RU UK Инструкция по эксплуатации 2 Інструкція 33 Кухонная плита Плита ZCG961218W ZCG961218X RU UA
Содержание Сведения по технике безопасности Указания по безопасности Описание изделия Перед первым использованием Варочная панель - ежедневное использование Варочная панель – Указания и рекомендации Варочная панель - уход и чистка Духовой шкаф - ежедневное использование 2 5 8 9 10 11 12 Духовой шкаф - функции часов Духовой шкаф - использование дополнительных принадлежностей Духовой шкаф – Указания и рекомендации Духовой шкаф - уход и чистка Поиск и устранение неисправностей Установка 15 15 17 21 23 25 1
• • • • Не позволяйте детям играть с прибором. Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей и утилизируйте материалы надлежащим образом. Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра.
• • • • • • • • • 4 Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянных дверец или установленных на петлях стеклянных дверец, так как ими можно поцарапать поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. Не следует класть на варочную поверхность металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, так как они могут нагреться. Перед открыванием удалите с крышки явные загрязнения.
Указания по безопасности Данный прибор подходит для следующих рынков: RU UA • Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
Подключение к газовой магистрали • • • • • Все газовые подключения должны производиться квалифицированным специалистом. Перед выполнением установки убедитесь, что параметры местной газораспределительной сети (тип и давление газа) совместимы с настройками прибора. Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция. Данные о подводе газа приведены на табличке с техническими данными. Данный прибор не соединяется с вытяжным устройством, удаляющим продукты горения.
• • • • • • • • • • • Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды. Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее повреждению. Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой кухонной посудой. Не кладите алюминиевую фольгу на прибор или непосредственно на дно прибора. Стеклокерамическую поверхность можно поцарапать, передвигая по нему чугунную или алюминиевую посуду, а также посуду с поврежденным дном.
Утилизация ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • • Перед заменой лампы отключите электропитание прибора. Используйте только лампы той же спецификации. Газовый гриль Существует опасность возникновения пожара, взрыва и получения ожогов. • • • Существует опасность травмы или удушья. • • ВНИМАНИЕ! • ВНИМАНИЕ! Не оставляйте прибор без присмотра во время работы гриля. Доступные для контакта части прибора сильно нагреваются.
Функциональные элементы варочной поверхности 1 5 2 3 4 Принадлежности • • • • • 1 Вспомогательная горелка 2 Выходное отверстие для пара – количество и положение зависит от модели 3 Горелка для ускоренного приготовления 4 Горелка для ускоренного приготовления 5 Горелка повышенной мощности • Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Эмалированный противень Для тортов и печенья. Алюминиевый противень Для тортов и печенья. Вертел Жарка больших кусков мяса и птицы.
Дайте духовому шкафу остыть. Смочите мягкую тряпку теплой водой с мягким моющим средством и протрите камеру духового шкафа. Варочная панель - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Розжиг горелки варочной панели Всегда зажигайте горелку перед тем, как ставить на нее посуду. ВНИМАНИЕ! Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не несет ответственность в случае неправильного обращения с огнем. 1.
Общий вид горелки A. B. C. D. Крышка горелки Рассекатель горелки Свеча зажигания Термопара Выключение горелки A Чтобы погасить пламя, поверните ручку в положение . ВНИМАНИЕ! Всегда уменьшайте или гасите пламя перед тем, как снимать посуду с конфорки. B C D Варочная панель – Указания и рекомендации ВНИМАНИЕ! Диаметры посуды См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ВНИМАНИЕ! Используйте только ту посуду, диаметр которой соответствует размерам конфорок.
Варочная панель - уход и чистка Общая информация металлического электрода. Содержите эти детали в чистоте для предотвращения трудностей с розжигом, а также, проверяйте, чтобы отверстия в рассекателе пламени горелки не были засорены. • Подставки для посуды ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. • • • • Варочную поверхность необходимо мыть после каждого использования. Следите за тем, чтобы дно посуды всегда было чистым.
Духовой шкаф - ежедневное использование ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Режимы духового шкафа Режимы духового шкафа 1 - 81) Применение Положение «Выкл» Прибор выключен. Пицца Приготовление пиццы. Установки мощности нагре‐ ва Диапазон регулировки уровней температуры духо‐ вого шкафа. Малый гриль Приготовление продуктов плоской формы в центре гриля. Приготовление тостов. Лампа освещения духового шкафа Для освещения камеры духового шкафа.
В случае отсутствия электропитания горелку духового шкафа можно зажечь и без электрического устройства. 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Поднесите пламя к отверстию в нижней части камеры духового шкафа. 3. Одновременно нажмите на ручку выбора режимов духового шкафа и поверните ее против часовой стрелки в положение, соответствующее максимальной подаче газа. 4.
5. Удерживайте ручку выбора режима духового шкафа в этом положении в течение примерно 15 секунд. Не отпускайте ее, пока не появится пламя. 6. Отпустите ручку выбора режима духового шкафа. Если гриль не загорится или случайно погаснет, отпустите ручку управления духовым шкафом и поверните ее на отметку «Выкл». Откройте дверцу духового шкафа. Через минуту попробуйте повторно зажечь горелку гриля. 7. Предварительно разогрейте гриль в течение 5-10 минут. 8.
Не задвигайте эмалированный противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. A C D A. B. C. D. Установите противень или сотейник на один из уровней. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался задней стенки духового шкафа. B Крючок держателя Вилки Шпажка вертела Рукоятка 1. Откройте дверцу духового шкафа. 2. Вставьте ручку вертела в шпажку вертела. 3.
6. Установите кончик вертела в отверстие для вертела. См. Главу «Описание изделия». 7. Поместите переднюю часть вертела на крючок держателя. 8. Снимите рукоятку вертела. 9. Зажгите гриль. См. Главу «Духовой шкаф – ежедневное использование». 10. Нажмите на кнопку лампы освещения духового шкафа и вертела. 11. Убедитесь, что вертел вращается. 12. Закройте дверцу духового шкафа. Когда мясо готово, нажмите на кнопку вертела. Выключите гриль. Установите ручку вертела.
• • По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно останется сочным. Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды. Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т.д.
Продукты Пирог на про‐ тивне Количество (г) 1500 Поло‐ жение термо‐ стата Время (мин) Поло‐ же‐ ние про‐ тивня Принадлежности 2-3 40 - 50 3) 3 эмалированный проти‐ вень Цыпленок, цели‐ 1400 ком 8 50 - 60 3 решетка 3 эмалированный проти‐ вень Открытый пирог 800 7-8 15 - 20 3 алюминиевый проти‐ вень 800 6-7 15 - 20 3 эмалированный проти‐ вень 1200 4-5 40 - 50 3 алюминиевый проти‐ вень эмалированный проти‐ вень Пицца1) 1000 5-6 25 - 35 3 алюминиевый проти‐ вень Пицца1)
Продукты Крестьянский Количество (г) Поло‐ жение термо‐ стата Время (мин) Поло‐ же‐ ние про‐ тивня Принадлежности 750 + 750 4-5 50 - 60 3 2 круглый противень с алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 20 см) 600 + 600 2-3 50 - 60 3 2 круглых противня с алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 25 см) 600 + 600 2-3 40 - 50 3 2 круглых противня с алюминиевым покры‐ тием (диаметр: 25 см) 500 2-3 20 - 30 3 алюминиевый проти‐ вень 500 2-3 20 - 25 3 эмалированный проти‐ вень Безе 400 1-2 40 -
Продукты Сливочный кекс Количество (г) 600 Поло‐ жение термо‐ стата 3 Время (мин) 20 - 25 Поло‐ же‐ ние про‐ тивня 3 5) Принадлежности эмалированный проти‐ вень 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут. 3) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 5 минут. 4) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 20 минут. 5) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 15 минут.
машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия. Модели из нержавеющей стали или алюминия Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной тряпкой или губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей.
После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. 1. Выключите прибор. 2. Извлеките предохранители или отключите рубильник на электрощите.
Неисправность Возможная причина Решение Пламя гаснет сразу после розжига. Термопара недостаточно на‐ грелась. После розжига пламени дайте устройству розжига прорабо‐ тать 10 секунд или меньше. Кольцо пламени неровное. Рассекатель горелки засорил‐ Убедитесь, что инжектор не ся остатками пищи. засорен, а в рассекатель го‐ релки чистый. Конфорки не работают. Отсутствует подача газа. Проверьте подачу газа. Прибор издает необычный шум.
Рекомендуем записать их здесь: Модель (MOD.) ......................................... Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... Установка Минимальные расстояния ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. Расстояние мм А 400 Место для установки прибора B 650 Отдельно стоящий прибор можно устанавливать рядом с предметами мебели, между ними или в углу.
Газ 1 (Исх.): G20 (2H) 13 мбар Газ 2 (Перенастр.): G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Диаметры обводных клапанов ГОРЕЛКА Ø КЛАПАНА1) 1/100 мм Вспомогательная 29 / 30 Для ускоренного приготовления 32 Повышенной мощности 42 Духовой шкаф 44 1) Тип обводного клапана зависит от модели. Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩ‐ ПОНИЖЕННАЯ МОЩ‐ НОСТЬ, кВт1) НОСТЬ, кВт1) ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм Повышенной мощ‐ ности 3.0 0.
Газовые горелки для сжиженного газа G30 30 мбар ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ПОНИЖЕННАЯ МОЩНОСТЬ, кВт ОТМЕТКА ФОР‐ СУНКИ 1/100 мм НОМИНАЛЬНЫЙ РАСХОД ГАЗА, г/час Повышенной мощности 3.0 0.72 88 218 Для ускорен‐ ного пригото‐ вления 2.0 0.43 71 145 Вспомога‐ тельная 1.0 0.35 50 73 Духовой шкаф 2.7 0.90 80 196 Гриль 1.
ВНИМАНИЕ! Труба подачи газа не должна касаться частей прибора, показанных на рисунке. Гибкая неметаллическая подводка Если имеется возможность полного доступа точке подключения, можно использовать гибкую подводку. Гибкий шланг должен быть плотно закреплен хомутами. В ходе установки обязательно используйте трубодержатель и уплотняющую прокладку.
D. Трубодержатель для сжиженного газа Замена инжектора варочной панели При переходе на другой тип газа замените инжекторы. 1. Снимите подставки для посуды. 2. Снимите крышки и рассекатели пламени горелок. 3. Отвинтите инжекторы с помощью торцевого ключа на 7 мм. 4. Замените инжекторы соответствующими типу используемого газа. A A Переход с природного газа на сжиженный газ 1. Завинтите винт обводного клапана до упора. 2. Установите ручку на место. Переход со сжиженного газа на природный газ 5.
настройкой снимите панель управления. 3. Тонкой отверткой с плоским шлицем отрегулируйте положение винта обводного клапана A. Положение винта обводного клапана A зависит от модели. BA A 2. Отвинтите винт C, который удерживает горелку. C Переход с природного газа на сжиженный газ 3. Осторожно снимите горелку с держателя форсунки D. D Переход со сжиженного газа на природный газ E F 4. Плавно переместите ее влево. Убедитесь, что втулка горелки находится в сопле горелки.
9. Установите ручку выбора режимов духового шкафа в положение максимальной подачи газа и дайте духовому шкафу разогреться в течение не менее 10 минут. 10. Быстро переведите ручку выбора режимов духового шкафа с положения максимальной подачи газа в минимальное положение. Регулировка пламени. Убедитесь, что пламя не гаснет при повороте ручки из положения максимальной подачи газа в минимальное положение. Над рассекателем горелки духового шкафа должно быть небольшое равномерное пламя.
технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. Дата производства данного изделия указана в серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 73012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2017 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
Зміст Інформація з техніки безпеки Інструкції з техніки безпеки Опис виробу Перед першим користуванням Варильна поверхня — щоденне користування Варильна поверхня – Поради і рекомендації Варильна поверхня — догляд та чищення 33 35 39 40 40 41 42 Духовка — щоденне користування 43 Духова шафа - Функції годинника 45 Духова шафа - Використання приладдя 45 Духова шафа. Поради та рекомендації 47 Духовка — догляд та чищення 51 Усунення проблем 52 Установка 54 Може змінитися без оповіщення.
• Дітям забороняється виконувати очищення чи роботи з обслуговування приладу (які можуть виконуватися користувачем) без нагляду. Загальні правила безпеки • • • • • • • • • • • • • 34 Встановлювати цей прилад і замінювати кабель повинен лише кваліфікований фахівець. Цей прилад призначений для використання на висотах до 2000 м над рівнем моря. Цей прилад не призначений для використання на кораблях, човнах або плаваючих засобах.
• • • • • • • Перш ніж відчиняти кришку, витріть з неї будь-яку розлиту рідину. Перш ніж зачиняти кришку, зачекайте, доки поверхня плити охолоне. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час використання. Необхідно бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів. Не слід залишати дітей до 8 років без постійного нагляду поблизу приладу. Завжди користуйтеся кухонними рукавицями, коли витягаєте та вставляєте приладдя чи деко.
• • • Певні частини приладу перебувають під напругою. Закрийте прилад меблями, щоб унеможливити контакт із небезпечними частинами. Висота сторін приладів або інших об’єктів, біля яких стоїть прилад, повинна відповідати висоті сторін приладу. Не встановлюйте прилад біля дверей або під вікном. Це допоможе запобігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей чи вікна. Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик займання або ураження електричним струмом.
• Не використовуйте прилад як робочу поверхню або як поверхню для зберігання речей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! • • • • • • • Існує небезпека пожежі та опіків. • При нагріванні жирів і олії можливе вивільнення легкозаймистих парів. Готуючи з використанням жирів та олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих предметів. У результаті вивільнення парів при нагріванні жирів та олії до дуже високої температури можливе їх самозаймання.
• • • нейтральні миючі засоби. Не використовуйте будь-які абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. Якщо ви користуєтеся аерозолями для чищення духових шаф, обов’язково дотримуйтеся інструкцій, наведених на упаковці. Не очищуйте каталітичну емаль (якщо застосовується) жодними мийними засобами. Забороняється мити конфорки в посудомийній машині. Газовий гриль ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека пожежі, вибуху та опіків.
Опис виробу Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 7 4 9 3 8 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Кнопка генератора запалювання Перемикачі варильної поверхні Перемикач таймера Перемикач функцій духової шафи Кнопка лампи та рожна Гриль Лампа Отвір для рожна Положення полиць Схема варильної поверхні 1 5 2 3 1 Допоміжна конфорка 2 Отвір для виходу пари — кількість і положення залежать від моделі 3 Конфорка середньої швидкості 4 Конфорка середньої швидкості 5 Швидка конфорка 4 Приладдя • • • • • Комбінована решітка Для
Перед першим користуванням ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Первинне очищення Вийміть усі аксесуари з духової шафи. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим користуванням почистіть пристрій і аксесуари. Покладіть приладдя на місце. Попереднє прогрівання Попередньо прогрійте порожній прилад, щоб випалились залишки змащувальних матеріалів. 1. Встановіть максимальну температуру. 2. Дайте приладу попрацювати приблизно 1 год.
Якщо конфорка раптом погасне, поверніть ручку в положення «Вимкнено» та спробуйте знову запалити конфорку щонайменше через 1 хвилину. A. B. C. D. Запалювач іскри може вмикатися автоматично в разі підключення до електромережі після установки або припинення подачі електроенергії. Це нормально. Щоб загасити полум’я, поверніть ручку в Огляд конфорки Кришка конфорки Корона конфорки Свіча запалювання Термопара Вимкнення конфорки положення «вимкнено» .
Діаметр посуду Конфорка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Користуйтеся посудом, діаметр дна якого відповідає розмірам конфорок. Конфорка Допоміжна Діаметр посуду (мм) 120–180 Енергозбереження Діаметр посуду (мм) • Швидка 160–260 • Середньої швидкості 140–240 По можливості завжди накривайте посуд кришкою. Коли рідина починає кипіти, зменште полум’я, щоб рідина ледве кипіла. Варильна поверхня — догляд та чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки.
Періодичне технічне обслуговування Періодично звертайтеся до свого місцевого сервісного центру для перевірки подачі газу й роботи пристрою, що регулює тиск, якщо він встановлений. Духовка — щоденне користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Функції духової шафи Функція духової шафи 1 - 81) Використання Положення «Вимкнено» Прилад вимкнено. Налаштування для піци Для приготування піци. Ступені нагріву Діапазон регульованих температурних режимів для духової шафи.
15 секунд, щоб термопара нагрілася. Інакше подача газу припиниться. Запалювання пальника газової духовки вручну У разі відсутності електроенергії можна запалити пальник духовки без електричного пристрою. 1. Відчиніть дверцята духовки. 2. Тримайте вогонь поблизу отвору в днищі камери духовки. Вимкнення пальника духової шафи Щоб згасити полум’я, поверніть ручку в положення «Вимкнено» . Користування грилем Температура гриля не регулюється.
5. Тримайте ручку керування духовою шафою в цьому положенні приблизно 15 секунд. Не відпускайте ручку до появи полум’я. 6. Відпустіть ручку керування духовою шафою. Якщо гриль не загорівся або випадково згас, відпустіть ручку керування духовою шафою та поверніть її в положення «Вимкнено». Відкрийте дверцята духової шафи. За хвилину спробуйте ще раз запалити гриль. 7. Попередньо прогрійте гриль протягом 5–10 хвилин. 8. Поставте поличку духової шафи з м’ясом на рівень 3. 9.
Використання рожна ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте обережні, користуючись рожном. Захвати та вертел гострі. Існує ризик отримання травм. 4. Установіть перший захват на рожен, насадіть м’ясо та встановіть другий захват. Переконайтеся в тому, що м’ясо знаходиться посередині вертела. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виймайте рожен у термостійких рукавицях. Рожен і гриль гарячі. Існує ризик отримання опіків. Рожен продовжує обертатися, якщо відчинити дверцята духової шафи.
Духова шафа. Поради та рекомендації ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. У таблицях вказані орієнтовні значення температури та часу випікання. Вони залежать від рецепту, а також якості й кількості інгредієнтів, що використовуються. Загальна інформація • • • • Прилад має чотири рівня становлення поличок. Нумерація рівнів починається з днища приладу. Всередині приладу або на скляній панелі дверцят може утворюватися конденсат. Це нормальне явище.
Таблиця страв Страва Кількість (г) Поло‐ ження термо‐ стата Час (у хв.
Страва Кількість (г) Поло‐ ження термо‐ стата Час (у хв.
Страва Маленькі завар‐ Кількість (г) Поло‐ ження термо‐ стата Час (у хв.
Духовка — догляд та чищення ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Примітки щодо очищення Відчинені й не зняті з приладу дверцята можуть раптово закритися під час спроби вийняти внутрішню скляну панель. • УВАГА Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. • • • • • Очистьте лицьову панель пристрою за допомогою м’якої ганчірки, змоченої в теплій воді з додаванням засобу для чищення. Металеві поверхні слід чистити за допомогою спеціального засобу для чищення. Чистьте внутрішню камеру пристрою після кожного використання.
Переконайтеся в тому, що ви правильно встановили внутрішню скляну панель. 90° 5 Вивільніть систему 6 Поверніть два блокування для фіксатори на 90° і того, щоб вийміть їх із гнізд. витягнути внутрішню скляну панель. Заміна лампи Покладіть тканину на дно приладу. Це попередить пошкодження скляного плафону або внутрішньої камери. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 1 2 7 Спочатку обережно підніміть і зніміть скляну панель. Промийте скляну панель теплою водою з милом. Обережно витріть скляну панель.
Що робити у випадку, якщо... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Не спрацьовує генератор іс‐ кри. Варильну панель не під’єдна‐ но до мережі або під’єднано неправильно. Перевірте, щоб варильна по‐ верхня була правильно під’єд‐ нана до мережі. Скористайте‐ ся схемою електричних з’єд‐ нань. Не спрацьовує генератор іс‐ кри. Запобіжник перегорів. Перевірте, чи є запобіжник причиною несправності. Якщо запобіжник перегорить ще раз, зверніться до кваліфіко‐ ваного електрика.
Експлуатаційні характеристики Якщо ви не можете усунути проблему, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до служби технічної підтримки. Ця табличка розташована на передній рамі камери приладу. Не знімайте табличку з технічними даними з передньої рами камери приладу. Дані, необхідні для сервісного центру, вказано на табличці з технічними даними. Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Модель (MOD.) ......................................... Номер виробу (PNC) ...................
Інші технічні дані Категорія приладу: II2H3B/P Вихідний газ: G20 (2H) 13 мбар Альтернативний газ: G20 (2H) 20 мбар G30/31 (3B/P) 30/30 мбар Обвідні діаметри КОНФОРКА Ø ОБВІДНОГО КАНАЛУ1) 1/100 мм Допоміжна 29 / 30 Середньої швидкості 32 Швидка 42 Духова шафа 44 1) Тип обвідного каналу залежить від моделі.
Газові конфорки для скрапленого газу G30 30 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) ЗМЕНШЕНА ПОТУЖНІСТЬ (кВт) МАРКА ІНЖЕК‐ ТОРА 1/100 мм НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ (г/год) Швидка 3,0 0,72 88 218 Середньої швидкості 2,0 0,43 71 145 Допоміжна 1,0 0,35 50 73 Духова шафа 2,7 0,90 80 196 Гриль 1,9 – 71 138 Газові конфорки для скрапленого газу G31 30 мбар КОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖ‐ НІСТЬ (кВт)1) ТУЖНІСТЬ (кВт)1) ЗМЕНШЕНА ПО‐ МАРКА ІН‐ ЖЕКТОРА 1/100 мм НОМІНАЛЬНЕ СПОЖИВАННЯ ГАЗУ (г
Гнучкий шланг необхідно міцно приєднати за допомогою затискачів. Під час монтажу слід завжди використовувати тримач для шлангу та ущільнення. Гнучкий шланг можна застосовувати за вказаних нижче умов. • Він не нагрівається вище кімнатної температури, тобто вище 30 °C. • Його довжина не перевищує 1500 мм. • Він не перетискається в будь-якому місці. • Він не скручується та не затискається. • Він не торкається гострих країв або кутів. • Його стан можна легко перевірити.
2. Встановіть назад ручку варильної поверхні. 3. Увімкніть прилад у розетку. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! 5. Замініть табличку з технічними даними (біля газової труби) на табличку з параметрами газу того типу, що буде подаватися. Цю табличку можна знайти в упаковці, що входить до комплекту приладу. Якщо тиск газу, що подається, коливається чи відрізняється від потрібного тиску, на трубі подачі газу слід встановити відповідний регулятор тиску у відповідності з чинними нормами.
1. Відкрутіть обвідний гвинт А приблизно на 1 оберт. 2. Встановіть у початкове положення ручку керування функціями духової шафи. 3. Увімкніть прилад у розетку. D E F 4. Повільно зсуньте його ліворуч. Переконайтеся, що втулка конфорки залишилася в мундштуку конфорки. Уникайте натягнення проводу, що йде до свічки запалювання F і термопари E. 5. Відкрутіть інжектор конфорки D торцевим ключем на 7 мм і замініть його. Зберіть конфорку, повторивши процедуру у зворотній послідовності.
Встановіть прилад на один рівень з іншими поверхнями за допомогою невеличких ніжок, що знаходяться знизу приладу. 2. Відкрутіть форсунку конфорки торцевим ключем на 7 мм і замініть її. Підключення до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Виробник не несе відповідальності у разі порушення користувачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформація з техніки безпеки». 3. Зберіть конфорку, повторивши процедуру у зворотній послідовності.
www.zanussi.
www.zanussi.
www.zanussi.
867330078-B-302017 www.zanussi.
