User manual
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟاﻞﺤﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
رﺬﻌﺘی ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﺲﺏﺎﻗ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا ﺲﺒﻘﻤﺏ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺝو ﺮﻬﺼﻨﻡ ﻒﻟﺎﺕ ﻲﻓ قوﺪﻨﺻ تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا.
رﺬﻌﺘی ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ قﻼﻏإ بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿ ءﺪﺒﻟا ،ﻞﺝﺆﻤﻟا ﻢﻘﻓ ءﺎﻐﻟﺈﺏ داﺪﻋﻹا وأ رﺎﻈﺘﻥﻻا ﺔیﺎﻬﻨﻟ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا.
ﻻ ﻢﺘی ءﻞﻡ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺏ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﺢﺘﻓ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ نأ ﻂﻐﺿ رﺪﺼﻡ ءﺎﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺾﻔﺨﻨﻡ ﺔیﺎﻐﻠﻟ .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ،تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻞﺼﺕا ﺔﺌﻴﻬﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻚیﺪﻟ.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﺴﻥا رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﺴﻥا ﺮﺘﻠﻔﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻲﻓ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺝو تاءاﻮﺘﻟا وأ تﺎﻴﻨﺛ ﻲﻓ مﻮﻃﺮﺥ لﺎﺥدﻹا.
ﻻ مﻮﻘی زﺎﻬﺠﻟا ﻒیﺮﺼﺘﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا.ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ داﺪﺴﻥا فﺮﻃ ﺔﻋﻮﻟﺎﺒﻟا.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ مﺪﻋ دﻮﺝو تاءاﻮﺘﻟا وأ تﺎﻴﻨﺛ ﻲﻓ مﻮﻃﺮﺥ ﻒیﺮﺼﺘﻟا.
زﺎﻬﺝ ﻊﻨﻡ ﺮﻤﻐﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﻖﻠﻏأ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻞﺼﺕاو ﺔﻡﺪﺨﺏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.
ﺪﻌﺏ ءﺎﻬﺘﻥﻻا ﻦﻡ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺺﺤﻔﻟا ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا .أﺪﺒی
ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻦﻡ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻒﻗﻮﺕ ﺎهﺪﻨﻋ.
اذإ ﺖﺛﺪﺣ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ةﺮﻡ ،ىﺮﺥأ ﻢﻘﻓ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﺔﻡﺪﺨﺏ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.
اذإ ﺖﺿﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا زﻮﻡر ﻪﻴﺒﻨﺕ ،ىﺮﺥأ ﻢﻘﻓ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﺔﻡﺪﺨﺏ
ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا.
اذإ ﺖﻥﺎآ ﺞﺋﺎﺘﻥ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺽﺮﻡ
ﺪﺝﻮﺕ رﺎﺛﺁ وأ ﺔﻘﺒﻃ ﻞﻴﻤﺕ ﺔﻗرﺰﻠﻟ ﻰﻠﻋ باﻮآﻷا قﺎﺒﻃﻷاو.
•ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻤﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا ةﺮﻴﺒآ ﺔیﺎﻐﻠﻟ .ﻂﺒﺿا دﺪﺤﻡ
ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﺾﻔﺨﻨﻡ.
•ﺔﻴﻤآ ﻒﻈﻨﻤﻟا ةﺮﻴﺒآ ﺔیﺎﻐﻠﻟ.
ﺪﺝﻮﺕ ﻊﻘﺑ تﺎﻡﻼﻋو طﺎﻘﻥ ﻩﺎﻴﻡ ةﺮهﺎﻇ ﻰﻠﻋ باﻮآﻷا قﺎﺒﻃﻷاو
•ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ .ﻂﺒﺿا دﺪﺤﻡ
ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو ﻰﻠﻋأ.
•ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺝ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻲه ﺐﺒﺴﻟا.
قﺎﺒﻃﻷا
ﺔﻠﺘﺒﻡ
•ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا نوﺪﺏ ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻒﻴﻔﺠﺕ وأ ﺔﻠﺣﺮﻤﺏ ﻒﻴﻔﺠﺕ تاذ ﺔﺝرد
ةراﺮﺣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻡ.
•ءﺎﻋو ةدﺎﻡ ﻒﻄﺸﻟا غرﺎﻓ.
•ﺪﻗ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺝ ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا ﻲه ﺐﺒﺴﻟا.
•ﺪﻗ نﻮﻜﺕ صاﺮﻗأ ﻒﻈﻨﻤﻟا ةدﺪﻌﺘﻡ ضاﺮﻏﻷا ﻲه ﺐﺒﺴﻟا.
بّﺮﺝ ﺔﻡﻼﻋ ﺔیرﺎﺠﺕ ﺔﻔﻠﺘﺨﻡ وأ ﻢﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﺏ ءﺎﻋو ةدﺎﻤﻟا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا مﺪﺨﺘﺱاو ةدﺎﻤﻟا ﻊﻡ صاﺮﻗأ ﻒﻈﻨﻤﻟا
ةدﺪﻌﺘﻡ
ضاﺮﻏﻷا.
ﻊﺝار" ﺢﺉﺎﺼﻥ تﺎﺤﻴﻤﻠﺕو "ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ بﺎﺒﺱﻷا ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
ىﺮﺥﻷا.
ﺔﻴﻔﻴآ ﻂﻴﺸﻨﺕ ءﺎﻋو ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا
1.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪآﺄﺕ
ﻦﻡ نﻮآ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ،داﺪﻋﻹا ﻊﺝار" داﺪﻋإ ءﺪﺏو
ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ."
2.
ﻂﻐﺿا ﻊﻡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ
و ﻰﺘﺣ أﺪﺒﺕ تاﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا و
و ﻲﻓ ﺾﻴﻡﻮﻟا.
3.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
.
•
ﺊﻔﻄﻨﺕ تاﺮﺷﺆﻡ
و .
•
ﺮﻤﺘﺴی ﺮﺷﺆﻡ
ﻲﻓ ﺾﻴﻡﻮﻟا.
•ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا داﺪﻋﻹا ﻲﻟﺎﺤﻟا.
فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺎﻋو ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻒﻄﺸﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺕ ءﺎﻋو ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا.
4.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ داﺪﻋﻹا.
5.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺕ
زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟو داﺪﻋﻹا.
6.ﻂﺒﺿا ﺔﻴﻤآ ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا.
7.ﻢﻗ ءﻞﻤﺏ ءﺎﻋو ةدﺎﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻄﺸﻟا.
10
www.zanussi.com