное использование». 10. Нажмите на кнопку лампы освещения духового шкафа и вертела. 11. Убедитесь, что вертел вращается. 12. Закройте дверцу духового шкафа. Когда мясо готово, нажмите на кнопку вертела. Выключите гриль. Установите ручку вертела. Осторожно извлеките из духового шкафа вертел и сотейник.
ТАБЛИЦЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ Продукты Время предва‐ Положе‐ Положе‐ рительного ние тер‐ Время (мин) ние про‐ прогрева (мин) мостата тивня Принадлежности Небольшой торт 15 2-3 20 - 30 3 алюминиевый проти‐ вень Нежирный бисквитный пирог 15 2-3 30 - 40 3 1 форма (диаметр: 26 см) на решетке Яблочный пи‐ рог 15 4 75 - 85 3 2 формы (диаметр: 20 см) на решетке Полоски из те‐ ста 15 1 30 - 40 3 алюминиевый проти‐ веньэмалированный противень Рубленый бифштекс 15 Гриль вклю‐ чен 70 - 801)
Время Продукт / блюдо предвари‐ Положе‐ Положе‐ (согласно IEC тельного ние тер‐ Время (мин) ние про‐ 60350-1). прогрева мостата тивня (мин) Принадлежности Песочное пи‐ рожное 15 4-5 95 - 105 3 противень на решетке Торт с большим количеством фруктов 15 4 115 - 125 3 противень на решетке Бисквитный торт 15 4 30 - 40 3 2 формы на решетке, размещенные по диаго‐ нали.
Время Продукт / блюдо предвари‐ Положе‐ Положе‐ (согласно IEC тельного ние тер‐ Время (мин) ние про‐ 60350-1). прогрева мостата тивня (мин) Безе 15 1 35 - 45 3 Принадлежности эмалированный проти‐ вень 1) Переворачивайте по истечении 1/2 - 2/3 времени приготовления. ПИЦЦА Чтобы получить оптимальный результат при приготовлении пиццы, поверните ручку управления духового шкафа в положение «Пицца». ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте духовой шкаф без внутренней стеклянной панели. 1. Откройте дверцу до конца и возьмитесь за обе петли. 4. Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань. 2. Поднимите и до конца поверните рычажки на обеих петлях. 5. Отожмите стопоры, чтобы снять внутреннюю стеклянную панель. 3. Прикройте дверцу наполовину до первого фиксируемого положения. Затем вытяните дверцу вверх и вперед из ее гнезда. 6. Поверните два фиксатора на 90° и извлеките их из своих гнезд.
90° 7. Сначала осторожно поднимите и выньте стеклянную панель. 1 2 8. Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянные панели. Не мойте стеклянные панели в посудомоечной машине. После окончания очистки установите стеклянную панель и дверцу духового шкафа. Если установка произведена правильно, рамка дверцы защелкнется. Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. ЗАМЕНА ЛАМПЫ Положите на дно прибора кусок ткани.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ... Неисправность Возможная причина Решение При попытке включения ус‐ тройства розжига газа нет искры. Варочная панель не под‐ ключена к электропитанию, или подключение произве‐ дено неверно. Проверьте правильность подключения варочной па‐ нели и наличие напряжение в сети. Руководствуйтесь при этом схемой подключе‐ ния. При попытке включения ус‐ тройства розжига газа нет искры. Сработал предохранитель. Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности.
Неисправность Возможная причина Решение Вертел не вращается. Вертел неправильно вста‐ влен в отверстие для верте‐ ла. См. раздел «Использование вертела». На приготовление продук‐ тов уходит слишком много или слишком мало времени. Слишком высокая или сли‐ шком низкая температура. При необходимости изме‐ ните температуру. Следуй‐ те указаниям Руководства пользователя.
Приготовление продолжится благодаря остаточному теплу внутри духового шкафа. Используйте остаточное тепло для разогрева других блюд. выбирайте максимально низкое значение температуры и сохраняйте блюдо в тепле. Сохранение продуктов теплыми Для использования остаточного тепла для сохранения пищи в теплом состоянии ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладу слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. БЕЗПЕКА ДІТЕЙ І ВРАЗЛИВИХ ОСІБ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
• • • • • • • • • • • • • Не встановлюйте прилад за декоративними дверцятами, оскільки це може призвести до перегріву. Не встановлюйте прилад на платформу. Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою.
• • • • Вимикайте прилад, перш ніж виконувати технічне обслуговування. Щоб уникнути електричного удару, перш ніж починати міняти лампу, переконайтеся, що прилад виключений. У разі пошкодження електричного кабелю його має замінити виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа. Робити це самостійно забороняється, оскільки існує небезпека ураження електричним струмом.
• Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути зафіксовані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не вставляйте вилку в розетку, яка хитається. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.
• • • • • • • • • • • • • • – будьте обережні, видаляючи або встановлюючи аксесуари. Знебарвлення емалі не впливає на ефективність роботи приладу. Для випікання пирогів із великим вмістом вологи слід використовувати глибоке деко. Сік, що виділяється із фруктів, може залишати стійкі плями. Не ставте гарячий посуд на панель керування. Не допускайте, щоб посуд грівся, коли з нього повністю випаровувалася рідина. Будьте обережні та пильнуйте, щоб жодні предмети чи посуд не падали на прилад.
ГАЗОВИЙ ГРИЛЬ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека пожежі, вибуху та опіків. • • • • Не залишайте прилад без нагляду під час користування грилем. Доступні поверхні нагріваються. Не підпускайте дітей до приладу під час користування грилем. Ніколи не застосовуйте функцію гриля із зачиненими дверцятами духової шафи. Залиште дверцята відчиненими. Це може призвести до пожежі чи утворення чадного газу. Не встановлюйте поличку духової шафи зі стравою на найвищому рівні.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ Напруга 220–240 В Частота 50 / 60 Гц Клас приладу 1 Розмір Розмір мм Ширина 600 Товщина 600 мм Висота 857 ІНШІ ТЕХНІЧНІ ДАНІ Категорія приладу: II2H3B/P Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар Альтернативний газ: G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар ОБВІДНІ ДІАМЕТРИ КОНФОРКА Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ1) 1/100 мм Допоміжна 29 / 30 Середньої швидкості 32 Швидка 42 Духова шафа 44 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
ГАЗОВІ КОНФОРКИ ДЛЯ ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20 20 МБАР ЗВИЧАЙНА ПОТУЖ‐ ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ НІСТЬ (кВт)1) (кВт)1) КОНФОРКА Швидка МАРКА ІНЖЕКТОРА 1/100 мм 3,0 0,72/0,75 119 2,0/1,9 0,43/0,45 96 Допоміжна 1,0 0,35 70 Духова шафа 2,7 0,90 120 Гриль 1,9 – 108 Середньої швид‐ кості 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
ГАЗОВЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ Перед монтажем зніміть наклейку, розташовану на газовому шлангу ззаду приладу. Очистіть шланг від залишків клею. Застосовуйте фіксовані кріплення або гнучку трубку з нержавіючої сталі згідно з чинними нормативними вимогами. У разі використання гнучкого металевого шланга стежте, щоб він не контактував із рухомими деталями й не був здавлений. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Після завершення установки переконайтесь у надійності ущільнень для з’єднувальних елементів.
C B A D A. Роз’єм для підключення газу (у приладі передбачено лише один роз’єм) B. Прокладка C. Фітинг для з’єднання труб D. Труботримач для скрапленого газу ЗАМІНА ФОРСУНОК ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ При переобладнанні на інший тип газу слід замінити форсунки. 1. Зніміть підставки для посуду. 2. Зніміть із конфорок кришки та корони. 3. Зніміть форсунки за допомогою торцевого гайкового ключа 7. 4. Замініть форсунки на потрібні відповідно до використовуваного типу газу. 5.
B Зберіть конфорку, повторивши процедуру у зворотній послідовності. Прикріпіть біля газової мережі наклейку з інформацією про новий тип газу. A 2. Послабте гвинт C, який тримає конфорку. РЕГУЛЮВАННЯ МІНІМАЛЬНОГО РІВНЯ ГАЗУ ДЛЯ КОНФОРКИ ДУХОВОЇ ШАФИ 1. Відключіть прилад від мережі електроживлення. 2. Зніміть ручку керування функціями духової шафи. Якщо немає доступу до обвідного гвинта, розберіть панель керування перед регулюванням. 3.
Див. розділ «Духова шафа – Щоденне користування». 5. Поверніть ручку керування функціями духової шафи в мінімальне положення. 6. Знову зніміть ручку керування функціями духової шафи. 7. Повільно повертайте обвідний гвинт, доки полум’я не стане мінімальним і стабільним. 8. Встановіть у початкове положення ручку керування функціями духової шафи. 9. Встановіть максимальне положення для ручки керування функціями духової шафи та прогрійте духову шафу протягом принаймні 10 хвилин. 10.
ОПИС ВИРОБУ ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД 1 2 1 Кнопка генератора запалювання 2 Перемикачі варильної поверхні 3 4 5 6 7 4 9 3 8 2 1 3 Перемикач таймера 4 Перемикач функцій духової шафи 5 Кнопка лампи та рожна 6 Гриль 7 Лампа 8 Отвір для рожна 9 Положення полиць СХЕМА ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ 1 2 3 1 Допоміжна конфорка 2 Отвір для виходу пари — кількість і положення залежать від моделі 3 Конфорка середньої швидкості 4 Конфорка середньої швидкості 5 Швидка конфорка 5 4 ПРИЛАДДЯ • Комбінована решітка Для розміщен
ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ПЕРВИННЕ ОЧИЩЕННЯ Вийміть усі аксесуари з духової шафи. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть пристрій і аксесуари. Покладіть приладдя на місце. ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ Попередньо прогрійте порожній прилад, щоб випалились залишки змащувальних матеріалів. 1. Встановіть максимальну температуру. 2. Дайте приладу попрацювати приблизно 1 год.
У разі відсутності електроенергії можна запалити конфорку без електричного пристрою. Наблизьте полум’я до конфорки, натисніть відповідну ручку та поверніть її в максимальне положення. Утримуйте регулятор натиснутим приблизно 10 секунд, щоб термопара встигла прогрітися. Якщо конфорка раптом погасне, поверніть ручку в положення «Вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку щонайменше через 1 хвилину. A. B. C. D.
УВАГА Переконайтеся, що ручки каструлі не виступають над переднім краєм верхньої частини кухонної плити. Конфорка УВАГА Переконайтеся, що каструлі розміщено по центру конфорки, щоб забезпечити максимальну стійкість і знизити обсяг споживання газу. Діаметр посуду (мм) Швидка 160–260 Середньої швидко‐ сті 140–240 Допоміжна 120–180 ДІАМЕТР ПОСУДУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користуйтеся посудом, діаметр дна якого відповідає розмірам конфорок. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
4. Щоб конфорка працювала правильно, відгалуження підставок для дека мають знаходитися в центрі конфорки. роботи пристрою, що регулює тиск, якщо він встановлений. ПЕРІОДИЧНЕ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Періодично звертайтеся до свого місцевого сервісного центру для перевірки подачі газу й ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. ФУНКЦІЇ ДУХОВОЇ ШАФИ Функція духової шафи 1 - 81) Використання Положення «Вимкнено» Прилад вимкнено.
до максимального ступеня нагріву та натисніть її для запалювання конфорки. 4. Коли конфорка загориться, відпустіть кнопку генератора запалювання, але утримуйте ручку функцій духової шафи в цьому положенні протягом приблизно 15 секунд, щоб термопара нагрілася. Інакше подача газу припиниться. 3. Поверніть ручку керування функціями духової шафи в потрібне положення, щоб встановити ступінь нагріву. Полум’я можна перевіряти через отвори на дні духової шафи.
4. Відпустіть кнопку генератора запалювання. 5. Тримайте ручку керування духовою шафою в цьому положенні приблизно 15 секунд. Не відпускайте ручку до появи полум’я. 6. Відпустіть ручку керування духовою шафою. Якщо гриль не загорівся або випадково згас, відпустіть ручку керування духовою шафою та поверніть її в положення «Вимкнено». Відкрийте дверцята духової шафи. За хвилину спробуйте ще раз запалити гриль. 7. Попередньо прогрійте гриль протягом 5– 10 хвилин. 8.
ВИКОРИСТАННЯ РОЖНА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні, користуючись рожном. Захвати та вертел гострі. Існує ризик отримання травм. 4. Установіть перший захват на рожен, насадіть м’ясо та встановіть другий захват. Переконайтеся в тому, що м’ясо знаходиться посередині вертела. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виймайте рожен у термостійких рукавицях. Рожен і гриль гарячі. Існує ризик отримання опіків. Рожен продовжує обертатися, якщо відчинити дверцята духової шафи.
У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ • Прилад має чотири рівня становлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу. • Всередині приладу або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище. Відкриваючи дверцята під час готування, тримайтеся подалі від приладу.
Страва Час попе‐ Положен‐ реднього про‐ ня термо‐ грівання (хв.) стата Тост 15 Гриль на Час (у хв.) Поло‐ ження полиці 3-4 3 Приладдя решітці 1) Переверніть через 40 хв. Час попе‐ Положен‐ Продукт / Страва реднього ня термо‐ (IEC 60350-1) прогріван‐ стата ня (хв.) Час (у хв.
Час попе‐ Положен‐ Продукт / Страва реднього ня термо‐ (IEC 60350-1) прогріван‐ стата ня (хв.) Час (у хв.
ПРИЛАДИ З НЕРЖАВІЮЧОЇ СТАЛІ АБО АЛЮМІНІЮ Дверцята духовки слід чистити лише вологою ганчіркою або губкою. Протріть їх насухо м’якою ганчіркою. Не використовуйте сталеві губки, кислоти чи абразивні матеріали, оскільки вони можуть пошкодити поверхню духової шафи. Для очищення панелі керування духової шафи діють попередження, аналогічні вищезазначеним. ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ Дверцята духової шафи складаються з двох скляних панелей. Для чищення дверцята і внутрішню скляну панель можна зняти.
Після завершення миття встановіть скляну панель і дверцята. При правильному встановленні оздоблення дверцят чути характерне клацання. Переконайтеся в тому, що ви правильно встановили внутрішню скляну панель. 6. Поверніть два фіксатори на 90° і вийміть їх із гнізд. 90° 7. Спочатку обережно підніміть і зніміть скляну панель. 1 2 8. Помийте скляні панелі теплою водою з милом. Ретельно витріть скляні панелі. Не слід мити скляні панелі в посудомийній машині. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див.
ЩО РОБИТИ У ВИПАДКУ, ЯКЩО... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Не спрацьовує генератор іс‐ кри. Варильну панель не під’єд‐ нано до мережі або під’єд‐ нано неправильно. Перевірте, щоб варильна поверхня була правильно під’єднана до мережі. Ско‐ ристайтеся схемою елек‐ тричних з’єднань. Не спрацьовує генератор іс‐ кри. Запобіжник перегорів. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Як‐ що запобіжник перегорить ще раз, зверніться до квалі‐ фікованого електрика.
ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки. Дані, необхідні для сервісного центру, вказано на табличці з технічними даними. Ця табличка розташована на передній рамі камери приладу. Не знімайте табличку з технічними даними з передньої рами камери приладу. Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ....................
867342582-A-302018 WWW.ZANUSSI.
