KÜHLGEFRIERSCHRANK REFRIGERATEURCONGELATEUR TWEEDEURSKOELKAST FRIDGE-FREEZER KØLESKAB ZFD 19/5 R BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCTION BOOKLET BRUGSANVISNING 2222 298-03/1
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER DK Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares sammen med apparatet til fremtidig brug. Hvis apparatet sælges eller overdrages til en anden ejer, eller De flytter og efterlader apparatet, bør De altid sikre Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt med apparatets funktion og de relevante advarsler. Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed.
Installation ª Under normal drift bliver kondensator og kompressor på bagsiden af skabet varme. Af sikkerhedsmæssige grunde skal skabet derfor mindst have de ventilationsdimensioner, som er angivet på figuren. Vigtigt: Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes. ª Når apparatet er i brug, bliver komponenterne bag på apparatet varme. Der skal altid være tilstrækkelig ventilation til disse dele for at undgå fejl og manglende køling. Se installationsvejledningen.
INDHOLDSFORTEGNELSE Installation 58 ª Forord 58 ª Placering 58 ª Bageste afstandsstykker 58 ª Rengøring 59 ª Vending af døren 60 ª El-tilslutning 60 Tekniske data 60 Køl/frys - igangsætning og temperaturindstilling 61 ª Start 61 ª Temperaturkontrol 61 ª Indfrysning af friske varer 61 ª Indvendig pladsfordeling 62 ª Placering af dørhylder 62 ª Funktion og brug - «crisp’n fresh»-filter 62 ª Rengøring af «crisp’n fresh»-filter 63 ª Opbevaring af dybfrostvarer 63 ª Optøning 63
INSTALLATION DK Forord Dette apparat har magnetisk dørlås. Hvis det skal erstatte en ældre model med smæklås, anbefales det at gøre denne smæklås ubrugelig, før skabet kasseres, således at børn, der leger i nærheden af det kasserede køleskab, ikke kan risikere at blive spærret inde. Placering Placering af skabet under et overhængende køkkenelement (se Fig. 1-A). 100 mm A B 10 mm Af sikkerhedsmæssige årsager skal den minimale ventilation være som vist på Fig. 1. Fig.
Rengøring Vigtigt! Producenten påtager sig ikke noget ansvar for evt. ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt ekstrabeskyttelse. Dette apparat opfylder EF-bekendtgørelse nr. 87⁄308 af 2.6.87 vedrørende dæmpning af radiostøj. Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det indvendigt med lunkent vand og et mildt rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et nyt produkt. De må ikke bruge skurepulver eller andre midler, som kan ridse overfladen.
Vending af døren Fig. 3 Før nedennævnte arbejdsgange foretages, bør stikket trækkes ud af stikkontakten. For at vende døren skal flg. trin følges: 5 Fødderne (3) og (2) fjernes. 4 Fjern bundhængsel (1). Demontér den nederste dør fra det midterste hængsel (4) og fjern sidstnævnte. Træk den øverste dør ud af tap (5), demontér sidstnævnte og skru den i hængslet på den modsatte side. Montér den øverste dør og det midterste hængsel på den modsatte side.
KØL/FRYS - IGANGSÆTNING OG TEMPERATURINDSTILLING Start Nogle vigtige råd Sæt stikket i stikkontakten og efterse, at Iyset inde i køleskabet tændes, når døren åbnes og slukker igen, når døren er næsten helt lukket. Termostatknappen, der sidder øverst til højre inde i skabet, drejes med uret, forbi position «O» (OFF/ SLUKKET) for at tænde for køleskabet. Varer til indfrysning sættes på hylden i frysesektionen, hvor der er koldest.
Indvendig pladsfordeling Fig. 4 Gitterhylderne kan indstilles i højden. D351 Placering af dørhylder Fig. 5 Hylderne i døren kan justeres som vist på billedet, således at de passer til madvarer i forskellig emballagestørrelse. D064 For at lette rengøringen kan den øverste hylde tages af (se nedenstående billede). Fig. 6 D066 Funktion og brug - «crisp’n fresh»filter Fig. 7 Glaspladen over grønsagsskufferne er forsynet med et særligt «crisp’n fresh»-filter.
Rengøring af «crisp’n fresh»-filter Fig. 8 Filtret bæres af to små støtterammer og kan let tages ud, når det skal rengøres. Dette gøres ved at vende glaspladen om og tage rammerne af som vist på billedet. Filtret kan rengøres med almindeligt opvaskemiddel, men bør dog ikke vaskes i opvaskemaskine.
Afrimning Fig. 9 Køleskab Rimlaget på køleelementerne afrimes automatisk, hver gang kompressoren stopper. Smeltevandet løber ud gennem en smeltevandsrende), som leder det ned i en lille plastskål på bagsiden af skabet, hvor det derefter fordamper. Det anbefales at rense afløbshullet i midten af smeltevandsrenden med jævne mellemrum for at undgå, at smeltevandet løber over. Brug den rensepind, der allerede befinder sig i afløbshullet.
Fryseskab Når rimlaget i fryseskabet har nået en tykkelse på 4 mm, skal det skrabes af med plastskraberen. Det er ikke nødvendigt at afbryde skabet eller tage madvarerne ud. Der må aldrig anvendes metalgenstande til at skrabe rimlaget af, da det kan medføre varige skader på skabet. Der må ikke anvendes mekaniske apparater eller kunstige midler til at fremskynde madvarernes optøningsproces, bortset fra de metoder, som producenterne angiver på emballagen.
VEDLIGEHOLDELSE Før ethvert vedligeholdelsesarbejde skal strømtilførslen afbrydes. DK Indvendig belysning El-pæren i skabets indvendige lampe kan kontrolleres på følgende måde: Vigtig Dette apparat indeholder kulbrinter i køleenheden; vedligeholdelse og genpåfyldning må derfor kun udføres af autoriserede teknikere. Periodisk rengøring Anvend aldrig metalgenstande til rengøring af apparatet, da det kan blive beskadiget. Afbryd strømmen til apparat.
GARANTI Henvendelse om fejl ved apparatet rettes direkte til Deres forhandler, eller til nærmeste lokale aut. Zanussi servicecenter. Såfremt der konstateres fejl ved produktet, kan De overfor leverandøren gøre brug af den garantiordning, som er indeholdt i dette garantibevis. DK Forbehold Vort produktansvar gælder ikke hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forhold: ª at maskinens installation ikke er udført i overensstemmelse med de givne installationsvejledninger.
SERVICE DK Har De brug for service, bedes henvendelse ske til det servicecenter, der betjener det postnummerområde De bor i. Se nedenstående liste. Postnr.
