HR SL Upute za uporabu Navodila za uporabo Štednjak Štedilnik ZCM551N HR SI 2 21
Sadržaj Informacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prije prve uporabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ploča - svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ _ _ Ploča - korisni savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ploča - čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ _ _ 2 6 6 7 8 9 Pećnica - svakodnevna uporaba _ _ _ _ _ 9 Pećnica - korisni savjeti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Pećnica - čišćenje i održavanje _ _ _ _ _ 14 Rješavanje problema _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Postavljanje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
• Pazite prilikom pomicanja uređaja. Uređaj je vrlo težak. Uvijek koristite zaštitne rukavice. Nemojte povlačiti uređaj za ručku. • Provjerite da li je uređaj tijekom postavljanja isključen iz električne mreže (ako postoji). • Održavajte minimalnu udaljenost od drugih uređaja i kuhinjskih elemenata. • Nemojte uređaj postavljati na postolje. Spajanje na električnu mrežu • Samo ovlašteni električar može postaviti i priključiti uređaj. Obratite se ovlaštenom servisnom centru.
• • • • • • • • • • • • • 4 se vruća para. Postoji opasnost od opeklina. Ne koristite uređaj ako je u kontaktu s vodom. Ne koristite uređaj mokrim rukama. Ne koristite uređaj kao radnu površinu ili za čuvanje stvari. Tijekom korištenja površina za kuhanje na uređaju se zagrijava. Postoji opasnost od opeklina. Ne stavljajte metalne predmete, na primjer pribor za jelo ili poklopce, na površinu za kuhanje jer se mogu zagrijati. Tijekom korištenja unutrašnjost uređaja se zagrijava.
• Uređaj uvijek mora biti čist. Nakupine masnoće ili drugi ostaci hrane se mogu zapaliti. • Redovno čišćenje sprječava propadanje površinskog materijala. • Za vašu osobnu sigurnost i sigurnost vašeg vlasništva uređaj čistite samo sa sapunicom. Nemojte koristiti zapaljive ili proizvode koji mogu dovesti do korozije. • Nemojte uređaj čistiti s čistačima na paru, uređajima pod visokim tlakom, oštrim predmetima, abrazivnim sredstvima za čišćenje, spužvama za struganje i odstranjivačima mrlja.
Opis proizvoda Opći pregled 1 2 3 4 5 6 4 10 7 8 3 2 1 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gumbi za upravljanje pločom Tipka generatora iskre Gumb za regulaciju temperature Kontrolna žaruljica temperature Indikator ploče za kuhanje Gumb za odabir funkcija pećnice Roštilj mali Svjetlo pećnice Nazivna pločica Razine police 1 2 3 4 Električno polje kuhanja 1500W Pomoćni plamenik Brzi plamenik Polubrzi plamenik Izgled površine za kuhanje 1 145 mm 4 2 3 Pribor • Polica pećnice (rešetka) Za posude za kuhanje
Pozor Kada otvarate vrata pećnice, uvijek držite ručku u sredini. Početno čišćenje • Izvadite sve dijelove iz uređaja. • Očistite uređaj prije prve upotrebe. Pozor Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje! Ona mogu oštetiti površinu. Pogledajte poglavlje "Čišćenje i održavanje". Predgrijavanje 1. Postavite funkciju temperaturu. i maksimalnu 2. Ostavite praznu pećnicu da radi 45 minuta. 3. Postavite funkciju i maksimalnu temperaturu. 4. Ostavite praznu pećnicu da radi 15 minuta.
Generator iskre može se automatski aktivirati kada uključite prekidač električne energije, nakon postavljanja ili nestanka struje. To je normalno. Upravljački gumb 1-6 Gašenje plamenika Za gašenje plamena, okrenite regulator na simbol . Upozorenje Uvijek smanjite ili ugasite plamen prije uklanjanja posuđa s plamenika. Rukovanje električnim zonama Stupnjevi zagrijavanja Upravljački gumb 0 Funkcije Stupnjevi zagrijavanja (1 = najniža temperatura; 6 = najviša temperatura) 1.
Ploča - čišćenje i održavanje Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“. Nakon čišćenja, osušite uređaj mekom krpom. Upozorenje Isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi prije čišćenja. Čišćenje električne grijaće ploče Upozorenje Iz sigurnosnih razloga nemojte čistiti uređaj aparatima na paru ili aparatima pod tlakom. Upozorenje Nemojte koristiti abrazivna sredstva, spužvice od čelične vune ili kiseline jer bi njima mogli oštetiti uređaj.
Funkcija pećnice Uređaj Gornji+donji grijač Grijanje pomoću gornjeg i donjeg elementa. Za pečenje i prženje na jednoj razini i za pizzu. Za pizzu postavite regulator . temperature na Donji grijaći element Toplina samo iz donjeg dijela pećnice. Za pečenje kolača hrskavog donjeg dijela ili korice. Gornji grijaći element Toplina samo iz gornjeg dijela pećnice. Za završetak pečenih jela. Cijeli roštilj Uključuje se cijeli grijač roštilja. Za roštiljanje velikih količina hrane. Za pripremu tosta.
Pećnica - korisni savjeti Za pečenje mesa i ribe Pozor Za vrlo vlažne kolače koristite duboku pliticu. Voćni sokovi mogu uzrokovati trajne mrlje na emajlu. • Nemojte peći komade mesa manje od 1 kg. Ako pečete premale količine, meso će se isušiti. • Kod vrlo masnih jela koristite posudu za sakupljanje masnoće kako u pećnici ne bi bilo mrlja koje se ne mogu očistiti. • Prije rezanja ostavite meso odležati otprilike 15 minuta tako da iz njega ne iscuri sok.
Jelo Pita od jabuka Masa (g) Vrsta plitice 1200+1200 2 okrugle plitice od aluminija (promjer: 20 cm) Razina vodilice Vrijeme predzagrijavanja (u minutama) Temperatura (°C) Vrijeme pečenja/ pečenja slastica (u minutama) 1 15 180-200 50-60 Sitni keksi 500 emajlirano 2 10 160-180 25-30 Biskvit bez masnoće 350 1 okrugla plitica od aluminija (promjer: 26 cm) 1 10 160-170 25-30 Sočni kolač 1500 emajlirano 2 - 160-170 45-551) Pile, cijelo 1350 polica pećnice na razini 2, plitica
Masa (g) Vrsta plitice Razina vodilice Vrijeme predzagrijavanja (u minutama) Kolač od sira 2600 emajlirano 2 - 170-190 60-70 Švicarski kolač od jabuka 1900 emajlirano 1 10-15 200-220 30-40 Božićni kolač 2400 emajlirano 2 10-15 170-180 55-652) Quiche Lorraine 1000 1 okrugla plitica (promjer: 26 cm) 1 10-15 220-230 40-50 Seljački kruh 750+750 2 okrugle plitice od aluminija (promjer: 20 cm) 1 183) 180-200 60-70 Rumunjski kolač od dizanog tijesta 600+600 2 okrugle plitic
Jelo Kolač od maslaca Masa (g) Vrsta plitice Razina vodilice Vrijeme predzagrijavanja (u minutama) 600 emajlirano 2 10 Temperatura (°C) Vrijeme pečenja/ pečenja slastica (u minutama) 180-200 20-25 1) Nakon što ste ugasili pećnicu ostavite kolač u pećnici još 7 minuta. 2) Nakon što ste ugasili pećnicu ostavite kolač u pećnici još 10 minuta. 3) Za zagrijavanje temperaturu postavite na 250°C.
Skidanje vrata pećnice i staklene ploče 3 2 2 Podignite i okre1 Otvorite vrata do kraja i pridržite šarke nite ručice na objema šarkama. vrata. 1 1 3 Zatvorite vrata pećnice do prvog položaja (napola). Zatim ih povucite prema naprijed i izvadite iz ležišta. 4 Postavite vrata na stabilnu površinu zaštićenu mekom krpom. Odvijačem uklonite 2 vijka na donjem rubu vrata. Važno Pazite da ne izgubite vijke. . 2 5 Unutarnja vrata odvojite drvenom, plastičnom ili sličnom lopaticom.
Zamjena žarulje u pećnici / čišćenje staklenog poklopca 1. Okrenite stakleni poklopac u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i skinite ga. 2. Očistite stakleni poklopac. 3. Zamijenite žarulju novom žaruljom za pećnice otpornom na temperature do 300°C. 4. Vratite stakleni poklopac. Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Nema iskrenja prilikom paljenja plina Nema električnog napajanja Osigurajte da je jedinica priključena i da je uključeno električno napajanje.
Postavljanje Upozorenje Pogledajte poglavlje „Informacije o sigurnosti“. Dimenzije mm C 540 Položaj uređaja Uređaj možete postaviti samostalno s ormarićima s jedne ili obje strane i u kutu. Držite razdaljinu oko 1 cm između uređaja i zida kako biste bili sigurni da se poklopac otvara. Tehnički podaci Uređaj klase 2, podklase 1 i klase 1.
PLAMENIK Polu-brzi plamenik Brzi plamenik NORMALNA SNAGA SMANJENA SNAGA kW kW 0,85 0,31 2,00 0,43 2,00 Vrsta plina Promjer mlaznice Potr.
1 2 4 3 5 1 Točka spajanja plina (samo jedna po uređaju) 2 Brtva 3 Prilagodljivi spoj 4 Priključak za crijevo za ukapljeni naftni plin 5 Priključak za crijevo za prirodni plin Uređaj je postavljen za zadani plin, za promjenu postavke odaberite priključak za crijevo s popisa. Uvjek koristite brtvu. Prilagođavanje različitim vrstama plina Upozorenje Dopustite samo ovlaštenoj osobi da izvrši prilagođavanje na različite vrste plina. Ovaj uređaj namijenjen je za rad s prirodnim plinom.
Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda.
Vsebina Varnostna navodila _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Opis izdelka _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Pred prvo uporabo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Kuhalna plošča - Vsakodnevna uporaba _ Kuhalna plošča - Koristni namigi in nasveti ______________________ Kuhalna plošča - Vzdrževanje in čiščenje ______________________ 21 24 25 25 26 Pečica - Vsakodnevna uporaba _ _ _ _ _ Pečica - Koristni namigi in nasveti _ _ _ _ Pečica - Vzdrževanje in čiščenje _ _ _ _ _ Kaj storite v primeru… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Namestitev _ _ _ _ _
• Dosledno upoštevajte trenutno veljavne zakone, predpise, direktive in standarde v državi, kjer uporabljate napravo (varnostne predpise, predpise v zvezi z odstranjevanjem, električne varnostne predpise ali varnostne predpise glede uporabe plina itd.). • Pri premikanju naprave bodite previdni. Naprava je težka. Vedno uporabljajte zaščitne rokavice. Naprave ne vlecite za ročaj. • Med nameščanjem mora biti naprava izključena iz napajanja (če se uporablja).
• Ko med delovanjem naprave odpirate vrata, ne stojte preblizu. Iz naprave lahko puhne vroča para. Obstaja nevarnost opeklin. • Naprave ne uporabljajte, če je v stiku z vodo. Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami. • Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje. • Kuhalna površina naprave se med uporabo segreje. Obstaja nevarnost opeklin. Na površino ne odlagajte kovinskih predmetov, kot so jedilni pribor ali pokrovi posod, ker se lahko segrejejo.
• Redno čiščenje preprečuje poslabšanje lastnosti materiala na površini • Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastnine napravo čistite le z vodo ter milom. Ne uporabljajte vnetljivih izdelkov ali izdelkov, ki lahko povzročijo korozijo. • Naprave ne čistite s parnimi čistilniki, visokotlačnimi napravami, ostrimi predmeti, abrazivnimi čistilnimi sredstvi, gobicami z grobo površino in odstranjevalci madežev. • Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte navodila proizvajalca.
Razpored kuhalnih površin 1 145 mm 4 2 3 Oprema • Rešetka Za posodo, modele, pečenke. • Nizek pekač za pecivo Za kolače in piškote. • Predal za shranjevanje 1 2 3 4 Električno kuhališče 1500 W Pomožni gorilnik Hitri gorilnik Srednje hitri gorilnik Pod pečico je predal za shranjevanje. Za uporabo predala dvignite spodnja sprednja vrata in jih nato potegnite dol. Opozorilo! Predal za shranjevanje lahko med uporabo naprave postane vroč.
1. Pritisnite in držite gumb za iskro . 2. Sočasno obrnite upravljalni gumb v levo do položaja za največjo moč in ga potisnite navzdol za vžig gorilnika. 3. Ko se gorilnik vžge, spustite gumb za iskro, vendar držite upravljalni gumb v tem položaju približno pet sekund, da se bo termočlen lahko segrel. V nasprotnem primeru se bo dovod plina prekinil. 4. Prilagodite plamen, ko se povsem zaneti. od urinega kazalca do končnega položaja za sprostitev plina.
• Ko tekočina zavre, zmanjšajte plamen, tako da tekočina komaj zaznavno vre. Opozorilo! Uporabljajte lonce in ponve z dnom, ki ustreza meram gorilnika. Ne uporabljajte kuhinjske posode, ki sega preko kuhališča.
4. Plošče vzdržujte tako, da jih občasno namažete z malo olja za šivalne stroje in zloščite z vpojnim papirjem. Pomembno! Za robove kuhalne plošče iz nerjavnega jekla uporabljajte čistilo za nerjavno jeklo. Rob plošče iz nerjavnega jekla se lahko malo obarva zaradi toplotnih obremenitev. Pečica - Vsakodnevna uporaba Opozorilo! Glejte poglavje »Varnostne informacije«. Vklop in izklop naprave 1. Z upravljalnim gumbom za funkcije pečice izberite želeno funkcijo. 2.
Opozorilo! Pladnja ne potiskajte vse do zadnje stene pečice. Na ta način preprečite kroženje toplote okrog pladnja. Hrana se lahko zažge, še posebej na zadnjem delu pladnja. Pečica - Koristni namigi in nasveti Previdnost! Za zelo sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi lahko na emajlu povzročijo trajne madeže. • Naprava ima štiri nivoje za rešetko. Nivoje za rešetko štejte od spodaj navzgor. • Vlaga lahko v napravi ali na steklenih vratih kondenzira. To je običajno.
Tradicionalno pečenje Vrsta pekača Nivo rešetke Čas predgrevanja (minute) Temperatura (°C) Čas priprave / pečenja (minute) Jed Teža (g) Pecivo iz krhkega testa 250 emajliran 3 - 150 25-30 Pogača 1000 emajliran 2 10 160-170 30-35 Jabolčno pecivo iz kvašenega testa 2000 emajliran 3 - 170-190 40-50 1 15 180-200 50-60 Jabolčna pita 1200+1200 2 okrogla aluminizirana pekača (premer: 20 cm) Drobno pecivo 500 emajliran 2 10 160-180 25-30 Biskvitna torta 350 1 okrogel alumi
Jed Teža (g) Vrsta pekača Nivo rešetke Čas predgrevanja (minute) Temperatura (°C) Čas priprave / pečenja (minute) Svinjska rebrca 600 rešetka pečice na višini 3, pekač za pečenje na višini 1 3 - 190-210 30-35 Sadni kruh 800 emajliran 2 20 230-250 10-15 Polnjeno pecivo iz kvašenega testa 1200 emajliran 2 10-15 170-180 25-35 Pica 1000 emajliran 2 - 200-220 25-35 Skutna torta 2600 emajliran 2 - 170-190 60-70 Švicarska jabolčna torta 1900 emajliran 1 10-15 200-220
Jed Teža (g) Vrsta pekača Nivo rešetke Čas predgrevanja (minute) Temperatura (°C) Čas priprave / pečenja (minute) 2 okrogla aluminizirana pekača (premer: 20 cm) 2/2 - 160-170 30-40 Tradicionalna romunska biskvitna torta 600+600 Pekovsko pecivo 800 emajliran 2 10-15 200-210 10-15 Rulada 500 emajliran 1 10 150-170 15-20 Beljakovi poljubčki 400 emajliran 2 - 100-120 40-50 Drobljenec 1500 emajliran 3 10-15 180-190 25-35 Biskvitna torta 600 emajliran 3 10 160-170 2
Pripomočki iz nerjavečega jekla ali aluminija: Vrata pečice čistite samo z mokro gobico. Z mehko krpo jih obrišite do suhega. Ne uporabljajte jeklene volne, kislin ali abrazivnih sredstev, ki bi lahko poškodovala površino pečice. Na enak način očistite upravljalno ploščo na pečici Čiščenje vrat pečice Vrata pečice imajo dve stekleni plošči, ki sta nameščeni ena za drugo. Čiščenje bo lažje, če boste vrata sneli.
• Odstranite varovalke v omarici z varovalkami oz. izklopite odklopnik. 4 4 6 Na dno pečice položite krpo za zaščito žarnice in steklenega pokrova. 5 5 Žarnica v pečici Opozorilo! Obstaja nevarnost udara električnega toka! Pred zamenjavo žarnice v pečici: • Izklopite pečico. Zamenjava žarnice v pečici/čiščenje steklenega pokrova 1. Steklen pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga odstranite. 2. Očistite steklen pokrov. 3.
Težava Možen vzrok Ukrep Na živilih in v notranjosti pečice se nabirajo vodne kapljice. Posodo ste pustili predolgo v pečici. Po zaključku peke jedi ne puščajte stati v pečici dlje kot 15-20 minut. Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na prodajalca ali na pooblaščen servisni center. Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe. Ploščica za tehnične navedbe se nahaja na sprednjem okviru notranjosti pečice.
G30/31 (3B/P) 30/30 mbar Premeri obvodne cevi Gorilnik Ø obvoda v 1/100 mm. Pomožni 29 Gorilnik Ø obvoda v 1/100 mm.
vijo plinske napeljave. Gibka cev je pripravljena za uporabo, ko: – ne more postati bolj vroča, kot je sobna temperatura, višja od 30 °C; – ni daljša od 1500 mm; – ni nikjer stisnjena; – ni izpostavljena vlečnim silam in ni zavita; – ni v stiku z ostrimi robovi ali vogali; – je možno enostavno preveriti njeno stanje.
mbar na utekočinjen plin, povsem privijte nastavitveni vijak. Če pa jo prilagajate z utekočinjenega plina na zemeljski plin s tlakom 20 mbar, vijak odvijte za približno 1/4 obrata. Naprava je dostavljena brez glavnega vtiča in glavnega kabla. Primerna vrsta kabla: H05 RR-F s primernim prerezom. Napajalni kabel se ne sme dotikati dela naprave, ki je prikazan na sliki. 1 1 Nastavitveni vijak za najmanjšo moč plamena 5.
892944387-C-122011 www.zanussi.
