Упатство за ракување Машина за миење садови ZDF 214
Ви благодариме што го одбравте нашиот апарат Ви пожелуваме пријатни моменти со вашиот нов апарат и се надеваме дека повторно ќе ја одберете нашата марка кога ќе купувате апарати за домаќинство. Прочитајте го внимателно упатството за употреба и чувајте го за време на работниот век на производот како референтен документ. Упатството за употреба треба да им се даде и на евентуалните идни сопственици на апаратот.
Информация за безопасност От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате съдомиялната машина за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията в него. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
• Внимавайте вратичката на съдомиялната машина да бъде винаги затворена, когато не се зарежда или разрежда. По този начин ще избегнете удар в отворената вратичка и нараняване на някого. • Не сядайте и не стъпвайте върху отворената вратичка. Безопасност за децата • Този уред е предназначен за работа от възрастни хора. Не разрешавайте на децата да използват съдомиялната машина без надзор. • Съхранявайте опаковъчните материали далеч от обсега на деца. Съществува опасност от задушаване.
Контролна табла 5 1 1. 2. 3. 4. 5.
Копче почни/прекини • Почнување програма за миење: 1. Одберете програма за миење. 2. Притиснете го копчето Почни/прекини (соодветното светло свети). ВАЖНО Штом ќе почне програмата, ако сакате да го смените одбраното мора да ја прекинете вклучената програма за миење. • Откажување на тековната програма за миење: 1. Држете го притиснато копчето Почни/ прекини додека не се изгасне соодветното светло. 2. Пуштете го копчето Почни/прекини. 3.
Индикаторни лампички Край на програмата Светва, когато завърши програмата за измиване. Изключете съдомиялната машина, като върнете кръговия селектор на програмите в положение "Изключено". Индикаторната лампичка "Вкл./изкл." изгасва. Тя има и допълнителни функции на визуално сигнализиране, като: • настройка на омекотителя на водата, • включване на аларма при неизправност на машината. Зареждане на сол Светва, когато е необходимо зареждане на специална сол.
Програма Плакнење и чување Извалканост Вид прибор Секаква. Делумно полнење (што ќе се дополни подоцна истиот ден). Опис на програмата 1 плакнење со студена вода (за да не се залепат остатоците од храна). За оваа програма не е потребен детергент. 1) Идеално за миење со делумно наполнета машина. Совршена секојдневна програма, направена да ги задоволи потребите на семејство со 4 членови за миење само на чиниите и приборот од појадокот и вечерата. 2) Испитна програма за тестирање.
– Регулирајте ја тврдостa на водата според тврдостa на водата во вашето подрачје. – Регулирајте го дозирањето на средството за плакнење Поставување на омекнувачот на вода Съдомиялната машина е снабдена с омекотител на водата, предназначен да отстранява минералите и солите от подаваната вода, тъй като те биха имали негативен ефект върху работата на уреда. Колкото по-високо е съдържанието на тези минерали соли, толкова по-твърда е водата.
Рачно поставување на омекнувачот на вода (видете во табелата) Омекнувачот на вода е фабрички поставен во положба 2. Поставете го прекинувачот во положба 1 или 2 Електронско поставување на омекнувачот на вода (видете во табелата) Омекнувачот на вода е фабрички поставен во положба 5. Машината за миење садови мора да е исклучена. Пуштете го копчето. Ќе затрепка светлото за крај на програмата. Бројот на трепкањата одговара на моментално поставеното ниво.
одговара за машини за миење садови. Одвртете го капачето. Само пред првото полнење со сол, наполнете го садот за сол со вода. Со приложената инка, турајте сол додека садот не се наполни. ВАЖНО Веднаш почнете целосна програма. ВАЖНО Од садот ќе истекува течност додека се додава сол. Избришете ја истурената Навртете го капачето сол. цврсто вртејќи го надесно додека не кликне и застане. ВАЖНО Дополнете ја специјалната сол кога ќе се запали светлото на контролната табла.
Зареждане с препарат за изплакване Отворете капака. Заредете с препарат за изплакване. Максималното ниво на зареждане е обозначено с "max" Изчистете прелялото количество препарат за изплакване. Затворете капака и натиснете, докато се заключи. ВНИМАНИЕ Не зареждайте отделението за препарат за изплакване с други препарати (напр. препарат за почистване на съдомиялни машини, течен миялен препарат). Това може да повреди уреда. Допълнете, когато индикаторът за препарат за изплакване (B) стане прозрачен.
Отворете капака. Затворете капака и Задайте нивото на дозиране. (Дозирането е натиснете, докато се настроено фабрично на заключи. положение 4.) Зареждане на прибори и съдове Во машината за миење садови не смеат да се мијат сунѓери, крпи или предмети што впиваат вода. • Пред да ја наполните машината со садови, треба: – Да ги отстраните сите остатоци од храна и покрупни нечистотии.
Миењето на следниов прибор и садови во машината за миење садови не се препорачува: може да биде проблематично: • Прибор за јадење со дршки од дрво, слонова • Камени садови може да се мијат во машината коска, порцелан или бисер. само ако производителот посебно ги означил како безбедни за миење во машина. • Пластични предмети што не се отпорни на топлина. • Глазираните шари може да избледат ако често се мијат во машина. • Постар прибор за јадење со лепени делови што не се отпорни на топлина.
Заредете горната кошница. Леките предмети (пластмасови купи и др.) трябва да се поставят в горната кошница и да се подреждат така, че да не се движат. За по-високи предмети, рафтовете за чаши могат да се сгънат нагоре. Приспособување на височината на горната корпа Ако в горната кошница трябва да се зареждат чинии: заредете ги, като започнете от задните позиции; наклонете ги леко напред и избягвайте предните позиции в близост до вратичката. преместите горната корпа во повисока положба.
Използване на миялен препарат ВАЖНО Користете само детергенти што одговараат за машини за миење садови. Почитувајте ги препораките за дозирање и чување на производителот. Отворете го капакот. Наполнете детергент во Внимавајте на нивото на дозата. преградата A. Кога користите таблети детергент: ставете ги таблетите детергент во преградата A. Затворете го капакот. За програми со предмиење и дополнителна доза детергент во преградатаB.
Разтоварване на съдомиялната машина • Жешките садови се чувствителни на удари. Затоа садовите треба да се остават да се изладат пред да ги извадите од апаратот. • Првин испразнете ја долната корпа, а потоа горната; така ќе избегнете водата да капе од горната корпа на садовите во долната корпа. • Може да се појави кондензација од страните на вратичката на машината за миење садови бидејќи не`рѓосувачкиот челик побрзо се лади од садовите.
Поставете плоския филтър A обратно в основата на отделението за измиване и се уверете, че се побира идеално под двата водача D. Поставете на място филтрите и ги заключете, като завъртите дръжката по часовниковата стрелка до упор. Чистење на прскалките НИКОГАШ не обидувајте се да ги извадите прскалките. Ако на дупките на прскалките се наталожила нечистотија, исчистете ја со дрвено стапче. Чистење однадвор Чистете ги надворешните површини на машината и на контролната табла со мокра мека крпа.
1. Исклучете ја од струја. 2. Затворете ја славината. 3. Извадете ги цревото за доток на вода и цревата за истекување. 4. Извлечете ја машината заедно со цревата. Избегнувајте прекумерно навалување на машината за време на превозот. Опазване на околната среда Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење. Материјали за пакување Материјалите за пакување се еколошки и може да се рециклираат. Пластичните делови се идентификуваат по ознаките, на пр. >PE<, >PS<, итн.
Шифри за дефекти и неправилно функционирање Можни причини и решение • светлото почни/прекини постојано трепка • 1 трепкање на светлото за крај на програмата Машината за миење садови не се полни со вода • Славината е блокирана или затната од бигор Исчистете ја славината • Славината е затворена Отворете ја славината • Филтерот (кадешто го има) на приклучокот на обложеното црево кај вентилот за довод на вода е затнат Исчистете го филтерот во обложеното црево • Цревото за довод на вода не е правилно поставен
бројот на производот (PNC) и серискиот број (S.N.). Тие информации се наоѓаат на плочката што се наоѓа од страната на вратичката на машината за миење садови. За да ги имате броевите секогаш при рака, препорачуваме да ги запишете тука: Mod. (Модел) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PNC : (Број на производот) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.N. (Сериски број) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Технически данни Размери Ширина x височина x дълбочина 60,0 x 85,0 x 61,0 см Свързване към електрическата мрежа Напрежение - обща мощност предпазител Информацията за електрическото свързване е дадена на табелката с данни на вътрешния ръб на вратичката на съдомиялната машина. Налягане на подаваната вода Минимум - максимум (MPa) 0,05 - 0,8 Вместимост Комплекти 12 Макс. тегло кг 40,5 Ниво на шум dB(A) 51 Стойности на потребление варијациите на напонот на струјата и количеството садови.
Указания за изпитателните лаборатории Според EN 60704 , испитувањата мора да се вршат со целосно наполнет апарат и со испитната програма (видете во "Потрошувачка"). Според EN 50242 , испитувањата мора да се вршат со целосно наполнети дозери за сол и средство за плакнење и со користење на испитната програма (видете во "Потрошувачка").
Водно съединение ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Съдомиялната машина не трябва да се свързва към открити уреди за вода или моментални нагреватели на вода. Тази съдомиялна машина може да се захранва или с топла (макс. 60°), или със студена вода. Въпреки това, ние препоръчваме подаването на студена вода. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Използвайте за свързване към водопровода само нов набор маркучи; стари маркучи не трябва да се използват повторно. Маркуч за подаване на вода Свържете маркуча за подаване на вода към кран с резба 3/4".
Црево за одвод Приклучете го цревото за одвод во одвод за вода. Прицврстете го со приложениот стегач. Потребна височина: 30 до 100 cm над долниот дел на машината за миење садови. Проверете цревата да не се извиткани, превиткани или заплеткани. Кога го поврзувате цревото за одвод со низок приклучок за одвод, целата пластична мембрана (A) мора да се отстрани. Ако не се отстрани мембраната, честичките храна ќе се наталожуваат и со време ќе го затнат одводот за вода на машината за миење садови.
одговара со напојувањето на местото кадешто апаратот треба да се намести. На плочката може да се најде и потребната јачина на осигурувачите. Секогаш приклучувајте го апаратот во правилно инсталиран штекер обезбеден од струјни удари. Не смеат да се користат тештеци, приклучници и продолжни кабли со повеќе приклучоци. Така може да се предизвика пожар поради прегревање. Ако е потребно, заменете го штекерот. Ако треба да се замени кабелот за напојување, контактирајте со својот локален сервисен центар.
ЕВРОПСКА ГАРАНЦИЈА Овој уред има гаранција од Electrolux во сите земји што се наведени на задната страна од ова упатство, и тоа за периодот наведен во гаранцијата на уредот или инаку утврдено со закон. Доколку се преселите од некоја од наведените земји во некоја друга земја, гаранцијата ќе се пресели со Вас, и тоа во согласност со следните услови: • Гаранцијата на уредот започнува од денот на купувањето на уредот, што се потврдува со важечки документ за набавка кој го издава продавачот на производот.
Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
www.electrolux.
