User manual
ماﺪﺨﺘﺱا ﻒﻈﻨﻤﻟا
1
2
1
2
2
0
3
0
A
B
3
2
0
3
0
4
ﻊﺿ ﻒﻈﻨﻤﻟا وأ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ةﺮﻴﺠﺤﻟا) A (اذإ نﺎآ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻪﺏ
ﺔﻠﺣﺮﻡ ﻞﻴﺴﻏ ،ّﻲﻟوأ ﻊﺿو ﺔﻴﻤآ ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻡ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻲﻓ
ةﺮﻴﺠﺤﻟا) B.(
ﻂﺒﺽ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ءﺪﺑو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ
ﻊﺽو داﺪﻋﻹا
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ ﺾﻌﺒﻟ تاداﺪﻋﻹا نﻮﻜی ﻦﻡ يروﺮﻀﻟا نأ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .نﻮﻜی
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا ﺎﻡﺪﻨﻋ
ءﻲﻀﺕ ﻊﻴﻤﺝ تاﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا
ﺮﻬﻈُﺕو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻲﻄیﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻘﻓأ.
اذإ ﻢﻟ ﺮﻬﻈُﺕ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻩﺬه ،ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻂﻐﺿا ﻊﻡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ
ٍﺖ ﻗ و ﺪﺣاو ﻰﻠﻋ
و ﻰﺘﺣ نﻮﻜی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.
ءﺪﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ نوﺪﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا
1.ﺢﺘﻓا رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
2.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪآﺄﺕ
ﻦﻡ نأ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻋﻹا.
3.ﻂﻐﺿا رز ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻪﻄﺒﻇ.
•ﺾﻡﻮی ﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا وذ ﺔﻠﺼﻟا ﺎﻤﻨﻴﺏ ﺄﻔﻄﻨﺕ ﻊﻴﻤﺝ
تاﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ىﺮﺥﻷا.
•ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا
ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.
4.ﻖﻠﻏأ بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ءﺪﺒﻟ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.
•ءﻲﻀی ﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا وذ ﺔﻠﺼﻟا.
•أﺪﺒﺕو ةﺪﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻲﻓ تاﻮﻄﺥ ﻒﻟﺄﺘﺕ ﻦﻡ
ﺔﻘﻴﻗد ةﺪﺣاو.
ءﺪﺑ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻊﻡ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا
1.ﻂﺒﺿا ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.
2.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا اًراﺮﻡ اًراﺮﻜﺕو ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺕ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺖﻗو ﻞﻴﺝﺄﺘﻟا يﺬﻟا ﺪیﺮﺕ ﻪﻄﺒﺿ) ﻦﻡ ﺔﻋﺎﺱ ﻰﻟإ 24
ﺔﻋﺎﺱ.(
•ءﻲﻀﺕ ةﺪﻡ ﻞﻴﺝﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
•ﺾﻡﻮی ﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا وذ ﺔﻠﺼﻟا.
3.
ﻖﻠﻏأ بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ءﺪﺒﻟ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا.
•أﺪﺒیو ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﻲﻓ ضﺎﻔﺨﻥﻻا ﻲﻓ تاﻮﻄﺥ ﻒﻟﺄﺘﺕ ﻦﻡ
ﺔﻋﺎﺱ ةﺪﺣاو.
•ءﻲﻀی ﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا وذ ﺔﻠﺼﻟا..
ﺪﻨﻋ لﺎﻤﺘآا ﺪﻌﻟا ،ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا أﺪﺒی ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻚﻨﻜﻤی ﻂﺒﺿ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ تارﺎﻴﺥو زﺎﻬﺠﻟا ءﺪﺒﻟاو ﻞﺝﺆﻤﻟا ﺪﻨﻋ
ﻖﻠﻏ بﺎﺏ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻀیأ .ﻲﻓو ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺤﻟا نﻮﻜی ﻚیﺪﻟ 3
ٍن ا ﻮ ﺛ ﻂﻘﻓ ﺪﻌﺏ ﻞآ داﺪﻋإ
ﻞﺒﻗ ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.
ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا
ﻒﻗﻮﺘی زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺘﻓ بﺎﺒﻟا .ﺪﻨﻋو قﻼﻏإ ،بﺎﺒﻟا ﻞﺻاﻮی
زﺎﻬﺠﻟا ﻪﻠﻤﻋ ﻦﻡ ﺔﻄﻘﻥ ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟا.
ءﺎﻐﻟإ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻌﻟا ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا
ﺎﻡﺪﻨﻋ ﻲﻐﻠﺕ ءﺪﺒﻟا ﻞﺝﺆﻤﻟا ﻢﺘی ﺎًﻀیأ ءﺎﻐﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.
1.
ﻂﻐﺿا ﻊﻡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ
و ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﺕ ﻊﻴﻤﺝ تاﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈُﺕو ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻲﻄیﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻘﻓأ.
ءﺎﻐﻟإ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
1.
ﻂﻐﺿا ﻊﻡ راﺮﻤﺘﺱﻻا ﻲﻓ ﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا ﻰﻠﻋ
و ﻰﺘﺣ ءﻲﻀﺕ ﻊﻴﻤﺝ تاﺮﺷﺆﻡ ﺞﻡاﺮﺒﻟا ﺮﻬﻈُﺕو ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﻲﻄیﺮﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻘﻓأ.
ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ دﻮﺝو ﻒﻈﻨﻡ ﻲﻓ ءﺎﻋو ﻒﻈﻨﻤﻟا ﻞﺒﻗ ءﺪﺏ ﺞﻡﺎﻥﺮﺏ
ﺪیﺪﺝ.
ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا
•
ضﺮﻌﺕ ﺔﺷﺎﺸﻟا 0:00.
1.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﻂﻴﺸﻨﺕ
زﺎﻬﺠﻟا.
2.ﻖﻠﻏأ رﻮﺒﻨﺻ ﻩﺎﻴﻤﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻂﻐﻀﺕ ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺕ/،فﺎﻘیإ نﺈﻓ ﺔﻔﻴﻇو
Auto Off مﻮﻘﺕ
ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ فﺎﻘیﺈﺏ ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا ةﺪﻌﻟ ﻖﺉﺎﻗد
ﺪﻌﺏ ﺔیﺎﻬﻥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﺪﻋﺎﺴی ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻞﻴﻠﻘﺕ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
7
www.zanussi.com