RU Инструкция по эксплуатации Кухонная плита ZCV955301W ZCV955301X
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ 2 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 4 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Перед первым использованием _ _ _ _ 8 Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Варочная панель - полезные советы _ 9 Варочная панель - уход и чистка _ _ _ 10 Духовой шкаф - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Духовой шкаф - Аксессуары _ _ _ _ _ _ Духовой шкаф - функции часов _ _ _ _ Духовой шкаф - полезные советы _ _ Духовой
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру. • Если прибор оснащен функцией «Защита от детей», рекомендуется включить эту функцию. • Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам.
• Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. • В соответствии с правилами монтажа должен быть обеспечен метод разъединения цепи. • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.
• Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов. • Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке электропитания имеется свободный доступ. • Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.
• Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз. • Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами. • При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора.
• Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара. • Очищайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральное моющее средство. Не используйте абразивные средства, абразивные губки, растворители или металлические предметы. • В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке. • Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами.
Функциональные элементы варочной панели 1 2 140 180 mm mm 3 Конфорка 1200 Вт 4 Индикация остаточного тепла 180 140 mm 5 1 Конфорка 1200 Вт 2 Конфорка 1700 Вт mm 4 5 Конфорка 1700 Вт 3 Принадлежности духового шкафа • Полка духового шкафа Для посуды, форм для выпечки, жаркого. • Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья. • Плоский алюминиевый противень для выпечки Для пирогов и печенья. • Отделение для хранения Под духовым шкафом находится отделение для хранения.
текущего времени используйте кнопку «+» или «-». Примерно через 5 секунд мигание прекратится и на дисплее отобразится установленное время суток. При смене времени не допускается одновременная установка таких автоматических функций, как «Продолжительность» или «Окончание». Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 1. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно 45 минут. 3. Установите режим .
Примеры использования варочной панели Настройка температуры: Назначение: 1 Поддержание в теплом состоянии 2 Спокойное медленное кипение 3 Приготовление на медленном огне Настройка температуры: Назначение: 4 Жарение / подрумянивание 5 Доведение до кипения 6 Доведение до кипения / жарение на большом огне / глубокое прожаривание Варочная панель - уход и чистка ВНИМАНИЕ! См. Главу «Сведения по технике безопасности». ВАЖНО! Опасность ожога из-за остаточного тепла! Дайте прибору остыть.
Предохранительный термостат Предохранительный термостат – это термопредохранитель, расположенный внутри термостата прибора. Для предотвращения ущерба, который может причинить духовому шкафу опасный перегрев, духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание. При снижении температуры духовой шкаф снова включается автоматически. ВНИМАНИЕ! Предохранительный термостат срабатывает только в случае неисправности термостата духового шкафа.
Вставьте противень для выпечки Поместите противень в центре камеры духового шкафа между передней и задней стенками. Это обеспечит свободную циркуляцию тепла спереди и сзади противня для выпечки. Противень обязательно следует расположить как показано на рисунке: скосом к задней стенке камеры духового шкафа. ВНИМАНИЕ! Не сдвигайте противень для выпечки к задней стенке камеры духового шкафа до упора. Это не позволит теплу свободно циркулировать вокруг противня.
Духовой шкаф - функции часов Электронный программатор 1 2 3 4 1 Индикатор функций «Продолжительность» и «Окончание» 2 Дисплей времени 3 Индикатор включения таймера 4 Индикатор таймера 5 Кнопка «+» 6 Кнопка выбора 7 Кнопка «-» 7 6 5 Функция часов Таймер dur Продолжительность End Окончание Применение Задание времени обратного отсчета (от 1 мин до 23 час 59 мин). После окончания заданного периода времени звучит звуковой сигнал. Эта функция не влияет на работу духового шкафа.
Установка функций часов 1. Нажимайте кнопку выбора до тех пор, пока не замигает символ нужной функции. 2. Для установки таймера , режимов «Продолжительность» dur или «Окончание» End, воспользуйтесь кнопками «+» и «-». Высветится значок соответствующей функции. При выборе функций «Окончание» и «Продолжительность» также высвечивается «A». По завершении заданного периода времени индикатор соответствующей функции начинает мигать и на 2 минуты включается звуковой сигнал.
нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления. • Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора. • Запрещается помещать какие-либо предметы непосредственно на дно прибора и накрывать его компоненты алюминиевой фольгой во время приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие.
Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) Продукты Тип и положение противня Маленькие пирожные (500 г) эмалированный противень на уровне 2 10 160 - 180 25 - 30 Нежирный бисквитный пирог (350 г) 1 круглый противень с алюминиевым покрытием (диаметр: 26 см) на уровне 1 10 160 - 170 25 - 30 Пирог на противне (1,5 кг) эмалированный противень на уровне 2 - 160 - 170 45 - 551) Цыпленок, целиком (1 кг 350 г) полка духового шкафа на 2 уровне, гл
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) Румынский бисквит – традиционный (600 г + 600 г) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) на уровне 2 - 160 - 170 30 - 40 Булочки из дрожжевого теста (800 г) эмалированный противень на уровне 2 10 - 15 200 - 210 10 - 15 Швейцарский рулет (500 г) эмалированный противень на уровне 1 10 150 - 170 15 - 20 Безе (400 г) эмалированный противень на ур
Продукты Низкий пирог (500 г + 500 г + 500 г) Тип и положение противня эмалированный противень на уровнях 1, 2 и 4 Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) 10 155 - 165 40 - 50 1) Дрожжевой пирог с яблоками (2 кг) эмалированный противень на уровне 3 - 170 - 180 40 - 50 Яблочный пирог (1,2 кг + 1,2 кг) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) на уровне 2 - 165 - 175 50 - 60 Маленькие пирожные (500 г) эмалир
Тип и положение противня Продукты Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Дрожжевой пирог с начинкой (1,2 кг) эмалированный противень на уровне 2 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Пицца (1 кг + 1 кг) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 - 180 - 200 30 - 40 Пицца (1 кг) эмалированный противень на уровне 2 - 190 - 200 25 - 35 Сырный торт (чизкейк) (2,6 кг) эмалированный противень на уровне 1 - 160 - 170 40 - 50 Швейцарский о
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Булочки из дрожжевого теста (800 г + 800 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 15 180 - 200 15 - 20 Швейцарский рулет (500 г) эмалированный противень на уровне 3 10 150 - 160 15 - 25 Безе (400 г) эмалированный противень на уровне 2 - 110 - 120 30 - 40 Безе (400 г + 400 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 - 110 - 120 45 - 55 Безе (40
• После каждого использования протирайте все принадлежности духового шкафа (мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с добавлением моющего средства) и затем давайте им высохнуть. • При наличии принадлежностей с антипригарным покрытием не используйте для их чистки агрессивные средства, острые предметы и не мойте их в посудомоечной машине.
6 Поднимите 3 внутреннюю двер2 цу. 2 7 Очистите внутреннюю сторону дверцы. Вымойте стеклянную панель водой 5 Используйте ло- с мылом. Тщательпатку, сделанную но вытрите ее наиз дерева, пластсухо. массы или аналогичного материала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживайте внешнюю дверцу и толкните внутреннюю дверцу по направлению к верхнему краю дверцы. ВНИМАНИЕ! Для очистки стеклянной панели используйте только воду и мыло.
Что делать, если ... Неисправность Возможная причина Варочная панель не работает. Не задана температура нагрева Установите температуру нагрева Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф не включен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагревается. Не установлено время на часах. Установите время. Духовой шкаф не нагревается. Не заданы необходимые настройки. Проверьте настройки. Духовой шкаф не нагревается. Сработал предохранитель на распределительном щите. Проверьте предохранитель.
B A Защита от опрокидывания ВНИМАНИЕ! Установите защиту от опрокидывания, чтобы не допустить падения прибора из-за неверного распределения нагрузки. Минимальные расстояния Габариты мм А 690 B 150 Технические данные Габаритные размеры Высота 858 мм Ширина 500 мм Глубина 600 мм Суммарная электрическая мощность 8485 Вт Напряжение 230 В Частота 50 Гц Выравнивание по высоте С помощью ножек в нижней части прибора выровняйте верхнюю поверхность плиты с другими поверхностями.
бора. Как следует привинтите его к твердому надежному материалу или прикрепите с помощью соответствующей арматуры к стене. Отверстия для крепления находятся слева на задней стороне прибора. См. рисунок ниже. 4. При изменении положения кухонной плиты необходимо надлежащим образом отрегулировать защиту от опрокидывания. 80-85 mm 317322 mm бителем мер предосторожности, приведенных в Главе «Сведения по технике безопасности». Данный прибор поставляется без сетевого шнура и вилки.
Упаковочные материалы Упаковочные материалы являются экологичными и пригодными к вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены международными аббревиатурами, такими, как PE, PS и т.д. Упаковочные материалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов. 26 ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности перед утилизацией прибора необходимо привести его в нерабочее состояние. Для этого выньте вилку сетевого шнура из розетки и отрежьте сетевой шнур от прибора. www.
www.zanussi.
892963520-A-352013 www.zanussi.