User Manual GETTING STARTED? EASY.
СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ И ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм или стойких нарушений нетрудоспособности.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ • • • • • • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! При подключении данного прибора к электросети необходимо использовать кабель типа H05VV-F, выдерживающий температуру задней панели. Данный прибор предназначен для эксплуатации на высоте 2000 м и выше над уровнем моря. Прибор не предназначен для эксплуатации на кораблях, лодках и судах.
• • • • • • • • • 4 Не следует класть на варочную поверхность металлические предметы, такие как ножи, вилки, ложки и крышки, так как они могут нагреться. При обнаружении трещин на стеклокерамической поверхности или при ее растрескивании отключите прибор во избежание поражения электрическим током. ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь. При перемещении прибора не тяните за его ручку.
• • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты. Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра. Прибор необходимо выключать после каждого использования. Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего воздуха. При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками; не касайтесь прибора, если на него попала вода.
• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте указаниям по безопасности на его упаковке. Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами.
ВЫРАВНИВАНИЕ ПРИБОРА Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора. ЗАЩИТА ОТ ОПРОКИДЫВАНИЯ Перед установкой защиты от опрокидывания правильно выберите площадку для установки прибора и его высоту. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Убедитесь в правильном выборе высоты установки защиты от опрокидывания. 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинаковыми. ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНИМАНИЕ! Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности. Типы кабелей, пригодных для различных фаз: Фаза Мин.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ОБЩИЙ ОБЗОР 1 1 Ручки управления варочной панелью 2 Индикатор/символ температуры 2 3 4 5 6 3 Ручка регулировки температуры 4 Ручка управления таймером 7 10 4 3 2 1 8 9 5 Ручка выбора режимов духового шкафа 6 Световой индикатор/символ/индикатор варочной панели 7 Нагревательный элемент 8 Лампа освещения 9 Вентилятор 10 Положение противней ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ 1 2 140 mm 3 180 mm 1 Конфорка 1200 Вт 2 Выходное отверстие для пара – количество и положение зави
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. ПЕРВАЯ ЧИСТКА Извлеките все принадлежности из прибора. См. Главу «Уход и очистка». Перед первым использованием прибор и принадлежности следует очистить. Установите принадлежности обратно на их места. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 1. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно один час. 3.
Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА Наличие у прибора ламп, отметок для поворотной ручки или индикаторов варьируется от модели к модели: • Лампа загорается, когда прибор работает. • Символ показывает, чем управляет кнопка: конфорками, режимами духового шкафа или температурой. • Индикатор загорается, когда духовой шкаф нагревается. 1. Для выбора режима воспользуйтесь ручкой выбора режимов духового шкафа. 2. Поворотом ручки термостата выберите нужную температуру. 3.
Символ Режимы нагрева Влажный горячий воздух Применение Данная функция специально разработана для обес‐ печения экономии электроэнергии. Инструкции по приготовлению приведены в Разделе Влажный горя‐ чий воздух Главы «Указания и рекомендации». Двер‐ ца духового шкафа не должна открываться, так как это прервет работу функции и не позволит духовому шкафу достичь максимально возможной энергоэф‐ фективности. При использовании данной функции температура внутри камеры может отличаться от за‐ данной температуры.
A. Окошко B. Селектор C. Ручка настройки Установка текущего времени суток Для установки на таймере времени суток нажмите ручку настройки и поворачивайте ее против часовой стрелки (в направлении, заданном стрелкой) до тех пор, пока стрелки часов не окажутся в нужном положении. Не вращайте ручку настройки по часовой стрелке. После завершения установки дайте ручке самой вернуться в первоначальное положение или осторожно потяните ее на себя. 1. Выберите режим духового шкафа и задайте температуру. 2.
Не задвигайте глубокий противень к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня. Продукты могут подгореть, особенно в задней части противня. Установите противень или сотейник на один из уровней. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался задней стенки духового шкафа. ДУХОВОЙ ШКАФ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.
• В ходе приготовления противни могут деформироваться. После остывания противней эти деформации исчезают. ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВЫПЕЧНЫХ БЛЮД • Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления. • При одновременном использовании эмалированных противней оставляйте между ними пустой уровень. ПРИГОТОВЛЕНИЕ МЯСА И РЫБЫ • При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для жарки во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным.
Продукты 18 Количество Температура (г) (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Принадлежности Дрожжевой пи‐ рог с начин‐ кой4) 1200 170 - 180 25 - 35 2 эмалированный противень Пицца 1000 200 - 220 25 - 35 2 эмалированный противень Сырный торт/ Чизкейк 2600 170 - 190 60 - 70 2 эмалированный противень Швейцарский открытый яблочный пи‐ рог 4) 1900 200 - 220 30 - 40 1 эмалированный противень Рождествен‐ ский пирог 4) 2400 170 - 180 55 - 65 5) 2 эмалированный противень Открыты
Продукты Количество Температура (г) (°C) Время (мин) Положе‐ ние про‐ тивня Принадлежности Безе 400 100 - 120 40 - 50 2 эмалированный противень Пирог с посып‐ кой 4) 1500 180 - 190 25 - 35 3 эмалированный противень Сливочный кекс 1) 600 180 - 200 20 - 25 2 эмалированный противень 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут. 3) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 20 минут.
Продукты 20 Количество Температура (г) (°C) Время (мин) Положе‐ Принадлежно‐ ние про‐ сти тивня Мелкое пече‐ нье 1) 500 155 30 2 эмалирован‐ ный проти‐ вень Мелкое пече‐ нье 1) 500 + 500 155 40 1+3 эмалирован‐ ный проти‐ вень Нежирный бис‐ квитный пи‐ рог 1) 350 160 30 1 1 круглый противень с алюминие‐ вым покры‐ тием (диа‐ метр: 26 см) Пирог на про‐ тивне 1200 150 - 160 30 - 35 2) 2 эмалирован‐ ный проти‐ вень Цыпленок, це‐ ликом 1400 180 55 2 решетка 1 эмалирован‐ ный п
Продукты Количество Температура (г) (°C) Время (мин) Положе‐ Принадлежно‐ ние про‐ сти тивня Рождествен‐ ский пирог 1) 2400 150 - 160 35 - 40 2) 2 эмалирован‐ ный проти‐ вень Открытый пи‐ рог 3) 1000 190 - 210 30 - 40 1 1 круглый эмалирован‐ ный проти‐ вень (диа‐ метр: 26 см) Крестьянский хлеб 4) 750 + 750 160 - 170 40 - 50 1 эмалирован‐ ный проти‐ вень Румынский бисквит 3) 600 + 600 155 - 165 40 - 50 2 2 противня с алюминие‐ вым покры‐ тием (длина: 25 см) том же уровне духового ш
Продукты Количество Температура (г) (°C) Время (мин) Положе‐ Принадлежно‐ ние про‐ сти тивня Пирог с посып‐ кой 1500 160 - 170 25 - 35 3 эмалирован‐ ный проти‐ вень Бисквит 1) 600 150 - 160 25 - 35 2 эмалирован‐ ный проти‐ вень Сливочный кекс 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1+3 эмалирован‐ ный проти‐ вень 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 2) После выключения прибора оставьте пирог в духовом шкафу на 7 минут.
Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Бискв. осн. для откр. пир. 180 25 - 35 2 форма для осн. откр. пир.
Положе‐ ние про‐ тивня Темпера‐ тура (°C) Время (мин) Смесь овощей в па‐ кетах 400 г 200 20 - 30 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный проти‐ вень для гриля Омлет 200 30 - 40 2 сковорода для пиццы на решетке Овощи на противне 700 г 190 25 - 35 2 эмалированный противень или глубокий эмалированный проти‐ вень для гриля Продукты Принадлежности ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТИРУЮЩИХ ОРГАНИЗАЦИЙ Положе‐ Температу‐ Принадлежности ние про‐ ра (°C) тивня Описание Мелкое печенье (16 шт на пр
ПРИМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО ОЧИСТКИ • Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной в теплой воде с моющим средством. • Для очистки металлических поверхностей используйте специальное чистящее средство. • Очищайте внутреннюю камеру прибора после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. • Стойкие загрязнения удаляйте при помощи специальных чистящих средств для духовых шкафов.
Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности. Вставьте сначала меньшую панель, а затем большую. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сторона с надписями на внутреннем стекле должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ После установки убедитесь, что поверхность рамки стеклянной панели не является грубой на ощупь там, где расположены надписи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих.
Неисправность Возможная причина На дисплее духового шка‐ фа / варочной поверхности отображается код ошибки, не указанной в данной Та‐ блице. Имел место сбой электро‐ ники. Выключите, а затем снова включите прибор с по‐ мощью предохранителя до‐ машней электропроводки или предохранительного выключателя на электрощи‐ те. Если на дисплее снова от‐ ображается код ошибки, об‐ ратитесь в сервисный центр. Варочная поверхность не включается или не рабо‐ тает. Сработал предохранитель.
Рекомендуем записать их здесь: Код изделия (PNC) ......................................... Серийный номер (S.N.) ......................................... ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ Используя приведенные ниже рекомендации, можно экономить электроэнергию во время приготовления. • При нагреве воды на наливайте больше воды, чем требуется. • По возможности всегда накрывайте посуду крышкой. • Прежде чем включить конфорку, поставьте на нее кухонную посуду.
Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление. Класс энергетической эффективности в Российской Федерации: A Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 84512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2018 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St.
867342901-A-462018 WWW.ZANUSSI.
