RU Инструкция по эксплуатации Кухонная плита ZCV955301W ZCV955301X
Содержание Сведения по технике безопасности _ _ _ 2 Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Перед первым использованием _ _ _ _ _ 8 Варочная панель - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Варочная панель - полезные советы _ _ 9 Варочная панель - уход и чистка _ _ _ _ 10 Духовой шкаф - ежедневное использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Духовой шкаф - функции часов _ _ _ _ _ Духовой шкаф - полезные советы _ _ _ Духовой шкаф - уход и чистка _ _
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра. Общие правила техники безопасности • Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Не прикасайтесь к нагревательным элементам. • Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. • Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару.
• В соответствии с правилами монтажа должен быть обеспечен метод разъединения цепи. • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Указания по безопасности Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • Удалите всю упаковку. • Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.
или если вилка неплотно входит в розетку. • Не тяните за кабель электропитания для отключения прибора от электросети. Всегда беритесь за вилку сетевого кабеля. • Используйте только подходящие устройства для изоляции: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители, выкручивающиеся из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и замыкатели.
• При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени. • Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушно-спиртовая смесь. • Не пытайтесь погасить пламя водой. Отключите прибор и накройте пламя обычным или противопожарным одеялом. ВНИМАНИЕ! Существует риск повреждения прибора.
• Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами. Внутреннее освещение • В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная только для бытовых приборов. Не используйте их для освещения дома. ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током. • Перед заменой лампы отключите электропитание прибора. • Используйте только лампы той же спецификации. • Отключите прибор от сети электропитания.
Функциональные элементы варочной панели 1 2 140 180 mm mm 3 Одноконтурная конфорка 1200 Вт 4 Индикация остаточного тепла 180 140 mm 5 1 Одноконтурная конфорка 1200 Вт 2 Одноконтурная конфорка 1800 Вт mm 4 5 Одноконтурная конфорка 1800 Вт 3 Принадлежности духового шкафа • Полка духового шкафа Для установки посуды, форм для выпечки, размещения мяса для жаркого. • Плоский противень для выпечки Для выпекания пирогов и печенья. • Плоский алюминиевый противень для выпечки Для пирогов и печенья.
кущего времени используйте кнопку «+» или «-». Примерно через 5 секунд мигание прекратится и на дисплее отобразится установленное время суток. При смене времени не допускается одновременная установка таких автоматических функций, как «Продолжительность» или «Окончание». Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 1. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно 45 минут. 3. .
Примеры использования варочной панели Мощность нагрева Назначение Время (мин) Советы 1 Сохранение приготовленных блюд теплыми. по готовности Готовьте под крышкой. 1-2 Голландский соус, растапливание: сливочного масла, шоколада, желатина. 5 - 25 Время от времени перемешивайте. 1-2 Сгущение: взбитый омлет, запеченные яйца. 10 - 40 Готовьте под крышкой. 2-3 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд.
скребок под острым углом к стеклянной поверхности и двигайте его по этой поверхности. – Удаление загрязнений производите только после того, как прибор полностью остынет:известковые пятна, водяные разводы, капли жира, блестящие обесцвеченные пятна. Используйте специальные сред- 2. 3. ства для чистки поверхностей из стеклокерамики или нержавеющей стали. Прибор следует чистить влажной тканью с небольшим количеством моющего средства. В самом конце насухо вытрите прибор чистой тряпкой.
Режим духового шкафа Применение Режим принудительной конвекции Одновременное приготовление нескольких разных блюд. Приготовление плодово-ягодных сиропов, а также подсушивание грибов и фруктов. Размораживание Размораживание замороженных продуктов. В этом режиме ручка термостата должна находиться в положении «Выкл». Вставьте противень для выпечки Поместите противень в центре камеры духового шкафа между передней и задней стенками.
Функция часов Таймер dur Продолжительность End Окончание Применение Задание времени обратного отсчета (от 1 мин до 23 час 59 мин). После окончания заданного периода времени звучит звуковой сигнал. Эта функция не влияет на работу духового шкафа. Установка времени работы прибора (от 1 мин до 10 час). Задание времени отключения духового шкафа (1 мин - 10 час).
При отключении прибора от сети или после отключения электропитания устанавливается звуковой сигнал по умолчанию. Духовой шкаф - полезные советы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Для очень влажных пирогов используйте глубокий противень. Фруктовые соки могут оставить на эмали невыводимые пятна. • В приборе предусмотрено четыре уровня установки полок. Уровни установки полок отсчитываются от дна духового шкафа. • Одновременно можно готовить разные блюда на двух уровнях. Поместите полки на уровни 1 и 3.
Верхний + нижний нагрев Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) Продукты Тип и положение противня Полоски из теста (250 г) эмалированный противень на уровне 3 - 150 25 - 30 Плоский пирог (1 кг) эмалированный противень на уровне 2 10 160 - 170 30 - 35 Дрожжевой пирог с яблоками (2 кг) эмалированный противень на уровне 3 - 170 - 190 40 - 50 Яблочный пирог (1,2 кг + 1,2 кг) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) на у
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (мин) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (мин) Открытый пирог «Киш Лорен» (1 кг) 1 круглый противень (диаметр: 26 см) на уровне 1 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Крестьянский хлеб (750 г + 750 г) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 20 см) на уровне 1 183) 180 - 200 60 - 70 Румынский бисквит (600 г + 600 г) 2 круглых противня с алюминиевым покрытием (диаметр: 25 см) на уровне 2 10 160 - 170 40 - 50
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Полоски из теста (250 г + 250 г + 250 г) эмалированный противень на уровнях 1, 2 и 3 10 150 - 160 30 - 40 Низкий пирог (500 г) эмалированный противень на уровне 2 10 150 - 160 30 - 35 Низкий пирог (500 г + 500 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 10 150 - 160 35 - 45 Низкий пирог (500 г + 500 г + 500 г) эмалированный противень на уровнях 1, 2
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) - 170 - 180 45 - 50 Жареная свинина (800 г) полка духового шкафа на 2 уровне, глубокий противень на 1 уровне Дрожжевой пирог с начинкой (1,2 кг) эмалированный противень на уровне 2 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Пицца (1 кг + 1 кг) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 - 180 - 200 30 - 40 Пицца (1 кг) эмалированный противень на уровне 2 - 190 - 200
Продукты Тип и положение противня Время предварительного прогрева (в минутах) Температура (°C) Время приготовления / выпекания (в минутах) Булочки из дрожжевого теста (800 г + 800 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 15 180 - 200 15 - 20 Швейцарский рулет (500 г) эмалированный противень на уровне 3 10 150 - 160 15 - 25 Безе (400 г) эмалированный противень на уровне 2 - 110 - 120 30 - 40 Безе (400 г + 400 г) эмалированный противень на уровнях 1 и 3 - 110 - 120 45 - 55 Безе (40
(мягкой тряпкой, смоченной в теплой воде с добавлением моющего средства) и затем давайте им высохнуть. • При наличии принадлежностей с антипригарным покрытием не используйте для их чистки агрессивные средства, острые предметы и не мойте их в посудомоечной машине. В противном случае возможно повреждение антипригарного покрытия! Чистка дверцы духового шкафа В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели, установленные одна за другой.
3 2 2 5 Используйте лопатку, сделанную из дерева, пластмассы или аналогичного материала, чтобы открыть внутреннюю дверцу. Удерживайте внешнюю дверцу и толкните внутреннюю дверцу по направлению к верхнему краю дверцы. 6 Поднимите внутреннюю дверцу. 7 Очистите внутреннюю сторону дверцы. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите ее насухо. ВНИМАНИЕ! Для очистки стеклянной панели используйте только воду и мыло.
Что делать, если ... Неисправность Возможная причина Способ устранения Варочная панель не работает. Не задана температура нагрева Установите температуру нагрева Духовой шкаф не нагревается. Духовой шкаф не включен. Включите духовой шкаф. Духовой шкаф не нагревается. Не установлено время на часах. Установите время. Духовой шкаф не нагревается. Не заданы необходимые настройки. Проверьте настройки. Духовой шкаф не нагревается. Сработал предохранитель на распределительном щите.
B A Защита от опрокидывания ВНИМАНИЕ! Установите защиту от опрокидывания, чтобы не допустить падения прибора из-за неверного распределения нагрузки. Минимальные расстояния Габариты мм А 690 B 150 Технические данные Габаритные размеры Высота 858 мм Ширина 500 мм Глубина 600 мм Суммарная электрическая мощность 8685 Вт Напряжение 230 В Частота 50 Гц Выравнивание по высоте С помощью ножек в нижней части прибора выровняйте верхнюю поверхность плиты с другими поверхностями. www.zanussi.
4. дому надежному материалу или прикрепите с помощью соответствующей арматуры к стене. Отверстия для крепления находятся слева на задней стороне прибора. См. рисунок ниже. При изменении положения кухонной плиты необходимо надлежащим образом отрегулировать защиту от опрокидывания. 80-85 mm 317322 mm телем мер предосторожности, приведенных в Главе «Сведения по технике безопасности». Данный прибор поставляется без сетевого шнура и вилки.
Упаковочные материалы Упаковочные материалы являются экологичными и пригодными к вторичной переработке. Пластмассовые детали обозначены международными аббревиатурами, такими, как PE, PS и т.д. Упаковочные материалы следует складывать в соответствующие контейнеры местных служб по утилизации отходов. www.zanussi.com ВНИМАНИЕ! Из соображений безопасности перед утилизацией прибора необходимо привести его в нерабочее состояние.
www.zanussi.
www.zanussi.
892959297-A-222013 www.zanussi.
